Armenian (BugHotel Reservation System) - en to hy translation catalogue (3141 entries)

en: Analytics Dashboard
hy: Վերլուծության Dashboard

en: Search Hotel
hy: Որոնել Հյուրանոց

en: Add New Sub Agent
hy: Ավելացնել Նոր Ենթա Գործակալ

en: Search Sub Agents
hy: Որոնել Ենթա Գործակալների

en: Add New Transaction
hy: Ավելացնել նոր Գործարք

en: Chat
hy: Զրուցել

en: BOOKINGS
hy: ԱՄՐԱԳՐՈՒՄՆԵՐԸ

en: Online
hy: Առցանց

en: Busy
hy: Զբաղված

en: Log Off
hy: Դուրս Գալ

en: Write a reply
hy: Գրեք պատասխան

en: Reply
hy: Պատասխան

en: Press ENTER to send
hy: Սեղմեք ՄՈՒՏՔԱԳՐՄԱՆ կոճակը ուղարկելու համար

en: System
hy: Համակարգը

en: Payment
hy: Վճարում

en: From
hy: Սկսած

en: To
hy: Դեպի

en: INVOICE -
hy: ԱՊՐԱՆՔԱԳԻՐ

en: Phone:
hy: Հեռախոս:

en: Email:
hy: Էլ. Հասցե

en: To :
hy: Դեպի։

en: Date:
hy: Ամսաթիվ։

en: Total Amount:
hy: Ընդհանուր Գումարը։

en: Traveller:
hy: Ճանապարհորդ։

en: PNR Locator
hy: PNR Տեղորոշիչ

en: Quantity
hy: Քանակը

en: Unit Price
hy: Բաժնի Գինը

en: Print Invoice
hy: Տպել Հաշիվ-ապրանքագիրը

en: Mail Invoice
hy: Էլ․ Հաշիվ Ապրանքագիր

en: Insurance
hy: Ապահովագրություն

en: Guest #2
hy: Հյուր # 2։

en: Settlement details
hy: Settlement-ի մանրամասները

en: No comparison
hy: Համեմատություն Չկա

en: Week before
hy: Շաբաթ առաջ

en: Month before
hy: Ամիս առաջ

en: Year before
hy: Տարի առաջ

en: No Supplier
hy: Մատակարար Չկա

en: Direct Reservation
hy: Ուղղակի Ամրագրում

en: Affiliate has been converted to Agent #
hy: Դուստր ձեռնարկությունը դարձել է հետևյալ Գործակալը #

en: Hotel Markup
hy: Հյուրանոցի Շահույթի %

en: Review
hy: վերանայումներ

en: No Business Unit assigned
hy: Ոչ մի Բիզնես Բաժին չի նշանակվել

en: This is a sub agent of
hy: Սա ենթակա գործակալը է

en: Enabled Agents
hy: Միյացնել Ավիաընկերություններ

en: Agents Pending Review
hy: Գործակալները Վերանայման ընթացքի մեջ են

en: Debit
hy: Դեբետ

en: All Areas
hy: Բոլոր Ոլորտները

en: All/None
hy: Բոլորը/Ոչ մեկը

en: Everywhere
hy: Ամեն Տեղ

en: Inner
hy: Ներքին

en: All Hotels
hy: Բոլոր Հյուրանոցները

en: All Pages
hy: Բոլոր Էջերը

en: All Sections
hy: Բոլոր Բաժինները

en: Section 1 (Last Minute)
hy: Բաժին 1   (Վերջին Րոպե)

en: Section 2 (Early Booking)
hy: Բաժին 2    (Վաղ Ամրագրում)

en: Section 3 (Hot Deals)
hy: Բաժին 3 (Թեժ Առաջարկ)

en: Section 4 (Latest Accommodations)
hy: Բաժին 4   (Վերջին Հարմարությունները)

en: Section 5 (Today's Deals)
hy: Բաժին 5(Այսօրվա Առաջարկները)

en: Section 6 (Popular)
hy: Բաժին 6  (Ժողովրդական)

en: Section 7 (Hotel Offers)
hy: Բաժին 7 (Հյուրանոցային Առաջարկներ)

en: Section 8 (Luxury Hotels)
hy: Բաժին 8  (Շքեղ Հյուրանոցներ)

en: Section 9 (Special Deals)
hy: Բաժին 9 (Հատուկ Առաջարկ)

en: Section 10 (Top Destinations)
hy: Բաժին 10  (Լավագույն Ուղղություններ)

en: Section 11 (B2B)
hy: Բաժին 11 (B2B)

en: Section 12 (B2C)
hy: Բաժին 12 (B2C)

en: Section 4 (Latest Packages)
hy: Բաժին 4 (Վերջին Փաթեթները)

en: Section 7 (Packages Offers)
hy: Բաժին 7 (Փաթեթի Առաջարկներ)

en: Section 8 (Luxury Packages)
hy: Բաժին 8 (Luxury Փաթեթներ)

en: Section 1 B2B
hy: Բաժինը  1 B2B

en: Section 2 B2C
hy: Բաժին 2  B2C

en: Section 3 Facebook
hy: Բաժին 3  Facebook

en: Section 4 Mobile
hy: Բաժին 4  Բջջային

en: Section 5 Top destinations
hy: Բաժին 5  Լավագույն ուղղություններ

en: Section 6 Latest Offers
hy: Բաժին 6  Վերջին Առաջարկները

en: Section 7
hy: Բաժին 7

en: Section 8
hy: Բաժին 8

en: Section 9
hy: Բաժին 9

en: Section 10
hy: Բաժին 10

en: Packages / Tours and Activities
hy: Փաթեթներ / Տուռեր և Գործունեություններ

en: Content - Main Page
hy: Բովանդակության -Գլխավոր Էջ

en: Content - Both Pages
hy: Բովանդակության - Երկու Էջեր

en: All Branches
hy: Բոլոր Մասնաճյուղերը

en: Failed
hy: Ձախողվեց

en: All agents
hy: Բոլոր գործակալները

en: Lord
hy: Տեր

en: Lady
hy: Տիկին

en: Inf
hy: Տվյալներ

en: All Customers
hy: Բոլոր Հաճախորդները

en: This is a customer of
hy: Սա հաճախորդ է

en: Invalid (No email and phone number)
hy: Անվավեր է (էլ.հասցե և հեռախոսահամար չկա)

en: Not Set
hy: Սահմանված Չէ

en: Date From
hy: Ամսաթվից

en: Date To
hy: Ամսաթիվը

en: Safety Pay
hy: Անվտանգության Վճար

en: PayFort
hy: PayFort- ը

en: Custom Cancellation Policy
hy: Հաճախորդի Չեղարկման քաղաքականություն/Պայմանները

en: Unable to upload document
hy: Անհնար է վերբեռնել փաստաթուղթը

en: All Giftcards
hy: Բոլորը Նվեր Քարտերը

en: Dynamic Packages
hy: Դինամիկ Փաթեթներ

en: All Chains
hy: Բոլոր Շղթաներ

en: For security reasons the user account was locked.
hy: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ հաշիվը արգելափակված է։

en: Accepted Requests
hy: Ընդունված Հարցումները

en: Bad Requests
hy: Սխալ Որոնում/Հայցում

en: Duplicated Requests
hy: Կրկնվող Հարցումներ

en: Bounced
hy: Վերադարձվել է

en: Delivery Rate
hy: Առաքման Սակագինը

en: Global Newsletter Stats
hy: Գլոբալ Տեղեկագիրը Հաղորդում է

en: Date/Time
hy: Ամսաթիվ / Ժամ

en: All Providers
hy: Բոլոր Մատակարարները

en: Dynamic XML-Real Time
hy: Դինամիկ XML- Իրական Ժամանակում

en: Hotel Block
hy: Արգելափակել Հյուրանոց

en: All Hotels Suppliers
hy: Բոլոր Հյուրանոցների Մատակարարները

en: All Hotel Contracts
hy: Բոլոր Հյուրանոցային Պայմանագրերը

en: Unknown Payment Type
hy: Վճարման Եղանակը Անհայտ է

en: Converted
hy: Փոխարկում

en: All States
hy: Բոլոր Պետությունները

en: All Cities
hy: Բոլոր Քաղաքները

en: No Content
hy: Բովանդակություն Չկա

en: Reset Content
hy: Վերականգնել Բովանդակությունը

en: Partial Content
hy: Մասնակի Բովանդակություն

en: Multiple Choices
hy: Բազմակի Ընտրություններ

en: Moved Permanently
hy: Մշտապես Տեղափոխվել է

en: See Other
hy: Տես Այլ

en: Not Modified
hy: Փոփոխված Չէ

en: (Unused)
hy: (Չօգտագործված)

en: Bad Request
hy: Սխալ Որոնում

en: Forbidden
hy: Արգելված

en: Not Acceptable
hy: Անընդունելի

en: Conflict
hy: Հակասություն

en: Bad Gateway
hy: Gateway

en: Fixed Fee
hy: Ֆիքսված Վճար

en: Nightly
hy: Գիշերային

en: Fixed Price
hy: Ֆիքսված Գին

en: No Meals Included
hy: Սնունդը Ներառված Չէ

en: Breakfast & Lunch
hy: Նախաճաշ և Ճաշ

en: Breakfast & Dinner
hy: Նախաճաշ և Ընթրիք

en: Breakfast, Lunch & Dinner
hy: Նախաճաշ, Ճաշ և Ընթրիք

en: Lunch
hy: Ճաշ

en: Lunch & Dinner
hy: Ճաշ և Ընթրիք

en: No Hotels Included
hy: Հյուրանոցները Ներառված Չեն

en: Hotel Included
hy: Հյուրանոցը Ներառված է

en: 1* Hotel
hy: 1 * Հյուրանոց

en: 2** Hotel
hy: 2 ** Հյուրանոց

en: 3*** Hotel
hy: 3*** Հյուրանոց

en: 4**** Hotel
hy: 4 **** Հյուրանոց

en: 5***** Hotel
hy: 5***** Հյուրանոց

en: All Tours
hy: Բոլոր Տուրերը

en: Unknown Tour
hy: Անհայտ Տուր

en: All Itineraries
hy: Բոլոր Երթուղիները

en: Unknown Itinerary
hy: Անհայտ Երթուղի

en: All Tours Itinerary
hy: Բոլոր Շրջագայությունների Երթուղին

en: All Locations
hy: Բոլոր Վայրերը

en: All Vehicles
hy: Բոլոր Փոխադրամիջոցները

en: Administration
hy: Ադմինիստրացիա

en: Consolidator
hy: Համախմբվել

en: Admin
hy: Կառավարում

en: Event Viewer
hy: Միջոցառման Դիտող

en: User
hy: Օգտվողը

en: You are not authorized to access this page.
hy: Դուք իրավասու չեք մուտք գործել այս էջ:

en: Please contact to your system administrator. We apologise for any inconvenience that this may have caused you, and we appreciate your understanding.
hy: Խնդրում ենք կապվել ձեր համակարգի ադմինիստրատորի հետ։ Հայցում ենք մեր ներողամտությունը ցանկացած անհարմարության համար,որը ձեզ պատճառվել է։Գնահատում ենք ձեր ըմբռնումը։

en: If you're able to log into your account but are trying to access resources that are not authorized, you will be denied access.
hy: Եթե դուք կարող եք մուտք գործել ձեր հաշիվ, բայց փորձում եք մուտք գործել ոչ լիազորված ռեսուրսներ, ձեզ մուտքը կմերժվի:

en: Analysis Duration
hy: Վերլուծության Տևողությունը

en: Reservation Date from
hy: Ամրագրման Ամսաթիվ․․․ից

en: Reservation Date to
hy: Ամրագրման Ամսաթիվը

en: Generate Report
hy: Կազմել Զեկուցում

en: Analysis
hy: Վերլուծություն

en: activity(s)
hy: զվարճանք(ներ)

en: Show
hy: Ցուցադրում

en: No information to display
hy: Տեղեկատվությունը ցուցադրված չէ

en: Edit Activity
hy: Խմբագրել Ժամանցը

en: Update Activity
hy: Թարմացնել Ժամանցը

en: New Activity Price
hy: Ժամանցի Նոր Գինը

en: Update Activity Images
hy: Թարմացնել Ժամանցի Պատկերները

en: New Activity Images
hy: Ժամանցի Նոր Պատկերներ

en: Images
hy: Պատկերներ

en: image(s)
hy: պատկեր (ներ)

en: images
hy: պատկերներ

en: Are you sure you want to delete this activity image?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս գործողության պատկերը։

en: Keyword
hy: Հիմնաբառ

en: Please choose the activity you wish to assign the image before selecting the image.
hy: Խնդրում ենք ընտրեք ձեր նախընտրած շրջայցը նախքան պատկեր ընտրելը։

en: Are you sure you want to delete this activity?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս գործունեությունը։

en: Add New Activity Price
hy: Ավելացնել Ժամանցի Նոր Գին

en: price(s)
hy: գին (ներ)

en: No price
hy: Գին չկա

en: prices
hy: գները

en: No price to display
hy: Գին չկան ցուցադրելու համար

en: Are you sure you want to delete this activity price?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս գործունեության գինը։

en: Free Sale
hy: Անվճար Վաճառք

en: Select Residency Source Market (Optional)
hy: Select Residency Source Market

en: Select Nationality Source Merket (Optional)
hy: Select Nationality Source Merket (Optional

en: Adult Pricing
hy: Չափահասների Գիները

en: Rate
hy: Սակագինը

en: Update Adult Pricing
hy: Թարմացնել Չափահասների Սակագները

en: New Adult Pricing
hy: Նոր Սակագներ Չափահասների համար

en: Delete Adult Pricing
hy: Ջնջել Չափահասների Սակագները

en: Child Pricing
hy: Երեխայի Սակագինը

en: Age From
hy: Տարիքը Սկսած

en: Age To
hy: Տարիքը

en: Rate Type
hy: Սակագնի Տեսակը

en: Search Activity
hy: Ժամանցի Որոնում

en: Date Created From
hy: Ստեղծման Ամսաթվից

en: Date Created To
hy: Ստեղծման Ամսաթիվը

en: Add New Affiliate
hy: Ավելացնել Նոր Դուստր Ձեռնարկություն

en: Zip / Postal code
hy: Zip  / Փոստային կոդը

en: Customer Service
hy: Հաճախորդի Սպասարկում

en: Inicial Points
hy: Override PCC

en: Reference Id
hy: Հղման Id-ի

en: Trains
hy: Գնացքներ

en: Branches
hy: Մասնաճյուղերը

en: Please enter first name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել  անունը

en: Please enter last name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ազգանունը

en: Commission %
hy: Միջնորդավճար %

en: Lead Time (Hrs)
hy: Առաջատար Ժամանակ (Ժամ)

en: Deny
hy: Մերժել

en: Default Branch
hy: Default  Branch

en: Color 1
hy: Գույն 1

en: Reset Color
hy: Վերականգնել Գույնը

en: Color 2
hy: Գույն  2

en: Color 3
hy: Գույն 3

en: Color 4
hy: Գույն 4

en: Color 5
hy: Գույն 5

en: Color 6
hy: Գույն 6

en: Color 7
hy: Գույն 7

en: Color 8
hy: Գույն 8

en: Color 9
hy: Գույն 9

en: Color 10
hy: Գույն 10

en: Color 11
hy: Գույն 11

en: Color 12
hy: Գույն 12

en: Color 13
hy: Գույն 13

en: Color 14
hy: Գույն 14

en: Color 15
hy: Գույն 15

en: Color 16
hy: Գույն 16

en: Color 17
hy: Գույն 17

en: Color 18
hy: Գույն 18

en: Color 19
hy: Գույն 19

en: Color 20
hy: Գույն 20

en: Color 21
hy: Գույն  21

en: Color 22
hy: Գույն  22

en: Color 23
hy: Գույն 23

en: Color 24
hy: Գույն  24

en: Color 25
hy: Գույն 25

en: Color 26
hy: Գույն 26

en: Color 27
hy: Գույն  27

en: Color 28
hy: Գույն 28

en: Color 29
hy: Գույն 29

en: Color 30
hy: Գույն 30

en: eAgent (1)
hy: Էլ․Գործակալ (1)

en: Agent photo
hy: Գործակալի լուսանկարը

en: B2B Website
hy: B2B Կայք

en: Default Air Supplier
hy: Default  Օդանավի Տոմսի Մատակարար

en: Multi-GDS
hy: Մուլտի-GDS

en: Air Service Fee Per Passenger
hy: Օդային Ծառայության Վճարը  Յուրաքանչյուր Ուղևորի համար

en: Include Service Fee In Search Results
hy: Ներառեք Ձառայողական Վճարի Որոնման Արդյունքները

en: Enable Air Discounts
hy: Հնարավոր է Օդանավի տոմսի Զեղչեր

en: Booking Lead Time
hy: Ամրագրման Առաջատար Ժամը

en: Hotel Commission %
hy: Հյուրանոցի Միջնորդավճարի %

en: Tours Markup %
hy: Տուրերի Շահույթի %

en: Tours Markup
hy: Տուրերի Շահույթ

en: Commission Tours %
hy: Տուրերի Միջնորդավճարի %

en: Enable Credit Card
hy: Միացնել Վարկային Քարտը

en: Mastercard
hy: Մաստերքարտ

en: Credit Card Payment Type
hy: Վարկային Քարտի Վճարման Տեսակը

en: Please select (If any)
hy: Խնդրում ենք ընտրել (եթե առկա է)

en: Enable PayPal
hy: Միացնել PayPal- ը

en: PayPal Payment Type
hy: PayPal- ի Վճարման Տեսակը

en: Safetypay
hy: Անվտանգության վճար

en: Enable Safetypay
hy: Միացնել Safetypay- ը

en: Safetypay Payment Type
hy: Safetypay Վճարման Տեսակը

en: Enable PayU
hy: Միացնել PayU- ը

en: PayU Payment Type
hy: PayU Վճարման Տեսակը

en: Enable Pay Later
hy: Միացնել Վճարելուց Հետո

en: Enable Pagoefectivo
hy: Միացնել Pagoefectivo- ն

en: Disable Transfers Book
hy: Կանգնեցնել Փոխադրամիջոցների Ամնրագրումը

en: Disable Tours & Activities Book
hy: Կանգնեցնել Շրջագայության և Ակտիվության Ամրագրումը

en: Disable Dynamic Packaging Book
hy: Կանգնեցնել Դինամիկ Փաթեթի Ամրագրումը

en: Disable Packages Book
hy: Կանգնեցնել Փաթեթների Ամրագրումը

en: Allow Add Agents
hy: Թույլատրել Ավելացնել Գործակալներ

en: Allow Add Property
hy: Թույլատրել Ավելացնել գույք

en: Display Supplier Logo
hy: Ցուցադրել Մատակարարի Լոգոն

en: Display Supplier in MyBookings
hy: Ցուցադրել Մատակարարին  MyBookings- ում

en: No Location
hy: Վայրը նշված չէ

en: No Information
hy: Տեղեկատվություն Չկա

en: Affiliates
hy: Դուստր Ձեռնարկություն

en: Commissions Report
hy: Միջնորդավճարի Զեկույցը

en: sale(s)
hy: վաճառք (ներ)

en: Select affiliate
hy: Ընտրեք դուստր ձեռնարկությունը

en: Are you sure you want to convert this affiliate to agent?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք փոխել այս դուստր ձեռնարկության գործակալին։

en: Converting affiliate to agent...
hy: Փոխել դուստր ձեռնարկության գործակալին։

en: Template
hy: Ձևանմուշ

en: Delete Logo Image
hy: Ջնջել Լոգոի Պատկերը

en: Delete Bottom Logo Image
hy: Ջնջել Ներքևի Լոգոի Պատկերը

en: Delete Banner1
hy: Ջնջել Banner1

en: Delete Parallax
hy: Ջնջել Parallax

en: Delete Splash
hy: Ջնջել Splash-ը

en: Delete Photo
hy: Ջնջել  Լուսանկարը

en: Delete Favicon
hy: Ջնջել Favicon-ը

en: Are you sure you want to delete this affiliate?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս դուստր ձեռնարկությունը։

en: Are you sure you want to delete this affiliate type?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս դուստր ձեռնարկության տեսակը։

en: Please enter description
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել նկարագրությունը

en: Company/Agency Name
hy: Ընկերություն / Գործակալության Անվանումը

en: Business Unit
hy: Բիզնեսների Բաժին

en: No Business Unit
hy: Բիզնես Բաժին Չկա

en: Extension
hy: Հավելում

en: Mobile Device ID
hy: Բջջային Սարքի ID- ին

en: Accounting  Email
hy: Հաշվապահական Էլ․Հասցե

en: Enable Contract Manager
hy: Միացնել Պայմանագրի Կառավարիչին

en: Overwrite sub agent personal id with main agent personal id
hy: Վերագրանցեք ենթա գործակալի անձնական ID- ին, հիմնական գործակալի անձնական ID- ով

en: Alternative Currency
hy: Այլընտրանքային Արժույթ

en: Supervisor 2
hy: Վերստուգող 2

en: Agent Type
hy: Գործակալի Տեսակը

en: Market
hy: Շուկա

en: Account Type
hy: Հաշվի Տեսակը

en: Enable Reward Points
hy: Հնարավորություն ընձեռնել Պարքևատրման Հայցումների

en: Earn Points
hy: Վաստակեք Միավորներ

en: Per Amount Spent
hy: Ցանկացած Ծախսված Գումարի Դիմաց

en: Set base markup to 0 (Overwrite fallback markup)
hy: Սահմանեք շահույթը 0 բազաի վրա (Overwrite fallback markup)

en: Photo 2
hy: Լուսանկար 2

en: Allow Live Help
hy: Կենդանի Օգնություն

en: Events
hy: Միջոցառումներ

en: Transactions
hy: Գործարքներ

en: Hotel Searches
hy: Հյուրանոցային Որոնումներ

en: Air Searches
hy: Օդանավի Տոմսի Որոնումներ

en: Rewards - Points
hy: Պարգևներ - Միավորներ

en: Accounting
hy: Հաշվապահություն

en: Account Id/ERP/CRM Integ.Number
hy: Հաշվի Id- / ERP / CRM Integ.Համարը

en: Outstanding / Debit
hy: Լավագույն / Դեբիթ

en: Total Commissions
hy: Ընդհանուր Միջնորդավճարները

en: Search Date
hy: Որոնման Ամսաթիվը

en: Enable Chat Operator
hy: Միացնել Viator- ը

en: Chat Id Operator
hy: Հեռախոսավար

en: Business Hour
hy: Բիզնեսների Բաժին

en: Business Card Extension
hy: Բիզնեսների Բաժին

en: Allow B2B Support
hy: Թույլատրել B2B- ի Կառավարումը

en: Allow B2C Support
hy: Միացնել DCC Աջակցությունը

en: Disable Credit Card Payments
hy: Կանգնեցնել Կրեդիտ Քարտի Վճարումները

en: Date Time Created
hy: Ստեղծված Ամսաթիվի Ժամը

en: User ID
hy: Օգտագործողի  ID-ին

en: Additional Air Supplier(s)
hy: Լրացուցիչ Օդանավի տոմսի մատակարար (ներ)

en: Do Not Disclose Service Fee In Checkout
hy: Ցույց Չտալ Ծառայության Վճարը Չեկաութի Ժամանակ

en: Giftcard
hy: Նվեր քարտ

en: Shared Settlement
hy: Settlement

en: No Settlement
hy: Settlement

en: Fixed Commission
hy: ֆիքսված Միջնորդավճար

en: Deny Access to Telemarketing
hy: Մերժել Մուտքը դեպի Telemarketing

en: Deny Access to Customers Inventory
hy: Մերժել Մուտքը դեպի Հաճախորդների Ցանկ

en: Deny Access to Bounced Emails
hy: Մերժել Մուտքը դեպի ետ Վերադարձված, Սխալ Էլ․հասցեի նամակը

en: Deny Access to Newsletters Inventory
hy: Մերժել Մուտքը  դեպի Լրատվությունների Ցուցակ

en: Deny Access to MyQuotes Inventory
hy: Մերժել Մուտքը դեպի Իմ Մեջբերումների Ցուցակ

en: Disable Tours Book
hy: Անջատել Տուրերի Ամրագրումը

en: Allow Delete Customer
hy: Թույլատրել Ջնջել Հաճախորդին

en: Allow Non Refundable Bookings (Even if there is no payment)
hy: Ամրագրումները Փոխհատուցման Ենթակա չէ․ (Նույնիսկ եթե վճարում չկա)

en: Allow Net Price
hy: Թույլատրել Ցանցի Գինը (առանց տոկոսադրույքի)

en: Waiting for supervisor approval
hy: Սպասում է վերահսկողի հաստատմանը

en: Allow text message marketing
hy: Ջնջել  Telemarketing

en: Display Net Price in My Bookings
hy: Ցույց տալ Ցանցի Գինը (առցանց տոկոսադրույքի գինը) Իմ Ամրագրման մեջ

en: Agency Office
hy: Գործակալության Գրասենյակ

en: Show Directory
hy: Ցուցադրել Տեղեկատուն

en: Allow eAgent Creation
hy: Թույլ տվեք eAgent- ի Ստեղծումը

en: Allow Customer Update without Supervisor Approval
hy: Թույլատրել Հաճախորդի թարմացումը `առանց Վերահսկողի Հաստատման

en: Allow Payment Status Change
hy: Անհայտ Վճարման Կարգավիճակը

en: Allow Hotels Support
hy: Բոլոր Հյուրանոցների Մատակարարները

en: Allow Transfers Support
hy: Փոխադրամիջոցների Հաշվետվություն

en: Allow Tours & Activities Support
hy: Կանգնեցնել Շրջագայության և Ակտիվության Ամրագրումը

en: Allow Packages Support
hy: Փաթեթների մասին Զեկույց

en: Allow Escorted Tours Support
hy: Լավագույն Տուրեր / Ուղեկցորդով Շրջակայությունների Մատակարարներ

en: Allow Cruises Support
hy: Լավագույն Կրուիզների Մատակարարներ

en: Date Time From
hy: Ամսաթիվը և Ժամանակ․․․․․Ից

en: Date Time To
hy: Ամսաթիվ և Ժամանակը

en: Rewards
hy: Պարգևատրումներ

en: Rewards Added
hy: Պարգևներները Ավելացված են

en: Date Time
hy: Ամսաթիվ Ժամ

en: Transaction Type
hy: Գործարքի Տեսակը

en: Add Transaction
hy: Ավելացնել Գործարք

en: Please enter agent
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալին

en: Please enter type
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք տեսակը

en: Please enter amount
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել գումարը

en: Additional Admin
hy: Լրացուցիչ Կառավարիչ

en: Can manage sub agents of
hy: Կարող են կառավարել ենթա գործակալները

en: Main Agent
hy: Գլխավոր Գործակալ

en: Add New Branch
hy: Ավելացնել Նոր Մասնաճյուղ

en: Edit Branch
hy: Խմբագրել Մասնաճյուղը

en: Update Branch
hy: Թարմացնել Մասնաճյուղը

en: Convert Agent to Sub Agent
hy: Վերափոխել գործակալին դեպի Ենթակետի գործակալ

en: Convert Agent
hy: Փոխել Գործակալը

en: To Sub Agent of
hy: Ենթակա Գործակալին

en: Country Name
hy: Երկրի Անունը

en: Remove Customers from Telemarketing
hy: Ջնջել  Telemarketing

en: Select From
hy: Ընտրեք Դերը

en: Select To
hy: Ընտրեք Դերը

en: Select Range
hy: Ընտրեք Պատկերը

en: Check All
hy: Check In

en: Are you sure you want to remove the selected customers from telemarketing?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս շրջագայության պատկերը։

en: Move Customers
hy: Դիտեք Հաճախորդներին

en: Removing customers from telemarketing
hy: Մերժել Մուտքը դեպի Telemarketing

en: Action cancelled
hy: Գործողությունը չեղարկվեց

en: Detailed Report
hy: Մանրամասն Զեկույց

en: Miles
hy: Մղոններ

en: OTA Online Travel Agent
hy: OTA Առցանց Տուրիստական Գործակալ

en: Wholesaler
hy: Մեծածախ

en: Agency
hy: Գործակալություն

en: agent(s)
hy: գործակալ (ներ)

en: No agents
hy: Գործակալ չկա

en: agents
hy: գործակալները

en: No agents to display
hy: Ցուցադրելու համար գործակալներ չկան

en: Since
hy: Սկսած

en: Last Updated
hy: Վերջին Անգամ Թարմացվել է

en: Overwrite fallback markup
hy: Վերագրել fallback-ի շահույթը

en: Auditing
hy: Ստուգում և Հաստատում

en: Points of Origin
hy: Ջնջել Սկզբնզկետը

en: Featured Specialist
hy: Առաջարկված Մասնագետ

en: Update Agent
hy: Թարմացնել Գործակալը

en: Send Welcome Letter
hy: Ուղարկել Ողջույնի Նամակ

en: Agent's Report
hy: Գործակալների Զեկույցը

en: Agent Status Change
hy: Վճարման Կարգավիճակը

en: Updating Agent
hy: Թարմացնել Գործակալը

en: Update Cancelled
hy: Վճարումը Չեղարկվեց

en: Send welcome letter
hy: Ուղարկեք ողջույնի նամակ

en: Enter email address
hy: Մուտքագրեք էլ․փոստի հասցեն

en: Warning
hy: Նախազգուշացում

en: Invoice Number
hy: Ֆակտուրա (Invoices)-ի Համարը

en: Account ID
hy: Հաշվի Id-ին

en: Book Date
hy: Ամրագրման Ամսաթիվը

en: Total Cost
hy: Ընդհանուր Արժեքը

en: Pending Acknowledgement
hy: Վճարումը Ընթացքի մեջ է

en: Delete Business Card Image
hy: Ջնջել Կրուիզի-Պատկերները

en: Add Destination
hy: Ավելացնել Նպատակակետը

en: Enter Destination
hy: Մուտքագրեք Նպատակակետը

en: Enter destination
hy: Մուտքագրեք նպատակակետը

en: Update Sub Agent Markup
hy: Թարմացրեք Ենթա Գործակալը

en: From Name
hy: Անունից

en: Add Point of Origin
hy: Ջնջել Սկզբնզկետը

en: Point of Origin
hy: Ջնջել Սկզբնզկետը

en: Enter Origin
hy: Ծագումը

en: Tax Id Number
hy: Հարկային ID-ի Համարը

en: Parent Agent Email
hy: Գործակալի Էլ․Հասցեն

en: Export
hy: Հաղորդել

en: Top City Pairs
hy: City Pair

en: Top Airlines
hy: Լավագույն Ավիաընկերությունները

en: Global
hy: Համաշխարհային Համակարգի Իրավիճակ

en: New Customers
hy: Դիտեք Հաճախորդներին

en: New Agents
hy: Դիտեք Գործակալը

en: Updated Customers
hy: Թարմացնել Հաճախորդը

en: There are no reservations
hy: Ամրագրումներ չկա

en: Last Searches
hy: Որոնումներ

en: Return Customers
hy: Ջնջել Հաճախորդներին

en: Are you sure you want to return the selected customers to the original agent?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս շրջագայության երթուղու պատկերը։

en: Returning customers to agent
hy: Ուղարկեք հաճախորդներ գործակալին

en: Search Agent
hy: Որոնել Գործակալ

en: Supervise Changes
hy: Վերահսկողության Փոփոխություններ

en: Field Description
hy: Դաշտի Նկարագրությունը

en: Changed From
hy: Փոխվել է

en: Changed To
hy: Փոխվել է

en: Decline
hy: Մերժել

en: change(s)
hy: փոփոխություն (ներ)

en: No Changes
hy: Ոչ մի Փոփոխություն

en: changes
hy: փոփոխություններ

en: No changes to display
hy: Ոչ մի փոփոխություն  ցուցադրման համար

en: Send Customers to Telemarketing
hy: Մերժել Մուտքը դեպի Telemarketing

en: Moving customers to new telemarketing
hy: Մերժել Մուտքը դեպի Telemarketing

en: Move cancelled
hy: Գործողությունը չեղարկվեց

en: Are you sure you want to send the selected customers to the selected telemarketing?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս շրջագայության պատկերը։

en: Sending customers to telemarketing
hy: Ուղարկեք հաճախորդներ գործակալին

en: List Transactions
hy: Գործարքների Ցանկ

en: Date Time/Created
hy: Ստեղծված Ժամ/ Ամսաթիվ

en: Transfer Customers
hy: Փոխադրամիջոց

en: This will transfer the selected agent's customers to another agent.
hy: Խնդրում ենք սպասել ... մենք հաճախորդների ցանկը ուղարկում ենք գործակալին ...

en: Are you sure you want to move the selected customers to the selected agent?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք փոխել այս դուստր ձեռնարկության գործակալին։

en: Moving customers to new agent
hy: Ուղարկեք հաճախորդներ գործակալին

en: Zombie Agents
hy: Ենթակա Գործակալներ

en: zombie agent(s)
hy: ենթա գործակալ (ներ)

en: zombie agents
hy: Գործակալ չկա

en: Deny Access to My Quotes Inventory
hy: Մերժել Մուտքը  դեպի Իմ Մեջբերումների Գույքացուցակ

en: Agent Administrator - Can view and manage bookings for
hy: Գործակալի Ղեկավար- Կարող եք դիտել և կառավարել ամրագրումների համար

en: Document
hy: Փաստաթուղթ

en: Add Discount
hy: Ավելացնել Զեղչ

en: Add new Family Fare
hy: Ավելացնել Նոր Flyer

en: Cabins
hy: Կաբին

en: Booking Code
hy: Ամրագրման Կոդը

en: Fare Name
hy: Անունից

en: Please enter destination
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ուղղությունը

en: Add new Airline Markup
hy: Ավելացնել Նոր Ավիատոմսի Շահույթը

en: Travel Booking
hy: Ճանապարհորդական Ամրագրում

en: Fixed Dates
hy: Հաստատված Ամսաթվերը

en: Booking Window
hy: Ամրագրման Պատուհան

en: Fixed Selling Dates
hy: Հաստատագրված Վաճառքի Ամսաթվեր

en: Selling From
hy: Վաճառքից

en: Selling To
hy: Վաճառքում

en: Markup Value
hy: Շահույթի Արժեքը

en: Markup Percentage
hy: Շահույրի Տոկոսը

en: Please enter airport from
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել օդանավակայան․․․․ից

en: Please enter airport to
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել դեպի օդանավակայան

en: Add PCC
hy: Ավելացնել PCC-ի

en: Engine
hy: Շարժիչ

en: Branch ID
hy: Մասնաճյուղի ID-ի

en: Priorities Missing
hy: Առաջնահերթությունները Բացակայում են

en: Priorities are missing. Please use the Priorities table to add priorities
hy: Առաջնահերթությունները բացակայում են․ Խնդրում ենք օգտագործել առաջնահերթությունների աղյուսակից,որպեսզի ավելացնեք առաջնահերթությունները

en: Priority Missing
hy: Առաջնահերթության Բացակայում

en: Airline Priorities
hy: Ավիաընկերության Առաջնահերթությունները

en: Priority
hy: Առաջնահերթություն

en: Update Child Price
hy: Թարմացնել Երեխայի Սակագինը

en: New Priority
hy: Նոր Առաջնահերթություն

en: Delete Priority
hy: Ջնջել Առաջնայինը

en: Add Priority
hy: Ավելացնել Առաջնահերթությունը

en: Add Private
hy: Ավելացնել-Անձնական,Մասնավոր

en: Please enter airline
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ավիաընկերությունը

en: Add New Service Fee
hy: Ավելացնել Նոր Սպասարկման Վճար

en: Add Toxic Airline
hy: Ավելացնել Toxic Ավիաընկերությունը

en: Add New Toxic Airline
hy: Ավելացնել Նոր Toxic Ավիաընկերություն

en: Please enter toxic airline
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել toxic ավիաընկերությունը

en: Add New Charter
hy: Ավելացնել Նոր Սակագին Երեխաի համար

en: List Charters
hy: Ավտոմեքենաների Ցանկը

en: Edit Charter
hy: Խմբագրել Հաճախորդին

en: Update Charter
hy: Թարմացնել Հաճախորդը

en: Charters Availability
hy: Մեքենայի Առկայությունը

en: Add Charter Availability
hy: Ջնջել Charter-ի Առկայությունը

en: charter(s)
hy: Կանոնադրություններ

en: sub agents
hy: ենթա գործակալներ

en: List Charters Availability
hy: Ջնջել Charter-ի Առկայությունը

en: Edit Charter Availability
hy: Ջնջել Charter-ի Առկայությունը

en: Update Charter Availability
hy: Ջնջել Charter-ի Առկայությունը

en: Charter Report
hy: Ավտոմեքենաների Հաշվետվություն

en: Quote Id
hy: Մեջբերումներ

en: Issuing Country
hy: Թողարկող Երկիրը

en: No charter
hy: Մեքենաներ չկան

en: charter
hy: Կանոնադրություններ

en: No charter to display
hy: Ցուցադրելու համար մեքենաներ չկան

en: Charters Report
hy: Ավտոմեքենաների Հաշվետվություն

en: hotel(s)
hy: հյուրանոց (ներ)

en: Add New Discount
hy: Ավելացնել Նոր Զեղչ

en: Edit Discount
hy: Խմբագրել Զեղչը

en: Update Discount
hy: Թարմացնել Զեղչը

en: Edit Family Fare
hy: Խմբագրեք Flyer- ը

en: Update Airline Markup
hy: Թարմացնել Ավիաընկերության Շահույթը

en: Edit Airline Markup
hy: Խմբագրել Ավիաընկերության Շահույթը

en: Edit PCC
hy: Խմբագրել PCC- ին

en: Update PCC
hy: Թարմացրեք PCC- ին

en: Edit Priority
hy: Խմբագրել Առաջնայինը

en: Update Priority
hy: Թարմացնել Առաջնայինը

en: Edit Private
hy: Խմբագրել Մասնավորը

en: Select Channel
hy: Ընտրեք Ալիքը

en: Update Private
hy: Թարմացնել Մասնավորը

en: Update Service Fee
hy: Թարմացնել Ծառայության Վարձը

en: Edit Toxic Airline
hy: խմբագրել Toxic Ավիաընկերությունը

en: Update Toxic Airline
hy: Թարմացնել Toxic  Ավիաընկերությունը

en: Family Fares
hy: Ազգանուն

en: Date/Time Updated
hy: Ամսաթիվ / Ժամը Թարմացվել է

en: Add New Family Fare
hy: Ավելացնել Նոր Flyer

en: Destination Airport
hy: Ուղության Օդանավակայանը

en: Airline Markup
hy: Ավիաընկերության Շահույթը

en: Add New Airline Markup
hy: Ավելացնել Նոր Ավիաընկերության Շահույթ

en: Airline Offers
hy: Փակել Ավիաընկերության Առաջարկները

en: Arline Offers
hy: Փակել Ավիաընկերության Առաջարկները

en: Add New PCC Rule
hy: Ավելացնել PCC- ի Նոր Կանոն

en: PCC Setup Rules
hy: PCC Կարգավորման Կանոնները

en: Add New Priority
hy: Ավելացնել Նոր Առաջնահերթություն

en: Priorities
hy: Առաջնահերթությունները

en: Private Airlines
hy: Մասնավոր Ավիաընկերություններ

en: Add New Private Airline
hy: Ավելացնել Նոր Մասնավոր Ավիաընկերություն

en: Toxic Airlines
hy: Toxic Airlines- ը

en: List Cars
hy: Ավտոմեքենաների Ցանկը

en: Voucher Id
hy: Վաուչեր Id-ի

en: Sortorder
hy: Դասակարգում

en: Please enter Name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Անունը

en: Browse Image
hy: Թերթել Նկարը

en: Add New Banner
hy: Ավելացնել Նոր Banner

en: Select section
hy: Ընտրեք բաժինը

en: Select area
hy: Ընտրեք տարածքը

en: Update Banner
hy: Թարմացնել Banner-ը

en: Seo
hy: Բաժին

en: Please enter Language
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Լեզուն

en: Price From
hy: Գինը Սկսած

en: Add New Featured Activity
hy: Ավելացնել Նոր Առաջակված Ակտիվություն

en: Sort order
hy: Տեսակավորել կարգը

en: Featured Section
hy: Առաջարկների Բաժին

en: Cron Price Update
hy: Cron-ի Գնի Թարմացում

en: Number of days ahead
hy: Քանակը առաջիկա օրերի

en: Number of days
hy: Օրերի Քանակը

en: Please enter label
hy: Խունդրում ենք մուտքագրեք label-ը

en: Edit Featured Activity
hy: Խմբագրել Առաջարկված Գործունեությունը

en: Update Featured Activity
hy: Թարմացնել Առաջարկված Գործունեությունը

en: Add New Featured Car
hy: Ավելացնել Նոր Առաջարկված Մեքենան

en: Edit Featured Car
hy: Խմբագրել Առաջարկված Ավտոմեքենան

en: Cruise Line Name
hy: Կռուիզ Գծի Անվանումը

en: Destination Name
hy: Ուղղության Անվանումը

en: Departing Port Name
hy: Մեկնման Նավահանգստի Անունը

en: Itinerary Name
hy: Երթուղի Անունը

en: Deal Type
hy: Գործարքի Տեսակը

en: Published Price
hy: Հրապարակված Գինը

en: Add New Featured Cruise
hy: Ավելացնել Նոր Առաջարկված Կրուիզը

en: Publish Price
hy: Հրատարակել Գինը

en: Image Image
hy: Փաթեթի Պատկերը

en: Please enter ship name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք նավի անունը

en: Please enter cruise line name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կրուիզ գծի անունը

en: Select Ship
hy: Ջնջել Նավը

en: Edit Featured Cruise
hy: Խմբագրել Առաջարկված Կրուիզը

en: Itenerary Name
hy: Երթուղի Անունը

en: Featured Destinations
hy: Առաջարկված Վայրեր

en: Add New Featured Destination
hy: Ավելացնել Նոր Առաջարկված Նպատակակետ

en: Description Header
hy: Վերնագրի Նկարագիր

en: Description Info
hy: Նկարագրության մասին տեղեկատվություն

en: Edit Featured Destination
hy: Խմբագրել Առաջարկված Նպատակակետը

en: Update Featured Destination
hy: Թարմացնել Առաջարկված Նպատակակետը

en: Featured Dynamic Packages
hy: Առաջարկված Դինամիկ Փաթեթներ

en: Add New Featured Dynamic Package
hy: Ավելացնել Նոր  Առաջարկված Դինամիկ Փաթեթ

en: Edit Featured Dynamic Package
hy: Խմբագրել Առաջարկված Դինամիկ Փաթեթը

en: Update Featured Dynamic Package
hy: Թարմացնել Առաջարկված Դինամիկ Փաթեթը

en: Add New Featured Flight
hy: Ավելացնել Նոր Առաջարկված Չվերթը

en: Date Expires
hy: Ամսաթիվ Ժամ

en: Only Image
hy: Նկար

en: Please Airport From
hy: Խնդրում ենք Օդանավակայան․․․․ից

en: Please Airport To
hy: Խնդրում ենք դեպի Օդանավակայան

en: Edit Featured Flight
hy: Խմբագրել Առաջարկված Չվերթը

en: Add New Featured Hotel
hy: Ավելացնել Նոր Առաջարկված  Հյուրանոց

en: Search Tag
hy: Որոնել Tag

en: Edit Featured Hotel
hy: Խմբագրել Առաջարկված Հյուրանոցը

en: Update Featured Hotel
hy: Թարմացնել Առաջարկված Հյուրանոցը

en: Add New Featured Package
hy: Ավելացնել Նոր Առաջարկված Փաթեթը

en: Please enter package
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել փաթեթը

en: Edit Featured Package
hy: Խմբագրել Առաջարկված Փաթեթը

en: Update Featured Package
hy: Թարմացնել Առաջարկված Փաթեթը

en: Featured Regions
hy: Առաջարկված Տարածաշրջաններ

en: Add New Featured Region
hy: Ավելացնել Նոր Առաջարկված Տարածաշրջան

en: Edit Featured Region
hy: Խմբագրել Առաջարկված Տարածաշրջանը

en: Update Featured Region
hy: Թարմացնել Առաջարկված Տարածաշրջանը

en: Transfer Type
hy: Փոխանցման Տեսակը

en: Add New Featured Transfer
hy: Ավելացնել Նոր Առաջարկված Փոխադրամիջոցը

en: Edit Featured Transfer
hy: Խմբագրել Առաջարկվող Փոխանցումը

en: Update Featured Transfer
hy: Թարմացնել Առաջարկվող Փոխանցումը

en: Add News
hy: Ավելացնել նոր Օգտվող

en: Edit News
hy: Խմբագրել Տեղեկագիրը

en: Update News
hy: Թարմացնել Տեղեկագիրը

en: Tag
hy: Պիտակները

en: Please choose the page you wish to assign the image before selecting the image.
hy: Խնդրում ենք ընտրեք ձեր նախընտրած շրջայցը նախքան պատկեր ընտրելը։

en: Please enter hotel
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ընդհանուրը

en: POI
hy: ՇԱՀՈՒՅԹ

en: No customers
hy: Հաճախորդներ Չկան

en: poi
hy: Ավանդը

en: Edit POI
hy: Խմբագրել PCC- ին

en: Update Poi
hy: Թարմացրեք PCC- ին

en: Update Promotion
hy: Թարմացնել Առաջարկը

en: Recommended Hotels
hy: Առաջարկվող Հյուրանոցներ

en: Property
hy: Սեփականություն

en: Add New Region
hy: Ավելացնել Նոր Տարածաշրջան

en: Assign Destination to Region
hy: Նշանակել Ուղղությունը դեպի Տարածաշրջան

en: View Regions Destinations
hy: Դիտեք Տարածաշրջանների Ուղղությունները

en: Please choose the region you wish to assign the image before selecting the image.
hy: Խնդրում ենք ընտրեք ձեր նախընտրած շրջայցը նախքան պատկեր ընտրելը։

en: Assign
hy: Նշանակել

en: Please enter country id
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք երկրի Id-ին

en: Edit Region Destination
hy: խմբագրել Տարածաշրջանի Նշանակման վայրը

en: Edit Region
hy: Խմբագրել Տարածաշրջանը

en: Update Region
hy: Թարմացնել Տարածաշրջանը

en: All Regions
hy: Բոլոր Տարածաշրջանները

en: Add New Company
hy: Ավելացնել Նոր Ընկերություն

en: Supervisor Email
hy: Վերաստուկիչի Էլ․Հասցե

en: Minimum Markup
hy: Նվազագույն Շահույթը

en: Please Select Branch
hy: Խնդրում ենք Ընտրել Մասնաճյուղը

en: Globalware Branch
hy: Globalware Մասնաճյուղ

en: Senju Service Fee Account Id
hy: Գալիլեո Վեբ Ծառայությունների Հաշիվ

en: Senju System Service Fee Account Id
hy: Գալիլեո Վեբ Ծառայությունների Հաշիվ

en: Settlement Email(s)
hy: Settlement-ի մանրամասները

en: (For multiple email alerts use semicolon (;) (For example email1@bug-software.com;email2@bug-software.com))
hy: Բազմաթիվ էլ. Փոստով ազդանշանների համար օգտագործեք ստորակետ (;) (Օրինակի համար էլ․փոստի 1@bug-software.com;email2@bug-software.com))

en: Allow view of internal markup
hy: Թույլ տալ դիտել ներքին շահույթը

en: Voucher Information
hy: Վաուչերի Տեղեկությունը

en: Add New Business Units
hy: Ավելացնել Նոր Բիզնեսների Բաժիններ

en: Manager
hy: Մենեջեր

en: Add Business Unit
hy: Ավելացնել Բիզնեսների Բաժին

en: Please enter business unit name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք բիզնեսների բաժնի անվաունը

en: Add New Currency
hy: Ավելացնել Նոր Արժույթ

en: Convertion
hy: Փոխարկում

en: Add Currency
hy: Ավելացնել Արժույթ

en: Please enter currency name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել արժույթի անունը

en: Add New Customer Type
hy: Ավելացնել Հաճախորդի Նոր Տեսակը

en: Add Customer Type
hy: Ավելացնել Հաճախորդի Տեսակը

en: Please enter customer type
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք հաճախորդի տեսակը

en: Add New Supplier
hy: Ավելացնել Նոր Մատակարար

en: Emergency Phone
hy: Արտակարգ Հեռախոսակապ

en: Globalware Code
hy: Globalware Մասնաճյուղ

en: Senju Code
hy: Պետական Կոդը

en: Select Hotel Supplier
hy: Բոլոր Հյուրանոցների Մատակարարները

en: Issue Invoice
hy: Ապրանքագիր

en: Add Supplier
hy: Ավելացնել Մատակարար

en: Please enter supplier name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել մատակարարի անունը

en: Companies
hy: Ընկերություններ

en: Agents Report
hy: Գործակալների Զեկույցը

en: Company Report
hy: Ընկերության Զեկույցը

en: Business Units
hy: Բիզնեսի Բաժիններ

en: List Business Units
hy: Ցուցակագրեք Բիզնեսի Միավորները

en: Report
hy: Հաղորդել

en: Add New Business Unit
hy: Ավելացնել Նոր Բիզնեսների Բաժին

en: Edit Business Unit
hy: Խմբագրել Բիզնեսի Բաժինը

en: Update Business Unit
hy: Թարմացրեք Բիզնեսի Բաժինը

en: List Campaign
hy: Ընկերությունների Ցանկը

en: Add New Campaign
hy: Ավելացնել Նոր Ընկերություն

en: List Customer Types
hy: Ցուցակագրեք Հաճախորդի Տեսակները

en: Please enter campaign
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալին

en: Update Campaign
hy: Թարմացրեք Ընկերությունը

en: Currencies
hy: Արժույթներ

en: List Currencies
hy: Արժույթների Ցանկ

en: Conversion
hy: Փոխարկում

en: Edit Customer Type
hy: Խմբագրել Հաճախորդի Տեսակը

en: Update Customer Type
hy: Թարմացրեք Հաճախորդի Տեսակը

en: Add New Destination
hy: Ավելացնել Նոր Ուղղություն

en: Edit Destination
hy: Մուտքագրեք Նպատակակետը

en: Update Destination
hy: Թարմացնել Առաջարկված Նպատակակետը

en: Edit Company
hy: Խմբագրել Ընկերությունը

en: Update Company
hy: Թարմացրեք Ընկերությունը

en: Please enter company name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ընկերության անունը

en: Enable Hotelbeds
hy: Միացնել SunHotels- ը

en: List Companies
hy: Ընկերությունների Ցանկը

en: Company Id
hy: Ընկերության Id-ին

en: List Types
hy: Ցանկի Տեսակները

en: List Locations
hy: Տեղանքների Ցանկ

en: Add New Location
hy: Ավելացնել Նոր Վայր

en: Zip / code
hy: Փոստային / կոդ

en: Branch Globalware
hy: Մասնաճյուղ Globalware

en: Company / Market
hy: Ընկերություն / Շուկա

en: Edit Location
hy: խմբագրել Գտնվելու Վայրը

en: Update Location
hy: Թարմացնել Գտնվելու Վայրը

en: List Payments
hy: Վճարումներ

en: Add New Payment
hy: Ավելացնել Վճարումը

en: Edit Payment
hy: Ավելացնել Վճարումը

en: Update Payment
hy: Թարմացրեք Վճարման Կարգավիճակը

en: Please enter payment
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք հարմարավետությունը

en: List Payment Terms
hy: Վճարման Պայմանները

en: Add New Payment Term
hy: Վճարման Պայմանները

en: Edit Payment Terms
hy: Վճարման Պայմանները

en: Please enter payment term
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալի տերմինալի ID-ին

en: Companies Report
hy: Ընկերությունների Զեկույցը

en: Search Company
hy: Որոնել  Ընկերությունը

en: description
hy: նկարագրությունը

en: List Suppliers
hy: Մատակարարների Ցանկ

en: List suppliers
hy: Մատակարարների  ցանկ

en: Edit Supplier
hy: Խմբագրել Մատակարարին

en: Update Suppliers
hy: Թարմացրեք Մատակարարները

en: Suppliers Accounting
hy: Հաշվապահություն

en: List Suppliers Accounting
hy: Մատակարարների Ցանկ

en: Accounting Globalware Code
hy: Հաշվի Կոդը

en: Accounting Senju Code
hy: Հաշվի Կոդը

en: Edit Supplier Accounting
hy: Խմբագրել Մատակարարին

en: Update Suppliers Accounting
hy: Թարմացրեք Մատակարարները

en: Please enter Accounting Senju Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Հաշվի Կոդը

en: Please enter Accounting Globalware Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Հաշվի Կոդը

en: Reset Hotel
hy: Ընտրել Հյուրանոց

en: Source Market
hy: Խմբագրել Մատակարարի Աղբյուրը

en: Please enter Accounting GW Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Հաշվի Կոդը

en: Add New Cabin
hy: Ավելացնել Նոր Ընկերություն

en: Please enter vehicle
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք փոխադրամիջոցը

en: Add new Ship
hy: Ավելացնել Նոր Մեքենա

en: Overview - ES
hy: Ամփոփում

en: Overview - PE
hy: Ամփոփում

en: Overview - DE
hy: Ամփոփում

en: Overview - FR
hy: Ամփոփում

en: Overview - IT
hy: Ամփոփում

en: Overview - ZH
hy: Ամփոփում

en: Overview - RU
hy: Ամփոփում

en: Overview - AR
hy: Ամփոփում

en: Category Code
hy: Կատեգորիայի Ծածկագիրը

en: Date Updated
hy: Վերջին Անգամ Թարմացվել է

en: Edit Cabins
hy: Խմբագրել Ընկերությունը

en: Update Cabin
hy: Թարմացրեք Ընկերությունը

en: Edit Ship Cabin Price
hy: Խմբագրել Փոխադրամիջոցի Գինը

en: Update Ship Cabin Price
hy: Թարմացնել Երեխայի Սակագինը

en: Edit Ship
hy: Խմբագրել Կռուիզ Նավը

en: rating
hy: Վարկանիշ

en: Update Ship
hy: Թարմացրեք Կռուիզ Նավը

en: Update Cruise Line
hy: Թարմացրեք Կրուիզի Գիծը

en: Deck Number
hy: Deck-ի Համարը

en: cruise(s)
hy: Կռուիզներ

en: Are you sure you want to delete this cruise image?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս շրջագայության պատկերը։

en: # Adults
hy: # Չափահասների

en: # Children
hy: # Երեխաների

en: No reservations
hy: Ամրագրումներ չկա

en: No reservations to display
hy: Ցուցադրման համար ամրագրում չկա

en: Search date from
hy: Որոնման Ամսաթիվը

en: Search date to
hy: Որոնման Ամսաթիվը

en: Travel Window
hy: Ճանապարհորդել Դեպի

en: Add New Ship
hy: Ավելացնել Նոր Մեքենա

en: Phone2
hy: Հեռախոս

en: Phone3
hy: Հեռախոս

en: National/State ID Card/Driver's License
hy: Ազգային / Պետական Վավերականության Քարտ / Վարորդի Լիցենզիա

en: Customer Type
hy: Ավելացնել Հաճախորդի Տեսակը

en: Do not send emails
hy: Մի ուղարկեք էլ․ նամակ գործակալին և հաճախորդին

en: Travel Document Number
hy: Ճանապարհորդական Փաստաթղթի Տեսակը

en: Google Connect
hy: Google Analytics

en: Google AUD
hy: Google

en: Google AZP
hy: Google

en: Google Name
hy: Google

en: Google Given Name
hy: Տրված Անունը

en: Google Family Name
hy: Ազգանուն

en: Google HD
hy: Google

en: Google ISS
hy: Google

en: Google JTI
hy: Google

en: Google IAT
hy: Google

en: Google NBF
hy: Google

en: Google EXP
hy: Google

en: Google SUB
hy: Google

en: Google Picture
hy: Google Analytics

en: Google Email
hy: Գործակալի Էլ․Հասցեն

en: Add Passenger Documents
hy: Ավելացնել Ուղևորին

en: Passport Expiration
hy: Լրաժամկետ

en: Add Passenger Document
hy: Ավելացնել Ուղևորին

en: Blacklist
hy: ՋՆջել Սև Ցուցակը

en: Add New Blacklist
hy: Ավելացնել Նոր Մասնագետ

en: Please enter email
hy: Խնդրում ենք մուտք գործել էլ․փոստ

en: Edit Blacklist
hy: ՋՆջել Սև Ցուցակը

en: Update Blacklist
hy: ՋՆջել Սև Ցուցակը

en: Duplicated (Phones)
hy: Կրկնվող Հարցումներ

en: Sales
hy: Վաճառքներ

en: Zombie Customer
hy: Դիտել Հաճախորդին

en: Duplicated (Emails)
hy: Կրկնօրինակել

en: No customers to display
hy: Ցուցադրելու համար մեքենաներ չկան

en: Sales Totals
hy: Ընդամենը

en: Statistics (Air)
hy: Վիճակագրություն

en: Emails
hy: Email

en: Changes
hy: Փոխել

en: Customer History
hy: Հաճախորդի Կատեգորիա 2

en: Passenger Documents
hy: Ուղևորները

en: Communications
hy: Հաղորդակցություն

en: Account Id/Invoice Id
hy: Հաշիվը փակված է

en: Date/Name/PNR Locator
hy: PNR Տեղորոշիչ

en: Passenger/Email
hy: Ուղևոր

en: Address/Departure Date
hy: Մեկնելու Ամսաթիվը

en: Zip Code/Return Date
hy: Վերադարձման Ամսաթիվը

en: Phone/Total
hy: Ընդհանուր Հյուրանոց

en: Update Customer
hy: Թարմացնել Հաճախորդը

en: Add Documents
hy: Փաստաթղթեր

en: Months
hy: Ամիս

en: Change Customer
hy: նոր հաճախորդ

en: Alternate Phones
hy: Փոխարինող Անուն

en: Destination City ID
hy: Նպատակակետ երկիր

en: Direction
hy: Ուղղություն

en: Disposition
hy: Դիրք

en: Source
hy: Աղբյուր

en: Extension / Prefix
hy: Հավելում

en: Phone Type
hy: Գծի Տեսակը

en: Fixed Line or Mobile
hy: Բաժին 4  Բջջային

en: Email Subject
hy: Առարկա

en: Edit Globalware
hy: Ջնջել Globalware- ը

en: Date Open
hy: Սպասվող Ժամանակը

en: Date Changed
hy: Ստեղծման Ամսաթիվը

en: Short Name
hy: Նավի Անունը

en: Short Code
hy: Տեսակավորել կարգը

en: Bus Phone
hy: Հեռախոս

en: Fax Phone
hy: Հեռախոս

en: Home Phone
hy: Հեռախոս

en: Percentage Commission
hy: Գործակալի Միջնորդավճար

en: Customer ID
hy: Հաճախորդի ID-ին

en: Customert ID
hy: Հաճախորդի ID-ին

en: Company ID
hy: Ընկերության Id-ին

en: Version
hy: Փոխարկում

en: Edit Globalware Invoice
hy: Globalware Մասնաճյուղ

en: Pay ID
hy: Party ID To

en: Report to ID
hy: Հաղորդել

en: Invoice Date
hy: Հաշիվ - ապրանքագրի Ձևանմուշ

en: Sale Type
hy: Կանոնակարգի Տեսակը

en: Settle
hy: Settlement

en: Travel Type
hy: Ճանապարհորդել Դեպի

en: Sale Num
hy: Վաճառք

en: Booking Agent
hy: Ամրագրման Համարը

en: Ticket Agent
hy: Խմբագրել Գործակալը

en: Sell Agent
hy: Ընտրեք Գործակալը

en: Tax 1
hy: Հարկ %

en: Tax 2
hy: Հարկ %

en: Tax 3
hy: Հարկ %

en: Tax 4
hy: Հարկ %

en: Misc Charge
hy: Առավելագույն Վճարումը

en: Commition Percentage
hy: Տոկոսը

en: Commition Amount
hy: Արտասահմանյան Գումարը

en: fop
hy: Վերևվում

en: Max Fare
hy: Առավելագույն Վճարումը

en: Low Fare
hy: Ուղևարձը

en: Doc Type
hy: Փաստաթղթի Տեսակը

en: Savings Code
hy: Կաբինի Կոդը

en: Sort 1
hy: Դասակարգել Պատվերը

en: Sort 2
hy: Դասակարգել Պատվերը

en: Sort 3
hy: Դասակարգել Պատվերը

en: Sort 4
hy: Դասակարգել Պատվերը

en: Book date
hy: Ամրագրման Կոդը

en: Change Date
hy: Փոխել Վճարումը

en: Sales Posted Amount
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել գումարը

en: Credit Card Company
hy: Կրեդիտ Քարտի Երկիրը

en: Credit Card Expiration Date
hy: Կրեդիտ Քարտի Պետություն

en: Credit Card Approval Code
hy: Վարկային Քարտի Zipcode

en: Ticket Type
hy: Գնի Տեսակը

en: Res System
hy: Համակարգը

en: Booked Units
hy: Ամրագրել

en: Status Reason
hy: Կարգավիճակը

en: Change Agent
hy: Փոխել Գործակալը

en: Invoice Posted
hy: Հաշիվ - ապրանքագրի Ձևանմուշ

en: Party ID
hy: Party ID To

en: Market ID
hy: Շուկա

en: Update Passenger Document
hy: Թարմացնել Զեղչը

en: International Password
hy: Միջազգային անձնագիր

en: Edit Documents
hy: Փաստաթղթեր

en: Origin Name (IATA)
hy: Ծագման Անունը

en: Destination Name (IATA)
hy: Ուղղության Անվանումը

en: Citypair
hy: City Pair

en: State ID
hy: Կայքի ID-ին

en: SSN
hy: CSS

en: Update Telemarketing
hy: Ջնջել  Telemarketing

en: Message Id
hy: Հաղորդագրության Id

en: Globalware
hy: Ջնջել Globalware- ը

en: List Customers (Google)
hy: Հաճախորդների Ցանկ

en: Without agent
hy: Գործակալ չկա

en: Questionnaires
hy: Հարցեր և Պատասխաններ

en: Add Question
hy: Ավելացնել Նպատակակետը

en: Add New Questionnaire
hy: Ավելացնել Նոր Ուղղություն

en: Question Type
hy: Նպատակակետի Տեսակը

en: Please enter question
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ուղղությունը

en: Edit Questionnaire
hy: Խմբագրել Հաճախորդին

en: Update Questionnaire
hy: Թարմացնել Հաճախորդը

en: Search Globalware
hy: Մասնաճյուղ Globalware

en: Bulk Approve
hy: Հաստատել

en: Bulk Decline
hy: Մերժել

en: No customers - zombie
hy: Հաճախորդներ Չկան

en: Changes Made
hy: Փոխել Վճարումը

en: No report
hy: Հաղորդել

en: No report to display
hy: Ցուցադրման սենյակներ չկա

en: View Agent
hy: Դիտեք Գործակալը

en: Traveling
hy: Ճանապարհորդական Ամրագրում

en: Traveling From
hy: Ճանապարհորդություն․․․․ Ից

en: Traveling To
hy: Ճանապարհորդել Դեպի

en: List Customers - Zombies
hy: Ցուցակագրեք Հաճախորդի Տեսակները

en: City Pair (Origin)
hy: City Pair (Ծագում)

en: Airport Code
hy: Օդանավակայանի Կոդ

en: City Pair (Destination)
hy: City Pair (Նպատակակետ)

en: Only customers with email
hy: Հաճախորդի Էլ․հասցեն

en: Assign to Agent
hy: Հատկացնել հյուրանոցին

en: List Customers - Zombie
hy: Հաճախորդների Ցանկ

en: Select Customers
hy: Ջնջել Հաճախորդներին

en: Add New Dynamic Package
hy: Ավելացնել Նոր Դինամիկ Փաթեթ

en: Total (Double occupancy)
hy: Ընդհանուր (Երկակի զբաղվածություն)

en: Booking Dates
hy: Ամրագրման Ամսաթվերը

en: Small Description
hy: Փոքր Նկարագրություն

en: Day-Of-Week Pattern
hy: Օր-Շաբաթվա Օրինաչափը

en: Please enter dynamic package name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել դինամիկ փաթեթի անունը

en: Activity Price
hy: Գործունեության Գինը

en: Additional info
hy: Հավելյալ տեղեկություն

en: Airport/Location
hy: Օդանավակայան / Գտնվելու Վայրը

en: Car Rental Price
hy: Ավտոմեքենաի Վարձակալության Գինը

en:  Flight Price
hy:  Թռիչքի Գինը

en: Highlight
hy: Highlights

en: Hotel to
hy: Հյուրանոց

en: Hotel Price
hy: Հյուրանոցի Գինը

en: Package Image
hy: Փաթեթի Պատկերը

en: Add New Image
hy: Ավելացնել Նոր Պատկեր

en: Package Itinerary
hy: Փաթեթի Երթուղի

en: Search Sort Order
hy: Որոնում ըստ Դասավորվածության Կարգի

en: Add New Itinerary
hy: Ավելացնել Նոր Երթուղի

en: Add Itinerary
hy: Ավելացնել Երթուղին

en: Update Itinerary
hy: Թարմացնել Երթուղին

en: Note
hy: Նշում

en: Please enter itinerary name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք երթուղու անունը

en: Select itinerary type
hy: Ընտրեք երթուղու տեսակը

en: Select nights
hy: Ընտրեք գիշերները

en: Itinerary photo
hy: Երթուղայինի լուսանկարը

en: Add Image
hy: Ավելացնել Պատկեր

en: Label / Description
hy: Label / Նկարագիր

en: Transfer to
hy: Փոխադրամիջոց

en: Transfer Price
hy: Փոխադրամիջոցի Գինը

en: New
hy: Նոր

en: Queue
hy: Հերթ

en: Queue for Cancellation
hy: Հերթագրել Չեղարկելու համար

en: Recovered
hy: Վերականգնված է

en: Awaiting
hy: Սպասում

en: Received
hy: Ստացված

en: On Hold
hy: Սպասում

en: Edit Dynamic Package
hy: Խմբագրել Դինամիկ Փաթեթը

en: Update Dynamic Package
hy: Թարմացրեք Դինամիկ Փաթեթը

en: Quote Details
hy: Մեջբերման Մանրամասներ

en: PNR Located
hy: PNR Տեղորոշիչ

en: Book Agent
hy: Գործակալ

en: List Dynamic Package
hy: Դինամիկ Փաթեթի Ցանկ

en: Selling Date From
hy: Վաճառքի Ամսաթիվը Սկսած

en: Setlling Date To
hy: Վաճառքի Ամսաթիվը

en: Reservations Expiring
hy: Ամրագրումը Կախված է

en: Please enter booking date
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ամրագրման ամսաթիվը

en: Please enter travel date from
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ճանապարհորդության ամսաթիվ․․․ից

en: Please enter travel date to
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ճանապարհորդության ամսաթիվը

en: Please enter total
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ընդհանուրը

en: Quotes
hy: Մեջբերումներ

en: Add New Quote
hy: Ավելացնել Նոր Մեջբերում

en: Label/Description
hy: Label/ Նկարագիր

en: List Dynamic Reservations
hy: Դինամիկ Ամրագրման Ցանկը

en: reservation(s)
hy: ամրագրում (ներ)

en: Search Dynamic Package
hy: Որոնել Դինամիկ Փաթեթ

en: Users
hy: Օգտվողները

en: View voucher
hy: Դիտել վաուչերը

en: Send invoice
hy: Ուղարկել հաշիվ-ապրանքագիր

en: Send payment link
hy: Վճարումը Ընթացքի մեջ է

en: View invoice
hy: Դիտեք հաշիվ-ապրանքագիրը

en: Add Internal Memo
hy: Ավելացնել Ներքին Հիշողություն

en: Add External Memo
hy: Ավելացնել Արտաքին Հիշողություն

en: Upload document
hy: Վերբեռնել փաստաթուղթը

en: Update Fraud Score
hy: Թարմացրեք Fraud Score-ը

en: Update Total
hy: Ընդհանուր Թարմացնել

en: Update Total Due
hy: Թարմացվել է Ընդհանուր

en: Update Invoice Number
hy: Ֆակտուրա (Invoices)-ի Համարը

en: Generate invoice
hy: Ուղարկել հաշիվ-ապրանքագիր

en: Change Payment Method
hy: Փոխեք Վճարման Եղանակը

en: Set Payment Due Date
hy: Սահմանեք Վճարման Ամսաթիվը

en: Add Passenger
hy: Ավելացնել Ուղևորին

en: Type reservation number...
hy: Ամրագրման համարի տեսակը ...

en: external
hy: Արտաքին Հիշողություն

en: reservation
hy: ամրագրում

en: Set Selling Agent
hy: Ընտրեք Գործակալը

en: There is no sales agent working on this reservation.
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դադարեցնել այս ամրագրումը.

en: View Sales Agent
hy: Գործակալի Վաճառքները

en: SUPPLIER
hy: ՄԱՏԱԿԱՐԱՐ

en: VALIDATING CARRIER
hy: ՎԱՎԵՐԱՑՆԵԼՈՎ CARRIER- Ը

en: TICKET
hy: ԷՏԻԿԵՏ

en: COMMISSION
hy: ՄԻՋՆՈՐԴԱՎՃԱՐ

en: COMMISSION %
hy: ՄԻՋՆՈՐԴԱՎՃԱՐ %

en: COMMISSION TOTAL
hy: ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՄԻՋՆՈՐԴԱՎՃԱՐԸ

en: DISCOUNT
hy: ԶԵՂՉ

en: DEPARTURE AIRPORT
hy: ՄԵԿՆՄԱՆ ՕԴԱՆԱՎԱԿԱՅԱՆ

en: DESTINATION AIRPORT
hy: ՆՇԱՆԱԿՎԱԾ ՕԴԱՆԱՎԱԿԱՅԱՆ

en: DEPARTURE DATE
hy: ՄԵԿՆՄԱՆ ԱՄՍԱԹԻՎ

en: ARRIVAL DATE
hy: ԺԱՄԱՆԵԼՈՒ ԱՄՍԱԹԻՎ

en: DEPARTURE TIME
hy: ՄԵԿՆՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿԸ

en: ARRIVAL TIME
hy: ԺԱՄԱՆԵԼՈՒ ԺԱՄԱՆԱԿԸ

en: FLIGHT NUMBER
hy: ՈՒՂԵՐԹԻ ՀԱՄԱՐԸ

en: CLASS
hy: ԴԱՍԸ

en: NAME
hy: ԱՆՈՒՆ

en: Auto Cancellation
hy: Դադարեցում

en: STATUS
hy: ԿԱՐԳԱՎԻՃԱԿԸ

en: WARNING
hy: ՃԱՇ

en: CHECKIN
hy: ԳՐԱՆՑՎԵԼ

en: PROFIT
hy: ՇԱՀՈՒՅԹ

en: Adjust Net
hy: Կարգավորել Ցանցը

en: Adjust Total
hy: Փոխել Ընդհանուր Վճարը

en: Cancel Policy
hy: Վերացնել Քաղաքականությունը

en: Supplier Cancel Policy
hy: Մատակարարի չեղարկման քաղաքականությունը

en: CAR
hy: ՄԵՔԵՆԱՆ

en: PICK UP
hy: ԴԻՄԱՎՈՐԵԼ

en: DROP OFF
hy: ՃԱՆԱՊԱՐՀԵԼ

en: VENDOR
hy: ՎԱՃԱՌՈՂ

en: Drop off fee
hy: Tarifa de devolución

en: ACTIVITY
hy: ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ

en: SHIP
hy: ՆԱՎ

en: DINING
hy: ՃԱՇ

en: Dining Code
hy: Ճաշարանի Կոդը

en: TRANSFER TYPE
hy: ՓՈԽԱՆՑՄԱՆ ՏԵՍԱԿԸ

en: PICK UP DATE/TIME
hy: ԴԻՄԱՎՈՐԵԼՈՒ ԱՄՍԱԹԻՎԸ/ ԺԱՄԸ

en: RETURN DATE/TIME
hy: ՎԵՐԱԴԱՐՁԻ ԱՄՍԱԹԻՎԸ/ ԺԱՄԸ

en: VEHICLE TYPE
hy: ՓՈԽԱԴՐԱՄԻՋՈՑԻ ՏԵՍԱԿԸ

en: PACKAGE
hy: ՓԱԹԵԹ

en: TOUR
hy: ՏՈՒՐ

en: of total price
hy: ընդհանուր գինը

en: This booking is non-refundable and cannot be amended or modified.
hy: Այս ամրագրումը փոխհատուցման ենթակա չէ։Ձեզանից կգանձվի ամրագրման ամբողճ գումարը։

en: Link Name
hy: Տրված Անունը

en: Internal Memo
hy: Ներքին Հիշողություն

en: External Memo
hy: Արտաքին Հիշողություն

en: Questions & Answers
hy: Հարցեր և Պատասխաններ

en: Invoice Id
hy: Ապրանքագիր

en: Date Locator
hy: Թարմացնել Գտնվելու Վայրը

en: Payment Type
hy: Վճարման Տեսակ

en: Contract Manager
hy: Պայմանագրային Մենեջեր

en: Contract Id
hy: Պայմանագրի Id

en: Commission Type
hy: Միջնորդավճարի Տեսակը

en: Commission Code Type
hy: Միջնորդավճարի Կոդի Տեսակը

en: Tour Code
hy: Տուրի Կոդը

en: Warnings
hy: Նախազգուշացումները

en: Question / Question Code
hy: Հարց / Հարցի Ծածկագիր

en: Answer
hy: Պատասխան

en: Affirm
hy: Համաձայնագիր

en: Check Fraud Score
hy: Կեղծ Միյավոր

en: Generate SafetyPay Payment
hy: Safetypay Վճարման Տեսակը

en: View Settlement
hy: Settlement

en: Update Payment Status
hy: Թարմացրեք Վճարման Կարգավիճակը

en: Do not send email to agent and customer
hy: Մի ուղարկեք էլ․ նամակ գործակալին և հաճախորդին

en: Updating Payment Status...
hy: Վճարման Կարգավիճակի Թարմացում ...

en: Action Cancelled
hy: Գործողությունը Չեղյալ է հայտարարվել

en: Queue reservation for fraud check
hy: Հերթագրել ձեր Ամրագրումը Ընթացք Տալու Համար

en: Update Reservation Status
hy: Թարմացնել Ամրագրման Կարգավիճակը

en: Updating Reservation Status...
hy: Ամրագրման Կարգավիճակը Թարմացվում է ...

en: Cancelling Reservation...
hy: Չեղարկել Ամրագրումը...

en: Cancel Reservation Cancelled
hy: Ամրագրումը Չեղարկված է

en: Send reservation voucher
hy: Ուղարկեք ամրագրման վաուչերը

en: Send reservation invoice
hy: Ուղարկեք  ամրագրման հաշիվ ապրանքագիր

en: View reservation voucher
hy: Դիտեք ամրագրման վաուչերը

en: View reservation invoice
hy: Դիտեք ամրագրման հաշիվը

en: Enter Total
hy: Մուտքագրել Ընդհանուրը

en: Adjust Net Price
hy: Փոխել ՆԵԹ (net) Սակագինը

en: Update Net Price
hy: Թարմացրեք Նեթ (net) Գինը

en: Enter Net Price
hy: Մուտքագրեք Նեթ (net) Գինը

en: Edit Hotel Reservation Details
hy: Խմբագրել Հյուրանոցի ամրագրման Մանրամասները

en: Edit Hotel Reservation
hy: Խմբագրել Հյուրանոցի Ամրագրումը

en: Confirmation Id
hy: Հաստատման Id

en: Edit Air Reservation
hy: Խմբագրել Օդային Ամրագրում

en: eTicket
hy: Էլեկտրոնային Տոմս

en: GDS/Supplier
hy: Մատակարար

en: Edit Car Reservation
hy: Խմբագրել Ավտոմեքենաների Ամրագրումը

en: Edit Tour Reservation
hy: Խմբագրել Տուրի Ամրագրումը

en: Edit Transfer Reservation
hy: Խմբագրել  Փոխանցման Ամրագրումը

en: Edit Cruise Reservation
hy: Խմբագրել Կռուիզ-ի Ամրագրումը

en: Edit Activity Reservation
hy: Խմբագրել Ակտիվությունը Ամրագրման

en: Download Settlement
hy: Settlement

en: Vehicle
hy: Փոխադրամիջոց

en: Pick Up Location
hy: Դիմավորելու Վայրը

en: Drop Off Location
hy: Ճանապարհելու Վայրը

en: Cruise line
hy: Կռուիզ Գծեր

en: Assign to hotel
hy: Հատկացնել հյուրանոցին

en: Exp.Date
hy: Ժամկետի Մեջ Չէ

en: Fee
hy: Վճարը

en: Fraud Score
hy: Կեղծ Միյավոր

en: Due
hy: Երեքշաբթի

en: Date Due
hy: Սպասվող Ժամանակը

en: Change Payment
hy: Փոխել Վճարումը

en: SafetyPay Online Banking
hy: Անվտանգության Վճար Օնլայն Բանկային Ծառայություն

en: Credit Card - myPOS
hy: Վարկային Քարտի Անունը

en: Display document in customer area
hy: Ցուցադրել փաստաթուղթը հաճախորդի տարածքում

en: View Credit Card Number
hy: Վարկային Քարտի Համարը

en: Add New Gift Card
hy: Ավելացնել նոր նվեր քարտ

en: Select type
hy: Ընտրել Տեսակը

en: Booking Date From
hy: Ամրագրման Ամսաթիվ․․․․ից

en: Booking Date To
hy: Ամրագրման Ամսաթիվը

en: Travel Date From
hy: Ուղևորության Ամսաթվից

en: Travel Date To
hy: Ուղևորության Ամսաթիվը

en: Minimum Amount
hy: Նվազագույն Գումարը

en: Internal use only
hy: Ներքին օգտագործման համար

en: Discount collected from deposit
hy: Ավանդից հավաքված զեղչ

en: Subtract amount when used
hy: Օգտագործելու դեպքում հանել գումարը

en: Allow Air
hy: Ավելացնել Ավիատոմս

en: Show only selected airline
hy: Ցուցադրել միայն ընտրված ավիաընկերությունը

en: Allow Toxic Airlines
hy: Թույլ տալ Toxic Ավիաընկերություններ

en: Please enter giftcard
hy: Խնդրում ենք Մուտքագրել նվեր քարտը

en: Giftcards
hy: Նվեր Քարտեր

en: Rewards Value
hy: Վաստակած Պարգևները

en: Please enter rewards value
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ավիաընկերության անունը

en: Edit Gift Card
hy: Խմբագրել Նվեր Քարտը

en: Internal Use only
hy: Ներքին Օգտագործման համար միայն

en: Airline ID
hy: Ավիաընկերության ID

en: Destination Aiport
hy: Ուղղության Օդանավակայանը

en: Update Gift Card
hy: Թարմացնել Նվեր Քարտը

en: List Gift Cards
hy: Նվեր Քարտերի Ցանկ

en: Find Gift Card
hy: Գտնել Նվեր Քարտ

en: Date Created Filter
hy: Ստեղծման Ամսաթվից

en: Amount Filter
hy: Քանակը Ֆիլտրի

en: Percentage Filter
hy: Տոկոսային Վճար

en: Loyalty Program
hy: Հավատարիմ Հաճախորդի Ծրագիր

en: Enable Loyalty Program
hy: Միացնել Հավատարիմ Հաճախորդի Ծրագրին

en: For every amount spent
hy: Ծախսված յուրաքանչյուր գումարի համար

en: Earned Points
hy: Վաստակած Միավորներ

en: Credit rewards upon booking
hy: Վարկային պարգևներ ամրագրման պահից

en: Each Point Used
hy: Յուրաքանչյուր Կետ Օգտագործվում է

en: Equals ($)
hy: Հավասար է ($)

en: Agent / Customer
hy: Գործակալ / Հաճախորդ

en: Gift cards
hy: Նվեր Քարտեր

en: Gift Card Report
hy: Նվեր Քարտի Զեկույցը

en: gift card(s)
hy: Նվեր Քարտ (եր)

en: No gift card
hy: Նվեր Քարտ Չկա

en: gift cards
hy: նվեր քարտեր

en: No gift card to display
hy: Ցուցադրված նվեր քարտ չկա

en: Search Gift Card
hy: Որոնել Նվեր Քարտ

en: Hostname
hy: Ազգանուն

en: Contact Name
hy: Պայմանագրի Ամսաթվերը

en: Add New Hotel
hy: Ավելացնել Նոր Հյուրանոց

en: Hotel Email
hy: Հյուրանոցի Էլ․փոստ

en: Sender Email
hy: Ուղարկողի էլ. Փոստը

en: Official Class
hy: Պաշտոնական Դաս

en: Hotel Info
hy: Հյուրանոցային Տեղեկություն

en: Finantial Information
hy: Լրացուցիչ Տեղեկություն

en: Account Information
hy: Կոնտակտային Տվյալներ

en: Please enter Description
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Նկարագրությունը

en: Please enter address
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք հասցեն

en: Add new Hotel Markup
hy: Ավելացնել Նոր Ավիատոմսի Շահույթը

en: Please enter markup
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել շահույթը

en: Add new Hotel Infos/Taxes
hy: Ջնջել Հյուրանոցի Տեղեկությունները / Հարկերը

en: Tax
hy: Հարկերը

en: Max Adults
hy: Առավելագույն Մեծահասակները

en: Select Role
hy: Ընտրեք Դերը

en: User photo
hy: Օգտվողի (User) լուսանկարը

en: Contracts
hy: Պայմանագրերը

en: Add New Contract
hy: Ավելացնել Նոր Պայմանագիր

en: List Contracts
hy: Ցուցակագրել Պայմանագրերը

en: Edit Contract
hy: Խմբագրել Պայմանագիրը

en: Update Contract
hy: Թարմացնել Պայմանագիրը

en: Contracts Availability
hy: Ջնջել Պայմանագրի Առկայությունը

en: Are you sure you want to delete this contract availability?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս շրջագայության առկայությունը։

en: Add Contract Availability
hy: Ջնջել Պայմանագրի Առկայությունը

en: List Contracts Availability
hy: Ջնջել Պայմանագրի Առկայությունը

en: Service Fee Description
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Նկարագրությունը

en: Surcharges
hy: Հավելավճար

en: Surcharges Description
hy: Փոքր Նկարագրություն

en: Auction Spaces
hy: Գործողությունը չեղարկվեց

en: Spaces Returned Without Penalties
hy: Վերադարձվել է Առանց Տուգանքի

en: Returned Date
hy: Վերադարձման Ամսաթիվը

en: Spaces Returned With Penalties
hy: Վերադարձվել է Տուգանքով

en: Room/Units Pricing is required. Please use the Room/Units Pricing table to add room/units prices.
hy: Չափահասների համար նախատեսված Սակագին է անհրաժեշտ։ Խնդրում ենք օգտագործել չափահասների սակագների աղյուսակը, որպիսզի ավելացնեք պայմանագրի գներին։

en: Rooms/Units
hy: Բոլոր Սենյակի Տեսակները / Բաժինները

en: Edit Contract Availability
hy: Ջնջել Պայմանագրի Առկայությունը

en: Voucher/Reservation
hy: Ամրագրում

en: Surcharges 1 Description
hy: Label / Նկարագիր

en: Surcharges 2 Description
hy: Label / Նկարագիր

en: Update Contract Availability
hy: Ջնջել Պայմանագրի Առկայությունը

en: Edit Hotel
hy: Խմբագրել Հյուրանոցը

en: Mapped Id
hy: Քարտեզավորված Id-ի

en: Update Hotel
hy: Թարմացրեք Հյուրանոցը

en: Edit Hotel Markup
hy: Ջնջել Հյուրանոցի Շահույթը

en: Update Hotel Markup
hy: Ջնջել Հյուրանոցի Շահույթը

en: Edit Hotel Infos/Taxes
hy: Ջնջել Հյուրանոցի Տեղեկությունները / Հարկերը

en: Update Hotel Infos/Taxes
hy: Ջնջել Հյուրանոցի Տեղեկությունները / Հարկերը

en: Airports
hy: Օդանավակայաններ

en: Min Adults
hy: Նվազագույն Չափահասներ

en: Max Pax
hy: Min Pax

en: Max Children
hy: Առավելագույն Երեխաներ

en: Role
hy: Դերը։

en: Payment terms
hy: Վճարման Պայմանները

en: Percentage (%)
hy: Տոկոս (%)

en: SWIFT Code
hy: Տուրի Կոդը

en: ABA Code
hy: Ամրագրման Կոդը

en: Business Office
hy: Բիզնեսների Բաժին

en: Detraction
hy: Տևողությունը

en: Purchase Code
hy: Մասնաճյուղի Կոդը

en: Update Finantial Data
hy: Թարմացրեք Վիրտուալ Քարտը

en: Delete Finantial Data
hy: Ջնջել Վիրտուալ Քարտը

en: Not Mapped
hy: Քարտեզավորված Չէ

en: Mapped
hy: Քարտեզավորված

en: Inactivate
hy: Ապակտիվացնել

en: Activate
hy: Ակտիվացնել

en: List Users
hy: Ցանկից Օգտվողները

en: Fails
hy: Չհաջողվեց

en: Add New Hotel Markup
hy: Ավելացնել Նոր Հյուրանոց

en: List Source Markets
hy: Մատակարարների Աղբյուրի Ցանկը

en: Assign Country
hy: Նշեք Երկիրը

en: Add New Source Market
hy: Ավելացնել Նոր Մարկետային Դաշտ

en: Assign Countries
hy: Նշանակել Երկրները

en: Edit Source Market
hy: Խմբագրել Մատակարարի Աղբյուրը

en: Update Source Market
hy: Թարմեցնել Մատակարարի Աղբյուրը

en: Hotel Infos/Taxes
hy: Ջնջել Հյուրանոցի Տեղեկությունները / Հարկերը

en: Add New Hotel Infos/Taxes
hy: Ջնջել Հյուրանոցի Տեղեկությունները / Հարկերը

en: Site Traffic
hy: Կայքի Երթևեկությունը

en: Agents's Supervise Changes
hy: Վերահսկողության Փոփոխություններ

en: Changes require approval
hy: Սպասում է վերահսկողի հաստատմանը

en: Customer's Supervise Changes
hy: Վերահսկողության Փոփոխություններ

en: Duplicated Customer Emails
hy: Հաճախորդի Էլ․հասցեն

en: Online Agents
hy: Միյացնել Ավիաընկերություններ

en: Offline Agents
hy: Ջնջել Գործակալներին

en: Online Customers
hy: Դիտեք Հաճախորդներին

en: New Reservations
hy: Նոր  Ամրագրումներ

en: Pending Reservation
hy: Ամրագրումը Կախված է

en: Reservations Cancelled
hy: Ամրագրումները Չեղարկված են

en: Reservations Waiting Confirmation
hy: Ամրագրման Սպասման Ցուցակի մեջ Գտնվելու Հավաստագիր

en: Reservations Complete
hy: Ամրագրումը Ավարտվեց

en: Exception Handling
hy: Բացառությունների Մեկնաբանում

en: Recovered/Rescued Bookings
hy: Վերականգնված / Ամրագրում

en: Unique Hotel Destination Searches
hy: Յուրահատուկ Յուրանոցային Ուղղությունների Որոնումներ

en: Pending Promotions
hy: Սպասվող, Ընթացքի մեջ առաջարկ

en: pending promotions to be delivered
hy: առաջարկներ,որոք սպասողական դիրքում են ուղարկելու համար

en: Email and Date
hy: Էլ․Փոստ և Ամսաթիվը

en: Server Flushed
hy: Server Flushed-ը Չեղարկված է

en: Server Flushed Cancelled
hy: Server Flushed-ը Չեղարկված է

en: Welcome to your
hy: Բարի գալուստ ձեր

en: Add New Member
hy: Ավելացնել Նոր Անդամ

en: Preferences
hy: Նախապատվություններ

en: Please enter activity name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործունեության անունը

en: Add Air
hy: Ավելացնել Ավիաընկերություն

en: Title 1
hy: Կոչում

en: Title 2
hy: Կոչում

en: Title 3
hy: Կոչում

en: Please enter air name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ավիաընկերության անունը

en: Please enter car name
hy: Խնդրում են մուտքագրեք մեքենայի անունը

en: Cruise Region
hy: Կռուիզ-ի տեղեկություն

en: Please enter cruise name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կռուիզի անունը

en: Add Dynamic Package
hy: Ավելացնել Դինամիկ Փաթեթ

en: Please enter dp name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել dp անունը

en: Add Package
hy: Ավելացնել Փաթեթ

en: Please enter package name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել փաթեթի անունը

en: Pick Up Airport
hy: Դիմավորելու Օդանավակայանը

en: Please enter transfer name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք փոխանցման անունը

en: Newsletter Name
hy: Տեղեկագրի Անվանումը

en: Select Layout
hy: Ընտրեք Նախագիծը

en: Body Text
hy: Body Տեքստ

en: Only Text
hy: Body Տեքստ

en: Image 1
hy: Պատկեր 1

en: Image Upload
hy: Վերբեռնել

en: Image 2
hy: Պատկեր  2

en: Image 3
hy: Պատկեր 3

en: Image 4
hy: Պատկեր 4

en: Image 5
hy: Պատկեր 5

en: Image 6
hy: Պատկեր  6

en: Image 7
hy: Պատկեր  7

en: Image 8
hy: Պատկեր  8

en: Image 9
hy: Պատկեր 9

en: Please enter newsletter name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք տեղեկագրի անվանումը

en: Edit Member
hy: Խմբագրել Անդամը

en: Edit Air
hy: Խմբագրել Օդանավի Տոսմը

en: Voucher Code
hy: Վաուչեր Id-ի

en: Discount Tag Line
hy: Զեղչ %

en: Discount Tag Line 1
hy: Զեղչ %

en: Discount Tag Line 2
hy: Զեղչ %

en: Edit Newsletter
hy: Խմբագրել Տեղեկագիրը

en: Edit Cruise
hy: Խմբագրել Կռուիզ Նավը

en: Add New Air
hy: Ավելացնել նոր Օգտվող

en: Update Newsletter
hy: Թարմացնել Տեղեկագիրը

en: Exceptions
hy: Բացառություններ

en: Bounced Emails
hy: Վերադարձվել է

en: Email from
hy: Էլ. Փոստից

en: Email to
hy: Էլ. Փոստով

en: Bounced and email changed
hy: Էլ․հասցեն վերադարձվել է և էլ․հասցեն փոխվել է

en: Unable to find agent
hy: Հնարավոր չէ գտնել քաղաքը

en: Category Id
hy: Կատեգորիա Id-ի

en: Add New Flyer
hy: Ավելացնել Նոր Flyer

en: Thumbnail Image
hy: Thumbnail

en: Edit Flyer
hy: Խմբագրեք Flyer- ը

en: Update Flyer
hy: Թարմացնել Flyer-ը

en: Global Stats
hy: Համաշխարհային Համակարգի Իրավիճակ

en: Opens
hy: Բացվում է

en: Unique Opens
hy: Եզակի Այցեր

en: Clicks
hy: Սեղմեք

en: Unique Clicks
hy: Եզակի Այցեր

en: Bounces
hy: Վերադարձվել է

en: Invalid Emails
hy: Ուղարկողի էլ. Փոստը

en: Blocks
hy: Բացել

en: Spam Report
hy: Ավտոմեքենաների Հաշվետվություն

en: List Members
hy: Անդամների Ցանկը

en: List Broadcasts
hy: Հեռարձակման Ցանկ

en: Please select newsletter
hy: Խնդրում ենք ընտրել կարգավիճակը

en: Profile Update Letter
hy: Թարմացնել Տեղեկագիրը

en: Newsletter Id
hy: Տեղեկագիր  Id

en: List Newsletter
hy: Տեղեկագրի Ցանկը

en: Destination Id
hy: Նպատակակետի Id-ին

en: Search Broadcasts
hy: Հեռարձակման Ցանկ

en: Search Exceptions
hy: Բացառություններ

en: Broadcast Newsletter
hy: Հեռարձակման Տեղեկագիր

en: Information!
hy: Տեղեկատվություն!

en: Test Email
hy: Փորձարկման էլ․Հասցեն

en: Newsletter required
hy: Պահանջվում է Տեղեկագիր

en: Please select newsletter from the drop down box
hy: Խնդրում ենք ընտրեք տեղեկագիր  ներքևի արկղից

en: Subject required
hy: Պահանջվող Առարկա

en: Please input subject
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել առարկան

en: Broadcast to City Pair
hy: Հեռարձաքեք Գործակալներին

en: Origin Airport Code
hy: Ծագման Օդանավակայանի Կոդը

en: Origin Country
hy: Ծագման Երկիրը

en: Destination Country
hy: Նպատակակետ երկիր

en: Origin required
hy: Անհրաժեշտ է սկզբնավայրը

en: Please input origin
hy: Խնդրում ենք մուտքագրում սկզբնավայրը

en: Destination required
hy: Պահանջվում է նպատակակետը

en: Please input destination
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել նպատակակետը

en: Broadcast newsletter with city pair
hy: Հեռարձակման Տեղեկագիր

en: Broadcast cancelled
hy: Հեռարձակումը չեղարկվեց

en: Broadcast has been cancelled
hy: Հեռարձակումը չեղարկվել է

en: Broadcast to Agents
hy: Հեռարձաքեք Գործակալներին

en: Broadcast newsletter to agents
hy: Հեռարձակման Տեղեկագիր

en: Reported
hy: Հաղորդել

en: Stats
hy: Կարգավիճակը

en: Customers Stats
hy: Հաճախորդի Մանրամասները

en: Open Rate
hy: Սակագնի  Հիմքը

en: Bounce
hy: Վերադարձվել է

en: Click
hy: Սեղմեք

en: Unique Click
hy: Եզակի Այցեր

en: Add New Package
hy: Ավելացնել Նոր Փաթեթ

en: Pricing Rules
hy: Գնագոյացում

en: General Conditions
hy: Պայմաններ և Դրույթներ

en: Inclusion
hy: Ներառումը

en: Exclusion
hy: Բացառում

en: Package Destinations
hy: Փաթեթի Ուղղությունները

en: Add New Exclusion
hy: Ավելացնել Նոր Exclusion

en: Add New General Condition
hy: Ավելացնել նոր Գործարք

en: Includes Air
hy: Ներառյալ Օդը

en: Add New Inclusion
hy: Ավելացնել Նոր Ներառում

en: Double click to PIN a Marker and/or Plot a Route. Use Google Maps Zoom In (+)/Zoom Out (-) buttons to search the area
hy: Կրկնակի սեղմեք որպեսզի Նշեք վայրը / կամ Որոշեք Երթուղին․Օգտվեք  Google-ի Քարտեզը (+)/որպեսզի Խոշորացնեք Պատկերը և (-) որպեսզի փոքրացնեք պատկերը

en: Map Destinations
hy: Ուղղությունների Քարտեզ

en: Point
hy: Կետը

en: Name/Description
hy: Անուն / Նկարագրություն

en: Latitude/Longitude
hy: Լայնություն / Երկայնություն

en: Please input the number of the day. Eg: 1 for Day 1,2 for Day 2 and so on...
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել օրվա քանակը․ Eg: 1 for Day 1,2 for Day 2 and so on...

en: Add Inclusion
hy: Ավելացնել Ներառում

en: Please input image description before selecting the image.
hy: Խնդրում ենք ընտրեք ձեր նախընտրած շրջայցը նախքան պատկեր ընտրելը։

en: Package price
hy: Փաթեթի գինը

en: Price per additional day
hy: Գինը յուրաքանչյուր հավելյալ օրվա համար

en: Price per additional adult
hy: Գինը յուրաքանչյուր հավելյալ մեծահասակի համար

en: Price per additional child
hy: Գինը յուրաքանչյուր հավելյալ երեխայի համար

en: Price per additional adult/day
hy: Գինը յուրաքանչյուր հավելյալ մեծահասակի համար / օրվա

en: Price per additional child/day
hy: Գինը յուրաքանչյուր հավելյալ երեխայի/ օր

en: Included adults
hy: Ներառված մեծահասակները

en: Included children
hy: Ներառված երեխաներ

en: Minimum adults
hy: Նվազագույն չափահասները

en: Maximum adults
hy: Առավելագույն չափահասները

en: Minimum children
hy: Նվազագույն երեխաներ

en: Maximum children
hy: Առավելագույն երեխաներ

en: Minimum pax
hy: Նվազագույն pax

en: Maximum pax
hy: Առավելագույն  pax

en: Add New Availability
hy: Ավելացնել Նոր Առկայություն

en: Day-Of-Week Pattern (Departure)
hy: Day-Of-Week Pattern (Մեկնում)

en: Day(s) prior to arrival
hy: Օր (եր) մինչև ժամանումը

en: Please select your package
hy: Խնդրում ենք ընտրել ձեր փաթեթը

en: Please input travel date
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ճանապարհորդական ամսաթիվը

en: Please select availability status
hy: Խնդրում ենք ընտրել հասանելիության կարգավիճակը

en: Please select allotment
hy: Խնդրում ենք ընտրել բաժինը

en: Adult Rates
hy: Սակագները Մեծահասակի համար

en: Rate (Per Person)
hy: Գնահատել (Մեկ Անձի) Համար

en: Add New Adult Rate
hy: Ավելացնել Նոր Մեծահասակի Սակագին

en: Adult Rates - Extra Night
hy: Սակագինը Մեծահասակի համար -`Լրացուցիչ Գիշեր

en: Add New Adult Rate - Extra Night
hy: Ավելացնել Նոր Սակագին Մեծահասակի համար -`Լրացուցիչ Գիշեր

en: Day-Of-Week Pattern - Adult Rates
hy: Day-Of-Week Pattern - Սակագները Երեխաների համար

en: Children Rates
hy: Սակագինը Երեխաների համար

en: Start Age
hy: Սկսման Տարիք

en: End Age
hy: Խմբագրել Գործակալը

en: Rate (Per Child)
hy: Սակագինը (Մեկ Երեխայի Համար)

en: Add New Child Rate
hy: Ավելացնել Նոր Սակագին Երեխաի համար

en: Children Rates - Extra Night
hy: Երեխաների Թարիֆ- Լրացուցիչ Գիշեր

en: Add New Child Rate - Extra Night
hy: Ավելացնել Նոր Սակագին Երեխայի համար - Լրացուցիչ Գիշեր

en: Day-Of-Week Pattern - Children Rates
hy: Day-Of-Week Pattern - Սակագները Երեխաների համար

en: Rate (Per Pax)
hy: Սակագին(Per Pax)

en: Please choose the tour you wish to assign the image before selecting the image.
hy: Խնդրում ենք ընտրեք ձեր նախընտրած շրջայցը նախքան պատկեր ընտրելը։

en: Preferred Cruise Details
hy: Ջնջել Նախընտրած Կրուիզը

en: Airline Offer
hy: Փակել Ավիաընկերության Առաջարկները

en: Preferred Hotel Details
hy: Ջնջել Նախընտրած Հյուրանոցները

en: Add New Service
hy: Ավելացնել Նոր Սպասարկման Վճար

en: Add Service to Package
hy: Ավելացնել Նոր Փաթեթ

en: Dynamic XML
hy: Դինամիկ XML- Իրական Ժամանակում

en: Please input date from
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ճանապարհորդության ամսաթիվ․․․ից

en: Please input date to
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ճանապարհորդական ամսաթիվը

en: Find Package
hy: Գտնել Փաթեթ

en: Price Filter
hy: Գինը Սկսած

en: Allotment Filter
hy: Allotment  Filter

en: Edit Package
hy: Խմբագրել Փաթեթը

en: Edit Availability
hy: Խմբագրել  Առկաությունը

en: Deposit Rule
hy: Ավանդը

en: Update Package
hy: Թարմացնել Փաթեթը

en: Edit General Conditions
hy: Դիտեք Պայմաններ և Դրույթների Ծանուցումը

en: Update General Conditions
hy: Թարմացնել Ամրագրման Կարգավիճակը

en: Update Availability
hy: Թարմացնել Առկայությունը

en: Please input booking date
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ամրագրման ամսաթիվը

en: Children Rates - Extra Day
hy: Սակագինը Երեխաների համար  - Լրացուցիչ Օր

en: Duration Filter
hy: Description Filter

en: Days Filter
hy: Օրերի  Filter

en: Company Filter
hy: Ընկերության Filter

en: Preferred Cruises
hy: Ջնջել Նախընտրած Կրուիզը

en: Add New Preferred Cruise
hy: Ավելացնել Նոր Առաջարկված Կրուիզը

en: Preferred Hotels
hy: Ջնջել Նախընտրած Հյուրանոցները

en: Add New Preferred Hotel
hy: Ավելացնել Նոր Առաջարկված  Հյուրանոց

en: Preferred Hotels Missing
hy: Ջնջել Նախընտրած Հյուրանոցները

en: Last Executed
hy: Վերջին Կատարվածը

en: Search Package
hy: Փնտրեք Փաթեթը

en: Add New Package Type
hy: Ավելացնել Նոր Փաթեթի Տեսակը

en: Parent Package Type
hy: Ծնողի Փաթեթի Տեսակը

en: Package image
hy: Փաթեթի պատկերը

en: Package Types
hy: Փաթեթի Տեսակները

en: Activities Report
hy: Գործունեության Հաշվետվությունը

en: Last Login
hy: Վերջին Մուտք

en: Total Sales
hy: Ընդհանուր Վաճառք

en: All Business Units
hy: Բոլոր Բիզնեսների Բաժիններ

en: Agent Email
hy: Գործակալի Էլ․Հասցեն

en: Airline Report
hy: Ավիաընկերության Զեկույց

en: Best Seller
hy: Լավագույն Վաճառող

en: City pairs
hy: City Pair

en: View Customers
hy: Դիտեք Հաճախորդներին

en: Agent's not mapped
hy: Գործակալները չեն քարտեզագրվում

en: Send to B2B
hy: Ուղարկեք B2B- ին

en: Send to ...
hy: Ուղարկել ...

en: Send to...
hy: Ուղարկել ...

en: Sending customers to agent
hy: Ուղարկեք հաճախորդներ գործակալին

en: Please wait...we are sending the list of customers to the agent...
hy: Խնդրում ենք սպասել ... մենք հաճախորդների ցանկը ուղարկում ենք գործակալին ...

en: Customers sent to agent
hy: Ուղարկել Հաճախորդներ գործակալին

en: Send Customers to Agent
hy: Ուղարկել Հաճախորդներ Գործակալին

en: B2B Wallet
hy: B2B Wallet- ը

en: Credit Card Filter
hy: Կրեդիտ Քարտի Ֆիլտր

en: CVV Filter
hy: CVV Ֆիլտր

en: Type Filter
hy: Ֆիլտրի Տեսակը

en: Exp. Filter
hy: Exp. ֆիլտր

en: Trans. Filter
hy: Տրանսպորտի․Ֆիլտր

en: PNR Filter
hy: PNR Ֆիլտր

en: External Reference
hy: External  Reference

en: End
hy: Վերջ

en: Deleted
hy: Ջնջված է

en: Get Virtual Card Details
hy: Ստանալ Վիրտուալ Քարտի Մանրամասները

en: Delete Virtual Card
hy: Ջնջել Վիրտուալ Քարտը

en: Getting status of virtual card. Please wait....
hy: Վիրտուալ քարտի կարգավիճակ ստանալու համար․ Խնդրում ենք սպասել....

en: Voiding virtual card. Please wait....
hy: Անվավերացնել վիրտուալ քարտը․ Խնդրում ենք սպասել....

en: B2B Wallet Transactions
hy: Բիզնեսից Բիզնես Փոխանցում

en: Hotel Sales
hy: Հյուրանոցի Վաճառք

en: Flights Sales
hy: Չվերթների Վաճառք

en: Cars Sales
hy: Ավտոմեքենաների Վաճառք

en: Activities Sales
hy: Միջոցառումների Զեղչեր

en: Cruises Sales
hy: Կրուիզի Զեղչեր

en: Transfers Sales
hy: Փոխադրամիջոցների Զեղչեր

en: Escorted Tours Sales
hy: Զեղչեր Ուղեկցորդով Շրջակայությունների համար

en: Rail Sales
hy: Ընդհանուր Վաճառք

en: Other Sales
hy: Այլ Վաճառք

en: Top Origin
hy: Ծագումը

en: Top Hotel Suppliers
hy: Լավագույն Հյուրանոցի Մատակարարները

en: Top Cruises Suppliers
hy: Լավագույն Կրուիզների Մատակարարներ

en: Top Tours/Escorted Tours Suppliers
hy: Լավագույն Տուրեր / Ուղեկցորդով Շրջակայությունների Մատակարարներ

en: Cars Report
hy: Ավտոմեքենաների Հաշվետվություն

en: Pickup Location
hy: Դիմավորելու Վայրը

en: DropOff Location
hy: Ճանապարհելու Վայրը

en: car(s)
hy: Ավտո (ներ)

en: No cars
hy: Մեքենաներ չկան

en: No cars to display
hy: Ցուցադրելու համար մեքենաներ չկան

en: Created From
hy: Ստեղծման Ամսաթվից

en: Created To
hy: Ստեղծվել

en: Passenger Name
hy: Ուղևորի Տեսակը

en: charters
hy: Կանոնադրություններ

en: Source Phone Number
hy: Հեռախոսահամար

en: Destination Phone Number
hy: Նպատակակետի Հեռախոսի Համարը

en: Number of Records
hy: Օրերի Քանակը

en: Without Agent
hy: Խմբագրել Գործակալը

en: Without Customer
hy: Խմբագրել Հաճախորդին

en: Sorted
hy: Դասակարգում

en: Send to Telemarketing
hy: Ջնջել  Telemarketing

en: Voice over IP
hy: Վաուչեր Id-ի

en: Personal Number
hy: Հեռախոսահամար

en: Pager
hy: Մենեջեր

en: Moving customers to agent
hy: Ուղարկեք հաճախորդներ գործակալին

en: company
hy: ընկերությունը

en: Company Reservations
hy: Ընկերության Ամրագրումները

en: Cruises Report
hy: Կռուիզների Զեկույց

en: No cruises
hy: Հաճախորդներ Չկան

en: cruises
hy: Կռուիզներ

en: No cruises to display
hy: Ցուցադրելու համար մեքենաներ չկան

en: Flights Reservations
hy: Չվերթների Ամրագրում

en: Others
hy: Այլ

en: GDS Report
hy: Հաղորդել

en: Hotels Suppliers
hy: Հյուրանոցների Մատակարարներ

en: Hotels Report
hy: Հյուրանոցների Հաշվետվություն

en: Export Report
hy: Շրջագայությունների Զեկույց

en: Hotels Sales
hy: Հյուրանոցների Վաճառք

en: Invoices vs Bookings
hy: Ֆակտուրա (Invoices) ընդդեմ Ամրագրումների

en: Only Zombie Agents
hy: Բոլոր Ենթակետի Գործակալները

en: new agent
hy: Դիտեք Գործակալը

en: new agents
hy: գործակալները

en: Only Zombie Customers
hy: Դիտեք Հաճախորդներին

en: Gnerate Report
hy: Կազմել Զեկուցում

en: new customers
hy: նոր հաճախորդ

en: Packages Report
hy: Փաթեթների մասին Զեկույց

en: Reservation From
hy: Ամրագրել էլ. Փոստ․․․․ից

en: Reservation To
hy: Ընդհանուր Ամրագրում

en: Affiliate Commission
hy: Դուստր ձեռնարկության Միջնորդավճարը

en: Country of Origin
hy: Ջնջել Սկզբնզկետը

en: Origin/Location
hy: Գտնվելու Վայրը

en: Top Search Destinations
hy: Վերլուծության լավագույն որոնման ուղղություններ

en: Top Air Search Destinations
hy: Օդային Որոնման Լավագույն Ուղղություններ

en: Unique Visits
hy: Եզակի Այցեր

en: Visits
hy: Այցելություններ

en: Sites
hy: Կայքեր

en: Supervisor Agents
hy: Վերստուգող Գործակալներ

en: supervisor agent(s)
hy: վերահսկող գործակալներ (ներ)

en: No supervisor agents
hy: Վերահսկող գործակալներ չկան

en: supervisor agents
hy: վերահսկող գործակալներ

en: No supervisor agents to display
hy: Վերահսկող գործակալներ  ցուցադրված չեն

en: No supervisor sales
hy: Վերահսկիչի վաճառքներ չկան

en: supervisor sales
hy: վերահսկիչի վաճառքները

en: No supervisor sales to display
hy: Վերահսկիչի վաճառքները ցուցադրված չեն

en: Tours Report
hy: Շրջագայությունների Զեկույց

en: Transfers Report
hy: Փոխադրամիջոցների Հաշվետվություն

en: Price To
hy: Գինը

en: Max Charge
hy: Առավելագույն Վճարումը

en: Service Charge Type
hy: Ծառայության Վճարման Տեսակը

en: All Properties
hy: Բոլոր Սեփականությունները

en: Apply Service Charge on Results
hy: Դիմել Սպասարկման վճարի Արդյունքներին

en: Edit Service Fee
hy: Խմբագրել Սպասարկման Վճարը

en: Select service charge type
hy: Ընտրել ծառայության վճարի տեսակը

en: Geo Target Markup
hy: Geo Target-ի Շահույթը

en: Markup Type
hy: Շահույթի Տեսակը

en: Add New Geo Target Markup
hy: Ավելացնել Նոր Geo Target-ի Շահույթը

en: Edit Geo Target Markup
hy: Խմբագրել  Geo Target-ի Շահույթը

en: Update Geo Target Markup
hy: Թարմացնել Geo Target-ի Շահույթը

en: List Service Fees
hy: Ծառայության Վճարների Ցանկը

en: Plan Price
hy: Դելտա Գինը

en: Plan Interval
hy: Խունդրում ենք մուտքագրեք label-ը

en: Select Company/Market
hy: Ընտրեք Ընկերությունը / Շուկան

en: Please enter plan name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ազգանունը

en: Parent Company/Agency
hy: Ծնող Ընկերություն / Գործակալություն

en: Supervisor2
hy: Վերահսկիչ 2

en: Disable credit Card Payments
hy: Կանգնեցնել վարկային Քարտի Վճարումները

en: Convert Sub Agent to Agent
hy: Փոխել Ենթակա Գործակալի կարգավիճակը  Գործակալի

en: Convert Sub Agent to Main Agent
hy: Փոփոխարկել Ենթա Գործակալի կարգավիճակը Հիմնական Գործակալի

en: Update Sub Agent
hy: Թարմացրեք Ենթա Գործակալը

en: Featured Specialists
hy: Առաջարկված Մասնագետ

en: sub agent(s)
hy: ենթա գործակալ (ներ)

en: No sub agents
hy: Չկան ենթա գործակալներ

en: No sub agents to display
hy: Ենթա գործակալը ցուցադրված չէ

en: Featured Homepage
hy: Ցուցադրված Գլխավոր էջ

en: availability(s)
hy: առկայություն (ներ)

en: availability
hy: առկայություն

en: Are you sure you want to delete this tour availability?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս շրջագայության առկայությունը։

en: Edit Tour
hy: Խմբագրել Տուրը

en: Update Tour
hy: Թարմացրեք Տուրը

en: Add New Tour Exclusion
hy: Ավելացնել Նոր Շրջագայության Բացառում

en: exclusion(s)
hy: բացառում (ներ)

en: exclusions
hy: բացառումներ

en: No exclusion to display
hy: Չկա որևէ բացառում ցույց տալու համար

en: Are you sure you want to delete this tour image?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս շրջագայության պատկերը։

en: inclusion(s)
hy: ներառում (ներ)

en: inclusions
hy: ներառումներ

en: No inclusion to display
hy: Չկա որևէ ներառում ցույց տալու համար

en: Are you sure you want to delete this tour itinerary?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս շրջագայության երթուղին։

en: itinerary(s)
hy: երթուղի(ներ)

en: itinerary
hy: երթուղին

en: Are you sure you want to delete this tour itinerary image?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս շրջագայության երթուղու պատկերը։

en: List Tours
hy: Տուրերի Ցանկ

en: Are you sure you want to delete this tour price?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս շրջագայության գինը։

en: Vehicle Category
hy: Ջնջել Փոխադրամիջոցի Կատեգորիան

en: Add New Vehicle Cargory
hy: Ավելացնել Նոր Մեքենա

en: Add New Vehicle Category
hy: Ավելացնել Նոր Մեքենա

en: Edit Vehicle Category
hy: Ջնջել Փոխադրամիջոցի Կատեգորիան

en: Update Vehicle Category
hy: Ջնջել Փոխադրամիջոցի Կատեգորիան

en: List Transfers
hy: Փոխադրամիջոցների Ցանկը

en: Pick Up Date/Time
hy: Դիմավորելու Ամսաթիվը /Ժամը

en: Return Date/Time
hy: Վերադարձի Ամսաթիվը /Ժամը

en: From Km
hy: ԿՄ-Ից

en: To Km
hy: Կմ-Ին

en: Price per km
hy: Գինը մեկ կմ-ի

en: Add New Vehicle Price
hy: Ավելացրեք Նոր Փոխադրամիջոցի Գինը

en: vehicle(s)
hy: փոխադրամիջոց (ներ)

en: No vehicles
hy: Փոխադրամիջոց չկա

en: vehicles
hy: փոխադրամիջոց

en: No vehicles to display
hy: Ցուցադրելու համար փոխադրամիջոցներ չկան

en: List Vehicle Prices
hy: Փոխադրամիջոցի Գների Ցանկ

en: Price per Km
hy: Գինը մեկ ԿՄ-ի

en: Location From
hy: Գտնվելու Վայրից

en: Location To
hy: Գտնվելու Վայրը

en: Add New Vehicle Pricing
hy: Ավելացրեք  Նոր Փոխադրամիջոցի Գնագոյացում

en: List Vehicle Pricing
hy: Փոխադրամիջոցի Գնագոյացման Ցանկ

en: Edit Vehicle Price
hy: Խմբագրել Փոխադրամիջոցի Գինը

en: Update Vehicle Price
hy: Թարմացրեք Փոխադրամիջոցի Գինը

en: Min Children
hy: Նվազագույն Երեխաները

en: Vehicle image
hy: Փոխադրամիջոցի պատկերը

en: Vehicles
hy: Փոխադրամիջոցներ

en: Select supervisor
hy: Ընտրեք վերահսկիչ

en: Read only access
hy: Միայն կարդալու հնարավորություն

en: Delete Globalware
hy: Ջնջել Globalware- ը

en: Delete Activity
hy: Ջնջել Ակտիվությունը

en: Delete Tour
hy: Ջնջել Շրջագայությունը

en: Delete Tour Images
hy: Ջնջել Շրջագայության Նկարները

en: Delete Tour Prices
hy: Ջնջել Տուրի Գները

en: Delete Tour Inclusions
hy: Ջնջել Շրջագայությունների Ներառումները

en: Delete Tour Exclusions
hy: Ջնջել Շրջագայության Բացառումները

en: Delete Tour Availability
hy: Ջնջել Տուրի Առկայությունը

en: Delete Tour Itinerary
hy: Ջնջել Շրջագայության Երթուղին

en: Delete Newsletter
hy: Ջնջել Լրատվությունը

en: Delete Member
hy: Ջնջել Անդամին

en: Delete Flyer
hy: Ջնջել Flyer

en: Delete Transaction
hy: Ջնջել Գործարքը

en: Delete Vehicle
hy: Ջնջել Փոխադրամիջոցը

en: Delete Vehicle Category
hy: Ջնջել Փոխադրամիջոցի Կատեգորիան

en: Delete Transfers - Prices
hy: Ջնջել Փոխադրամիջոցների - Գները

en: Delete Activities - Prices
hy: Ջնջել Ակտիվությունների-Գները

en: Delete Activities - Images
hy: Ջնջել Ակտիվությունների - Պատկերները

en: Delete Cruises - Images
hy: Ջնջել Կրուիզի-Պատկերները

en: Delete Promotion - Item
hy: Ջնջել Առաջարկը- Կետը

en: Update Executive
hy: Գործադիրի Թարմացում

en: Unlock
hy: Բացել

en: Are you sure you want to delete this user?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս օգտագործողին (user)։

en: Search User
hy: Որոնել Օգտվողին

en: List Specialists
hy: Մասնագետների Ցուցակ

en: Add New Specialist
hy: Ավելացնել Նոր Մասնագետ

en: Select rating
hy: Ընտրեք Վարկանիշը

en: Specialist Photo
hy: Մասնագետի Լուսանկար

en: Specialist photo
hy: Մասնագետի լուսանկար

en: Overview English
hy: Ընդհանուր Անգլերեն

en: Overview Spanish
hy: Ընդհանուր Իսպաներեն

en: Overview Portuguese
hy: Ընդհանուր Պորտուգալերեն

en: Overview French
hy: Ընդհանուր Ֆրանսերեն

en: Overview Italian
hy: Ընդհանուր Իտալերեն

en: Overview Russian
hy: Ընդհանուր Ռուսերեն

en: Overview German
hy: Ընդհանուր Գերմաներեն

en: Overview Chinese
hy: Ընդհանուր Չինարեն

en: Overview Arabic
hy: Ընդհանուր Արաբերեն

en: Speciality
hy: Մասնագիտություն

en: Edit Specialists
hy: Խմբագրել Մասնագետներին

en: Select Nationality
hy: Ընտրեք Ազգությունը

en: Update Specialist
hy: Թարմացրեք Մասնագետը

en: Are you sure you want to delete this supervisor?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս ղեկավարին։

en: Add New Supervisor
hy: Ավելացնել Նոր Վերահսկիչ

en: Update Supervisor
hy: Թարմացնել Տնորենին, Ղեկավարին

en: Notify
hy: Տեղեկացնել

en: Click Msgs, Notify or Tasks button to show messages here
hy: Սեղմեք Հաղորդագրություննեը, Տեղեկացնել կամ սեղմեք առաջադրանքների կոճակը Հաղորդագրություննեը ցույց տալու համար

en: Find bookings and more
hy: Գտեք ամրագրումներ և ավելին

en: No Rule
hy: Առանց Կանոնի

en: Charge Full Stay
hy: Գանձել Ամբողջ Մնալը

en: 1 Night Charge
hy: Գանձել 1 Գիշերի համար

en: 2 Nights Charge
hy: Գանձել 2 Գիշերների համար

en: 3 Nights Charge
hy: Գանձել 3 Գիշերների համար

en: 4 Nights Charge
hy: Գանձել 4 Գիշերների համար

en: 5 Nights Charge
hy: Գանձել 5 Գիշերների համար

en: 6 Nights Charge
hy: Գանձել 6 Գիշերների համար

en: 7 Nights Charge
hy: Գանձել 7 Գիշերների համար

en: 8 Nights Charge
hy: Գանձել 8  Գիշերների համար

en: 9 Nights Charge
hy: Գանձել  9 Գիշերների համար

en: 10 Nights Charge
hy: Գանձել10 Գիշերների համար

en: 11 Nights Charge
hy: Գանձել 11 Գիշերների համար

en: 12 Nights Charge
hy: Գանձել 12 Գիշերների համար

en: 13 Nights Charge
hy: Գանձել 13 Գիշերների համար

en: 14 Nights Charge
hy: Գանձել 14 Գիշերների համար

en: 15 Nights Charge
hy: Գանձել 15  Գիշերների համար

en: You appear to have entered an invalid user name or password
hy: Դուք հայտնվել ու մտել եք անվավեր օգտագործողի անունը կամ գաղտնաբառը

en: Night free
hy: Անվճար Գիշեր

en: Nights free
hy: Անվճար գիշերները

en: Reduction
hy: Կրճատում

en: Special Rates
hy: Հատուկ Սակագներ

en: when booking
hy: երբ ամրագրում է

en: if booked from
hy: եթե ամրագրված․․․․ից

en: for arrivals from
hy: ժամանման համար

en: Maximum number of nights
hy: Առավելագույն գիշերների  քանակը

en: Surcharge
hy: Հավելավճար

en: - Combinable
hy: - Համատեղելի

en: All Room Types
hy: Բոլոր Սենյակի Տեսակները

en: Create Promotion
hy: Ստեղծել Առաջարկություն

en: Contract
hy: Պայմանագիր

en: All Room Types/Units
hy: Բոլոր Սենյակի Տեսակները / Բաժինները

en: Promotion Code
hy: Զեղչի Կոդ

en: Minimum Nights Booked
hy: Նվազագույն գիշերների Ամրագրում

en: Promotional Period
hy: Առաջարկության Ժամանակահատված

en: Nights Booked
hy: Ամրագրված  Գիշերներ

en: Free Nights
hy: Անվճար Գիշերներ

en: Free Nights and Rate
hy: Անվճար Գիշերներ և Սակագին

en: No. of Free Nights
hy: Ազատ Գիշերների Քանակը

en: Max Number of Nights
hy: Գիշերների Առավելագույն Քանակը

en: Surcharge/Fee
hy: Հավելավճար / Գանձում

en: Fixed Value
hy: Ֆիքսված Արժեք

en: Stay Date Period
hy: Մնալու Ամսաթվի Ժամանակահատվածը

en: Both
hy: Երկուսն էլ

en: Stay Date From
hy: Մնալու Ամսաթիվ․․․․Ից

en: Stay Date To
hy: Մնալու Ամսաթիվը

en: Combinable with other special offers
hy: Համատեղելի այլ հատուկ առաջարկներով

en: Add New Promotion
hy: Ավելացնել Նոր Ակցիա

en: Please select contract
hy: Խնդրում ենք ընտրել պայմանագիրը

en: Please enter promotion code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել առաջարկի կոդը

en: Update Stop Sale
hy: Թարմացրեք Կանգնեցված Զեղչը

en: Add Stop Sale
hy: Ավելացնել Stop Sale

en: Add New Stop Sale
hy: Ավելացնել Նոր Stop Sale-ը

en: Please select room type
hy: Խնդրում ենք ընտրել սենյակի տեսակը

en: Please enter contract name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել պայմանագրի անվանումը

en: Please enter contract code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք պայմանագրի ծածկագիրը

en: Edit Stop Sale
hy: Փոխել Կանգնեցված Զեղչը

en: Please enter room type
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք սենյակի տեսակը

en: Generate Flyer
hy: Ստեղծել Flyer

en: Generate Contract
hy: Պայմանագրի Ստեղծում

en: Meal Supplements
hy: Սննդային Հավելումներ

en: Add Supplement
hy: Ավելացնել Հավելանյութ

en: Supplements Missing
hy: Հավելումները Բացակայում են

en: Supplements information is required. Please use the Meal Supplements table to add meal supplements
hy: Հավելանյութերի տեղեկություն է պահանջվում․Խնդրում ենք օգտագործել կերակրատեսակների աղյուսակը `սննդի հավելումներ ավելացնելու համար

en: Meal Supllements Missing
hy: Սննդային Հավելանյութերը Բացակայում է

en: Update Supplement
hy: Թարմացրեք Հավելումը

en: New Supplement
hy: Նոր Հավելում

en: Delete Supplement
hy: Ջնջել Հավելումը

en: Contract Dates
hy: Պայմանագրի Ամսաթվերը

en: Contract Details
hy: Պայմանագրի Մանրամասները

en: Please board/meal type
hy: Please board / ճաշի տեսակը

en: Contracts Rates
hy: Պայմանագրերի Սակագները

en: Room Types
hy: Սենյակի Տեսակները

en: Board Types
hy: Board-ի Տեսակները

en: Board Type
hy: Board-ի  Տեսակը

en: Contract Rates
hy: Պայմանագրի Դրույքաչափերը

en:  Special Offers
hy:  Հատուկ Առաջարկներ

en: Offer Id
hy: Առաջարկել Id-ին

en: Offer Code
hy: Առաջարկի Կոդը

en: Stay Period
hy: Մնալու Ժամանակահատվածը

en: Residence Source
hy: Բնակավայրի Աղբյուրը

en: Nationality Source
hy: Ազգության Աղբյուրը

en: Promotion By
hy: Առաջարկ

en: Add Special Offer
hy: Ավելացնել Հատուկ Առաջարկ

en: special offer(s)
hy: հատուկ առաջարկ (ներ)

en: No special offer
hy: Հատուկ առաջարկ չկա

en: Stop Sales
hy: Դադարեցրեք Զեղչը

en: No special offer to display
hy: Ցուցադրման հատուկ առաջարկ չկա

en:  List Stop Sales
hy:  Stop Sales-ի Ցանկ

en: stop sale(s)
hy: կանգնեցնել զեղչ(եր)ը

en: No stop sales
hy: Մի կանգնեցրեք զեղչերը

en: No stop sales to display
hy: stop sales-ը ցուցադրված չէ

en: Days Before Arrival
hy: Օր Մինչև Ժամանումը

en: Rate Rule
hy: Գնահատել Կանոնը

en: Percentage Fee
hy: Տոկոսային Վճար

en: Add New Cancellation Policy
hy: Ավելացնել Նոր Չեղարկման Քաղաքականություն

en: cancellation policies
hy: չեղյալ հայտարարել քաղաքականություն

en: No rooms
hy: Սենյակներ չկա

en: No cancellation policy to display
hy: Չեղարկման քաղաքականությունը ցուցադրված չէ

en: Rule Type
hy: Կանոնակարգի Տեսակը

en: Select Rule
hy: Ընտրեք Կանոնը

en: Please Select Percentage
hy: Խնդրում ենք Ընտրել Տոկոսը

en: Edit Cancellation Policy
hy: Խմբագրել Չեղարկման Քաղաքականությունը

en: Update Cancellation Policy
hy: Թարմացնել Չեղարկման Քաղաքականությունը

en: Child Policy
hy: Մանկական Քաղաքականություն

en: Update Child Policies
hy: Թարմացնել Երեխայի Քաղաքականությունը

en: Child Policy Missing
hy: Բացակայում է Երեխաների Քաղաքականությունը

en: Child Policy information is required. Please use the Child Policy table to add Child Policies
hy: Երեխայի Քաղաքականության տեղեկատվություն է պահանջվում ․ Խնդրում ենք օգտագործել Երեխայի քաղաքականության աղյուսակը ավելացնելով Երեխայի Քաղաքականությունները

en: Price Type
hy: Գնի Տեսակը

en: New Child Policy
hy: Երեխաի Նոր Քաղաքականություն

en: Delete Child Policy
hy: Ջնջել Երեխայի Քաղաքականությունը

en: Tax %
hy: Հարկ %

en: No Availability
hy: Առկաություն Չկա

en: Booked
hy: Ամրագրել

en: Stop Sale
hy: Կանգնեցնել Զեղչը

en: Release
hy: Թողարկել

en: Add Room Type/Unit
hy: Ավելացնել Սենյակի Տեսակը / Համարը

en: Long Description
hy: Երկար Նկարագիրը

en: Meals/Board type
hy: Սնունդ / Board type

en: Facilities Description
hy: Հաստատության Նկարագրությունը

en: Child Policy Information
hy: Երեխաի Քաղաքականության Տեղեկություն

en: Add New Room Type Unit
hy: Ավելացնել Նոր Սենյակի Տեսակը Համարը

en: Pax Combination Missing
hy: Pax-իՀամակցումը Բացակայում է

en: Pax Combination information is required. Please use the Pax Combination table to add Child Policies
hy: Pax Համակցման տեղեկատվությունը պահանջվում է․Խնդրում ենք օգտագործել Pax Համակցության աղյուսակը, որպեսզի ավելացնեք Երեխայի քաղաքականությունը

en: Pax Combination
hy: Pax Համակցություն

en: New Pax Combination
hy: Նոր Pax Համակցություն

en: Delete Pax Combination
hy: Ջնջել Pax Համակցությունը

en: Edit Room Type/Unit
hy: Խմբագրել Սենյակի Տեսակը / Սենյակ

en: Update Room Type/Unit
hy: Թարմացնել Սենյակի Տեսակը / Սենյակ

en: Pax Combination information is required. Please use the Pax Combination table to add Pax Combination
hy: Pax Համակցման տեղեկատվությունն է պահանջվում ․Խնդրում ենք օգտագործել Pax համակցված  աղյուսակը,  ավելացնելով Pax ձևերի համակցում

en:  List Room Type/Unit
hy:  Սենյակի Տեսակի Ցանկ/ Սենյակ

en: Meals/Board Type
hy: Սնունդ /Board Type

en: Add New Room Type
hy: Ավելացնել Նոր Սենյակի Տեսակ

en: No rooms to display
hy: Ցուցադրման սենյակներ չկա

en: Alamo
hy: Ալամո

en: National
hy: Ազգային

en: Enable Action Travel Activities
hy: Միացնել GL Շրջագայությունները -`Գործողություններ

en: Default - All Affiliates
hy: Կանխադրված-Բոլոր Դուստր ձեռնարկությունները

en: Default - All Branch
hy: Կանխադրված- Բոլոր Մասնաճյուղերը

en: Service URL
hy: URL Ծառայություն

en: Default Nationality Iso Code 2
hy: Ազգության Կանխադրված iso Կոդ 2

en: Parallel Search
hy: Զուգահեռ Որոնում

en: B2B Markup
hy: B2B Շահույթը

en: B2C Markup
hy: B2C Շահույթ

en: Search Timeout
hy: Որոնման Տևողությունը

en: Search Order
hy: Որոնման Հերթականությունը

en: Emergency Contacts
hy: Արտակարգ Հեռախոսակապ

en: Please enter Login/Email
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Login / Email

en: Please enter B2B markup
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել B2B շահույթը

en: Please enter Service URL
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Ծառայության URL

en: Please enter Default Nationality Iso Code 2
hy: խնդրում ենք մուտքագրել Nationality Iso Code 2

en: Please enter Currency
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Արժույթը

en: Please enter B2C markup
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել B2C շահույթը

en: Please enter search time out
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք որոնման ժամանակը

en: Please enter search order
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք որոնման կարգը

en: Enable Coming2 Activities
hy: Միացնել MMC - Գործողությունները

en: EN
hy: ERN

en: ES
hy: KES

en: Please enter User ID
hy: Մուտքագրեք օգտվողի ID- ին

en: Please enter Currency Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել դրամական համակարգի կոդը

en: Enable Destination Services
hy: Միյացնել Նպատակակետային Ծառայություններ

en: Access key
hy: Մուտքի բանալին

en: Secret key
hy: Գաղտնի բանալին

en: End Point
hy: Վերջնակետ

en: Please enter Secret Key
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Գաղտնի Բանալին

en: Please enter End Point
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք End Point

en: Please enter Access Key
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Մուտքի Բանալին

en: Enable GL Tours - Activities
hy: Միացնել GL Շրջագայությունները -`Գործողություններ

en: Please enter login
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք

en: Please enter service url
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ծառայության URL

en: Enable Hotelbeds - Activities
hy: Միացնել Hotelbeds - Գործողություններ

en: Username or API KEY
hy: Օգտագործողի անունը կամ API KEY

en: Password or Shared secret
hy: Գաղտնաբառը կամ ընդհանուր գաղտնիքը

en: Aptitude RestFul XML and Json Version
hy: Հնարավորություն RestFul XML եւ Json տարբերակը

en: Cancellation Policy (Days)
hy: Չեղարկել Քաղաքականության Մանրամասները

en: Please enter username or API KEY
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել օգտվողի անունը կամ API KEY

en: Please enter password or shared secret
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել գաղտնաբառը կամ գաղտնիքը

en: Please enter language
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել լեզուն

en: Please enter currency code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել դրամական համակարգի կոդը

en: Enable Hotelspro - Activities
hy: Միացնել Hotelspro - Գործունեությունը

en: Nationality Iso Code 2
hy: Ազգության Կանխադրված iso Կոդ 2

en: Please enter ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք ID- ին

en: Please enter Nationality Iso Code 2
hy: խնդրում ենք մուտքագրել Nationality Iso Code 2

en: Please enter login/email
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել login/email

en: Enable MMC - Activities
hy: Միացնել MMC - Գործողությունները

en: Enable Nexus Tours Activities
hy: Միացնել GL Շրջագայությունները -`Գործողություններ

en: Enable Project Expedition - Activities
hy: Միացնել Նախագծի Արշավախմբի - Գործողություններ

en: Access-token
hy: Մուտքի - նշան

en: Web Service URL
hy: Վեբ Ծառայության URL- ն

en: Please enter access token
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք մուտքի նշանը

en: Please enter web service url
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել վեբ ծառայության url

en: Please enter IP address
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել IP հասցե

en: Enable Tourico Holidays
hy: Միացնել Tourico Holidays

en: Credit account with direct billing arrangement with Tourico Holidays
hy: Վարկային հաշիվ `ուղղակի բիլինգի պայմանավորվածությամբ` Tourico Holidays-ի  հետ

en: Credit card holder information will be used
hy: Վարկային քարտի սեփականատիրոջ տեղեկատվությունը կօգտագործվի

en: Delta Price
hy: Դելտա Գինը

en: Confirmation Logo URL
hy: Հաստատման Լոգոն URL

en: Confirmation Email
hy: Հաստատման էլ Հասցե

en: Please enter delta price
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել դելտա գինը

en: Please enter currency
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել արժույթ

en: Please enter contact information
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կոնտակտային տվյալները

en: Please enter confirmation email
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել հաստատման էլ․փոստը

en: Please enter logo url
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել logo url- ը

en: Enable Trapsatur
hy: Միացնել Trapsatur- ը

en: Please enter entity key
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել սյուբեկտի բանալին

en: Enable TUI Musement - Activities
hy: Միացնել GL Շրջագայությունները -`Գործողություններ

en: Client ID
hy: Հաճախորդի ID-ին

en: Secret Key
hy: Գաղտնի բանալին

en: Please enter Client ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հաճախորդի ID-ին

en: Enable Viator
hy: Միացնել Viator- ը

en: API Key
hy: API- ի Բանալի

en: Contact Phone
hy: Կոնտակտային Հեռախոսա Համար

en: Viator Service Fee (%)
hy: Օդային Ծառայության Վճար

en: Please enter service URL backward compatibility
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք ծառայության URL-ի  Ամրագրումը

en: Please enter API Key
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել API-ի Բանալի

en: Please enter Viator Service Fee (%)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Ծառայության URL

en: Please enter contact phone
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել պայմանագրի անվանումը

en: Add Branch
hy: Ավելացնել Մասնաճյուղը

en: Please enter branch name
hy: Մուտքագրեք մասնաճյուղի անվանումը

en: Add Featured Airline
hy: Ավելացնել Հատկանշական  Ավիաընկերություն

en: Add New Featured Airline
hy: Ավելացնել նոր ` Հատկանշական Ավիաընկերություն

en: Please enter featured airline
hy: Խնդրում ենք մուտք գործել Հատկանշական Ավիաընկերություն

en: Contact Phone Number
hy: Կոնտակտային Հեռախոսա Համար

en: Please enter Email Address
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել էլ․ փոստի հասցեն

en: Please enter Agency
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Գործակալություն

en: Please enter PCC
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք PCC-ին

en: Please enter IATA
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել IATA

en: Enable Amadeus Flight Booking Engine
hy: Միացնել Ամադեոս Թռիչքի Ամրագրման Շարժիչը

en: Organization Id
hy: Կազմակերպության Id

en: Pseudo City Code
hy: Pseudo Քաղաքի Կոդը

en: Agent Duty Code
hy: Գործակալի Ծածկագիրը

en: Requestor Type
hy: Հայցողի Տեսակը

en: Security Version
hy: Անվտանգության Տարբերակը

en: Security Version (ITAREQ_05_2_IA)
hy: Անվտանգության Տարբերակ (ITAREQ_05_2_IA)

en: Fare MasterPricer Travel Board Search Version
hy: Fare Master- ի Pricer Travel Board- ի Որոնման Տարբերակը

en: Fare MasterPricer Travel Board Search Version (FMPTBQ_14_3_1A)
hy: Fare Master Pricer Travel Board- ի Որոնման Տարբերակը (FMPTBQ_14_3_1A)

en: Add PNR Version
hy: Ավելացնել PNR Տարբերակը

en: Add PNR Version (PNRADD_15_1_1A
hy: Ավելացնել PNR Տարբերակը (PNRADD_15_1_1A

en: Fare Price PNR With Booking Class Version
hy: Ուղեվարձի Գինը PNR- ով, Ամրագրման Կարգի Տարբերակով

en: Fare Price PNR With Booking Class Version (TPCBRQ_16_1_1A)
hy: Ուղեվարձի Գինը PNR- ով, Ամրագրման Կարգի Տարբերակով (TPCBRQ_16_1_1A)

en: Fare Get Fare Rules Version
hy: Ուղեվարձը Ստացեք  Ուղեվարձի Կանոնների Տարբերակով

en: Fare Get Fare Rules Version (FARRNQ_10_1_1A)
hy: Ուղեվարձը Ստացեք Ուղեվարձի Կանոնների Տարբերակով (FARRNQ_10_1_1A)

en: Ticket Create TST From Pricing Version
hy: Տոմս Ստեղծել TST Գնային Տարբերակից

en: Ticket Create TST From Pricing Version (TAUTCQ_04_1_1A)
hy: Տոմս Ստեղծել TST Գնային Տարբերակից  (TAUTCQ_04_1_1A)

en: PNR Add Multi Elements Version
hy: PNR Ավելացնել Բազմայա Էլեմենտներ Տարբերակը

en: PNR Add Multi Elements Version (PNRADD_15_1_1A)
hy: PNR Ավելացնել Բազմայա Էլեմենտների Տարբերակը (PNRADD_15_1_1A)

en: Security Signout Version
hy: Անվտանգության  Signout   Տարբերակը

en: Security Signout Version (VLSSOQ_04_1_1A)
hy: Անվտանգության  Signout  Տարբերակը  (VLSSOQ_04_1_1A)

en: PNR Retrieve Version
hy: PNR Առբերնման Տարբերակը

en: PNR Retrieve Version (PNRRET_15_1_1A)
hy: PNR Առբերման Տարբերակը(PNRRET_15_1_1A)

en: Queue Place PNR Version
hy: Հերթական Տեղ PNR Տարբերակը

en: Queue Place PNR Version (QUQPCQ_03_1_1A)
hy: Հերթական Տեղ PNR Տարբերակը (QUQPCQ_03_1_1A)

en: Master Price Calendar Search
hy: Master Price Օրացուցային Որոնում

en: Master Price Calendar Search (FMPCAQ_14_2_1A)
hy: Master Price Օրացուցային Որոնում (FMPCAQ_14_2_1A)

en: Doc Issuance Issue Ticket Version
hy: Doc Թողարկման  Տոմսի Տարբերակը

en: Queue Number
hy: Հերթական Համարը

en: Environment
hy: Միջավայրը

en: Production
hy: Արտադրություն

en: Test
hy: Փորձարկում

en: Price Xplorer Extreme Search
hy: Գինը Xplorer Էքստրիմալ Որոնում

en: Price Xplorer Extreme Search (FAESXQ_12_2_1A)
hy: Գինը Xplorer Էքստրիմալ Որոնում  (FAESXQ_12_2_1A)

en: WSDL file for your WSAP
hy: WSDL ֆայլը ձեր WSAP- ի համար

en: WSDL file for your WSAP (/srv/www/htdocs/ages.xml/amadeuswsdl/1ASIWXXXXXX_PDT_20160101_080000.wsdl)
hy: WSDL ֆայլը ձեր WSAP- ի համար
    (/srv/www/htdocs/ages.xml/amadeuswsdl/1ASIWXXXXXX_PDT_20160101_080000.wsdl)

en: Packages Office Id
hy: Գրասենյակի Փաթեթների Id-ին

en: Toxic Office Id
hy: Toxic Գրասենյակի Id-ին

en: Command Cryptic Version
hy: Command Cryptic Version (HSFREQ_07_3_1A)

en: Issue ticket with Command Crypt
hy: Թողարկել տոմս Command Crypt- ի միջոցով

en: Ticketing Country
hy: Տոմսի Թողարկման Երկիր

en: Ticketing Country (US)
hy: Տոմսի Թողարկման Երկիր (US)

en: Bridged
hy: Կամուրջ

en: Bridged Service URL
hy: Bridged Ծառայության URL

en: DPR Identifier
hy: DPR Նույնացուցիչ

en: Packages DPR  Identifier
hy: DPR Նույնացուցիչ Փաթեթներ

en: Toxic DPR  Identifier
hy: DPR Նույնացուցիչ

en: Service Standalone Catalogue
hy: Service Standalone Catalogue (TPSCGQ_16_1_1A)

en: Service Book Price Service
hy: Ծառայության Ամրագրում

en: Ticket Process EDoc Version
hy: Տոմս Ստեղծել TST Գնային Տարբերակից

en: Ticket Process EDoc Version (TATREQ_15_2_1A)
hy: Տոմս Ստեղծել TST Գնային Տարբերակից  (TAUTCQ_04_1_1A)

en: PNR Commit
hy: PNR Հանձնառություն

en: PNR Commit (PEOTUQ_04_2_1A)
hy: PNR Հանձնառություն (PEOTUQ_04_2_1A)

en: PNR Cancel
hy: PNR Չեղարկել

en: PNR Cancel (PNRXCL_15_1_1A)
hy: PNR Չեղարկել (PNRXCL_15_1_1A)

en: Create Form Of Payment
hy: Ստեղծեք Վճարման Ձև

en: Number of Solutions
hy: Մի Քանի Լուծումներ

en: Number of Solutions (250)
hy: ՄԻ Քանի Լուծումներ (250)

en: Please enter organization ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կազմակերպության ID- ն

en: Please enter WSAP
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել WSAP

en: Please enter pseudo city code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել քաղաքի երեքտառանի (հապավում) կոդը

en: Please enter agent duty code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալի կոդը

en: Please enter requestor type
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել հարցման ձեւ

en: Please enter security version
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել անվտանգության տարբերակը

en: Please enter fare master pricer
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել դելտա գինը

en: Please enter PNR version
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել PNR տարբերակը

en: Please enter fare price PNR with booking class version
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ուղեվարձի արժեքը PNR- ով, ամրագրման դասի տարբերակով

en: Please enter fare get fare rules version
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ուղեվարձի վճարման  կանոնների տարբերակը

en: Please enter ticket create TST from pricing version
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել տոմսի ստեղծման TST- ից գնային տարբերակ

en: Please enter PNR add multi elements version
hy: Խնդրում ենք մուտք գործել PNR Ավելացնել Մուլտի Էլեմենտներ տարբերակը

en: Please enter security signout version
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել անվտանգության թողարկման տարբերակը

en: Please enter PNR retrieve version
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել PNR- ի վերբեռնման տարբերակը

en: Please enter queue place PNR version
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել հերթական տեղ PNR տարբերակը

en: Please enter master price calendar search
hy: Master Price Օրացուցային Որոնում

en: Please enter doc issuance issue ticket version
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել դոկ թողարկման  տոմսի տարբերակը

en: Please enter ticket create TST
hy: Մուտքագրեք տոմսի ստեղծման TST- ը

en: Please enter queue number
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել հերթական համարը

en: Please enter number of solutions to return
hy: խնդրում ենք մուտքագրել մի քանի լուծումներ վերադարձնելու համար

en: Please enter Email
hy: խնդրում ենք մուտքագրել էլ․Հասցեն

en: Enable CTM
hy: Միացնել

en: Rules End Point
hy: Վերջնակետ

en: Book End Point
hy: Վերջնակետ

en: Default Requestor ID
hy: Դիմողի ID

en: Search Bookings Web Service URL
hy: Ամրագրման Ծառայության Մանրամասը URL-ի API

en: Cancel Bookings Web Service URL
hy: Ամրագրման Ծառայության Մանրամասը URL-ի API

en: Please enter Password
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Գաղտնաբառը

en: Please enter Authentication End Point
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք End Point

en: Please enter Rules End Point
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք End Point

en: Please enter Book End Point
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք End Point

en: Please enter Default Requestor ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Սպառողի ID

en: Please enter Phone Number
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի Համարը

en: Please enter Search Bookings Web Service URL
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Search Long Ծառայության URL-ի API

en: Please enter Cancel Bookings Web Service URL
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Ամրագրման Ծառայության URL API-ը

en: Edit Featured Airline
hy: Խմբագրեք Առաջարկվող Ավիաընկերությունը

en: Update Featured Airline
hy: Թարմացրեք Առաջարկվող Ավիաընկերությունը

en: Enable Galileo
hy: Միացնել  Գալիլեո

en: Galileo Web Services Account
hy: Գալիլեո Վեբ Ծառայությունների Հաշիվ

en: Galileo Web Services Password
hy: Գալիլեո Վեբ Ծառայությունների Գաղտնաբառ

en: Pre-Production (Americas) https://americas.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
hy: Նախարտադրություն (Ամերիկա) https://americas.copy-webservice.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Production (Americas) https://americas.webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
hy: Արտադրություն (America) https://americas.webservice.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Pre-Production (APAC) https://apac.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
hy: Նախնական Արտադրություն (APAC) https://apac.copy-webservice.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Production (APAC) https://apac.webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
hy: Արտադրություն (APAC) https://apac.webservice.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Pre-Production (EMEA) https://emea.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
hy: Նախնական Արտադրություն (EMEA) https://emea.copy-webservice.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Production (EMEA) https://emea.webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
hy: Արտադրություն (EMEA) https://emea.webservice.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Galileo TWS Profiling Web Service http://gwsprofiler.galileo.com/Service/Default.ashx
hy: Profiling https://twsprofiler.travelport.com/Service/Default.ashx/AirService

en: Galileo TWS Profiling Travekport Web Service https://twsprofiler.travelport.com/Service/Default.ashx
hy: Profiling https://twsprofiler.travelport.com/Service/Default.ashx/AirService

en: Travel Agency Phone Number
hy: Տուրիստական Գործակալություն Հեռախոսահամարը

en: Travel Agency City
hy: Տուրիստական Գործակալության Քաղաքը

en: Enable QEP to Pseudo City
hy: Միացնել QEP- ին Pseudo City

en: Store Price Mods
hy: Խանութի Սակագնի Mods

en: Please enter Galileo Web Services Password
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Galileo Վեբ Ծառայությունների Գաղտնաբառը

en: Please enter HAP
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք HAP-ին

en: Please enter Travel Agency Phone Number
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Տուրիստական Գործակալության Հեռախոսի Համարը

en: Please enter Travel Agency City
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Տուրիստական Գործակալության Քաղաքը

en: Please enter Queue Number
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հերթի Համարը

en: Terminal ID
hy: Անձնական ID

en: Please enter Terminal ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալի տերմինալի ID-ին

en: Please enter Username
hy: Խնդրում եմ մուտքագրեք Գործածողի անունը

en: Client Name
hy: Հաճախորդի Անունը

en: Agency ID
hy: Գործակալություն

en: Please enter Client Name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հաճախորդի Անունը

en: Please enter Agency ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Գործակալություն

en: Please enter Account Number
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Հաշվի Կոդը

en: Exp Month
hy: Անցած Ամիս

en: Exp Year
hy: Անցած Տարի

en: Credit card type
hy: Կրեդիտ քարտի տեսակը

en: Use Amadeus B2B Wallet
hy: B2B Wallet- ը

en: Test Mode
hy: Փորձարկման Ձևաչափ

en: Book email address
hy: Ամրագրեք էլ. փոստի հասցեն

en: Book Email Address
hy: Ամրագրել Էլ․Հասցեն

en: Sabre Travel Network
hy: Sabre Ճանապարհորդական Ցանց

en: User ID 1
hy: Օգտվողի ID 1

en: User ID 2
hy: Օգտվողի ID 2

en: Party ID From
hy: Party ID To

en: Conversation ID
hy: Խոսակցության ID

en: Development (https://sws3-sts.cert.sabre.com/)
hy: Զարգացում (https://sws3-sts.cert.sabre.com/)

en: Customer acceptance testing (https://sws3-crt.cert.sabre.com/)
hy: Հաճախորդի ընդունման փորձարկում (https://sws3-crt.cert.sabre.com/)

en: Test/Certification (https://sws-crt.cert.havail.sabre.com/)
hy: Թեստ / Հավաստագրում (https://sws-crt.cert.havail.sabre.com/)

en: Test/Certification (https://sws-sts.cert.havail.sabre.com/)
hy: Թեստ / Հավաստագրում (https://sws-sts.cert.havail.sabre.com/)

en: Test/Certification (https://sws-crt-as.cert.havail.sabre.com/)
hy: Թեստ / Հավաստագրում (https://sws-sts.cert.havail.sabre.com/)

en: Test/Certification (https://api-crt.cert.havail.sabre.com/)
hy: Թեստ / Հավաստագրում (https://api-crt.cert.havail.sabre.com/)

en: Production (https://webservices3.sabre.com/)
hy: Արտադրություն (https://webservices3.sabre.com/)

en: Production (https://webservices.havail.sabre.com/)
hy: Արտադրություն  (https://webservices.havail.sabre.com/)

en: Production (https://webservices-as.havail.sabre.com/)
hy: Արտադրություն (https://webservices-as.havail.sabre.com/)

en: Production (https://api.havail.sabre.com/)
hy: Արտադրություն (https://api.havail.sabre.com/)

en: Password 1
hy: Գաղտնաբառ 1

en: Password 2
hy: Գաղտնաբառ 2

en: Agency Address
hy: Գործակալության Հասցե

en: Agency City Name
hy: Գործակալության Քաղաքի Անունը

en: Agency Country Code
hy: Գործակալության Երկրի Կոդը

en: Agency Zip/Postal Code
hy: Գործակալություն Zip / Փոստային Կոդ

en: Agency State/Region Code
hy: Գործակալության Պետությունը / Մարզային Կոդը

en: Ticketing Country Code
hy: Ticketing-ի Երկրի Կոդը

en: For USA use AT; for Colombia would be CO and for Peru is PE
hy: ԱՄՆ-ի համար օգտագործվում է AT; Կոլումբիայում կլիներ CO եւ Պերուի համար `PE

en: Ticketing Printer (LNIATA)
hy: Տպել Տոմսը  (LNIATA)

en: (Not mandatory)
hy: (Պարտադիր Չէ)

en: Number of Itinerary Results
hy: Երթուղու Արդյունքների Քանակը

en: Rest Service URL
hy: URL ծառայության Տարիքը

en: Development (https://api.test.sabre.com/)
hy: Development  (https://api.test.sabre.com/)

en: Production (https://api.sabre.com/)
hy: Արտադրություն (https://api.sabre.com/)

en: Format Version
hy: Ձևաչափի Տարբերակ

en: Point of Sale
hy: Վաճառքի Կետ

en: Point of Sale (US)
hy: Վաճառքի Կետ (ԱՄՆ)

en: Aternative Pseudo City Code
hy: Այլընտրանքային Կեղծ Քաղաքային Կոդ

en: (There is a functionality for BFM to shop across PCCs. It should be activated by your account executive.)
hy: (BFM-ի համար PCCs-ների խանութում գործառություն ունենալու համար այն պետք է ակտիվացվի ձեր հաշվի գործադիրի կողմից․)

en: Email a text-based copy of the eTicket to the addresses contained in the PNR
hy: Է․փոստիով PDF- ի վրա հիմնված Տոմսի պատճենը  ուղարկել PNR- ում պարունակվող հասցեներին:
    ․

en: Please enter IPCC
hy: Խնդրում եմ մուտքագրեք IPCC

en: Please enter Number of Itinerary Results
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Երթուղու Արդյունքների Քանակը

en: Please enter User ID 1
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Օգտվողի ID 1

en: Please enter User ID 2
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Օգտվողի ID 2

en: Please enter Conversation ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Խոսակցության ID

en: Please enter Party ID To
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Party ID To

en: Please enter Point of Sale
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Վաճառքի Կետը

en: Please enter Party ID From
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Party ID From

en: Please enter password 1
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել 1 գաղտնաբառը

en: Please enter password 2
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել  2 գաղտնաբառը

en: Enable Sky
hy: Միացնել PayU- ը

en: Enable Travelport
hy: Միացնել Travelport- ը

en: Travelport Universal API ID
hy: Travelport Ունիվերսալ API ID

en: Travelport Universal API Password
hy: Travelport Universal API- ի Գաղտնաբառը

en: Branch Code
hy: Մասնաճյուղի Կոդը

en: Authorized By
hy: Լիազորված անձի Կողմից

en: Pre-Production (Americas) https://americas.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Նախնական Արտադրություն (EMEA) https://emea.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (Americas) https://americas.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Արտադրություն (EMEA) https://emea.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Pre-Production (APAC) https://apac.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Նախարտադրություն (APAC) https: //apac.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (APAC) https://apac.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Արտադրություն (APAC) https://apac.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Pre-Production (EMEA) https://emea.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Նախնական Արտադրություն (EMEA) https://emea.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (EMEA) https://emea.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Արտադրություն (EMEA) https://emea.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Global Distribution Systems (GDS)
hy: Համաշխարհային Բաշխման Համակարգեր (GDS)

en: Add Remarks
hy: Ավելացնել Մեկնաբանություներ

en: Bridged Account Id
hy: Հաշվի Id-ին

en: Bridged Agent Id
hy: Գործակալի Id-ին

en: Queue Number (1)
hy: Հերթի Համարը (1)

en: Low Cost Carrier Form Of Payment
hy: Փոխադրողի վճարման ձևի Ցածր Արժեքը

en: Credit Card Name
hy: Վարկային Քարտի Անունը

en: Expiration Month
hy: Ժամկետի լրացման Ամիսը

en: Expiration Year
hy: Ժամկետի լրանման Տարին

en: Billing Address Name
hy: Գումարի Գանձման Հասցեն

en: Billing Street
hy: Գումարի Գանձման Փողոցը

en: Billing City
hy: Գումարի Գանձման Քաղաքը

en: Billing State
hy: Վճարողի Նահանգը

en: Billing Zip Code/Postal Code
hy: Գումարի Գանձման Փոստային Ինդեքս / Փոստային Կոդը

en: Billing Country Code
hy: Գումարի Գանձման Երկրի Կոդը

en: Max Solutions
hy: Առավելագույն Լուծումներ

en: Prefered Carriers
hy: Նախընտրած Ավիաընկերությունները

en: Prefered Carriers (Separate by codes using carrier code semi-column)
hy: Նախընտրած Ավիաընկերությունները(Առանձնացրեք օգտվելով ավիաընկերության կոդը լրացնելով սյունում)

en: Always use this form of payment
hy: Միշտ օգտագործեք վճարման այս ձևը

en: Please enter Travelport Universal API ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Travelport Universal API ID- ին

en: Please enter Travelport Universal API Password
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Travelport Universal API-ի Գաղտնաբառը

en: Please enter branch code
hy: Մուտքագրեք մասնաճյուղի կոդը

en: Please enter provider
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել մատակարարին

en: Please enter authorized by
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել լիազորվածին

en: Client Secret
hy: Հաճախորդի Գաղտնիքը

en: Please enter Client Secret
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հաճախորդի Անունը

en: Please enter User Name
hy: Խնդրում եմ մուտքագրեք Գործածողի անունը

en: Enable Amadeus Cars Booking Engine
hy: Միյացնել Ամադեոս Մեքենքների Ամրագրման Հնարավորությունը

en: Car Location List
hy: Ավտոմեքենաի Գտնվելու վայրի Ցանկը

en: Car Location List (RCLLRQ_13_1_1A)
hy: Ավտոմեքենաի Գտնվելու վայրի Ցանկը (RCLLRQ_13_1_1A)

en: Car Availability
hy: Մեքենայի Առկայությունը

en: Car Availability (RCARRQ_17_1_1A)
hy: Մեքենայի Առկայություն (RCARRQ_17_1_1A)

en: Car Rate Information from Availability
hy: Մեքենայի Գնի մասին Տեղեկությունների Առկայությունը

en: Car Rate Information from Availability (RCFARQ_14_1_1A)
hy: Մեքենայի Գնի մասին Տեղեկությունների Առկայությունը (RCFARQ_14_1_1A)

en: Car Policy
hy: Ավտոմեքենայի Քաղաքականությունը

en: Car Policy (RCPORQ_05_1_1A)
hy: Ավտոմեքենայի Քաղաքականություն (RCPORQ_05_1_1A)

en: Car Vehicle Code List
hy: Փոխադրամիջոցի Կոդի Ցանկ

en: Car Vehicle Code List (RCVCRQ_06_1_1A)
hy: Փոխադրամիջոցի Կոդի Ցանկը (RCVCRQ_06_1_1A)

en: Car Single Availability
hy: Մեկ Մեքենայի Առկայություն

en: Car Single Availability (RAVSRQ_06_4_1A)
hy: Մեկ Մեքենայի Առկայություն (RAVSRQ_06_4_1A)

en: Car Multi Availability
hy: Բազմակի Մեքենայի Առկայություն

en: Car Multi Availability (RAVMRQ_06_4_1A)
hy: Բազմակի Մեքենայի Առկայություն (RAVMRQ_06_4_1A)

en: Car Sell
hy: Ավտոմեքենայի Վաճառք

en: Car Sell (RCSSCQ_17_1_1A)
hy: Ավտոմեքենայի Վաճառք  (RCSSCQ_17_1_1A)

en: Car Rate Information From Car Segment
hy: Մեքենայի Սակագնի Վերաբերյալ Տեղեկություն Ստացեք Մեքենայի Հատվածից

en: Car Rate Information From Car Segment (RCFSRQ_05_2_1A)
hy: Մեքենայի Սակագնի Վերաբերյալ Տեղեկություն Ստացեք Մեքենայի Հատվածից (RCFSRQ_05_2_1A)

en: PNR Retreive
hy: PNR Առբերում

en: PNR Retreive (PNRRET_08_3_1A)
hy: PNR Առբերում (PNRRET_08_3_1A)

en: PNR Add Multi Elements
hy: PNR-ին Ավելացնել Բազմակի Տարրեր

en: PNR Add Multi Elements (PNRADD_15_1_1A)
hy: PNR-ին Ավելացնել Բազմակի Տարրեր (PNRADD_15_1_1A)

en: Please enter PNR retreive
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել PNR-ի առբերումը

en: Please enter PNR cancel
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել PNR-ի չեղարկումը

en: Please enter PNR add multi elements
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել PNR-ը ավելացնելով բազմակի տարրեր

en: Please enter reservations service url
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ամրագրման ծառայության url

en: Please enter location list
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Գտնվելու վայրի Ցանկը

en: Please enter car single availability
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել միյակ մեքենայի առկայությունը

en: Please enter car rate information from car segment
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել մեքենայի սակագնի վերաբերյալ տեղեկությունը մեքենայի հատվածից

en: Please enter car policy
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել մեքենայի քաղաքականությունը

en: Please enter car multi availability
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել  բազմակի մեքենայի առկայությունը

en: Please enter car vehicle code list
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել փոխադրամիջոցի կոդի ցանկ

en: Please enter car car sell
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել մեքենայի վաճառքը

en: Please enter car availability
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել մեքենայի առկայությունը

en: Please enter car rate information from availability
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել մեքենայի սակագնի վերաբերյալ տեղեկությունը մեքենայի հատվածից

en: Enable Avis
hy: Միացնել Ծանուցումներ

en: Destination Service URL
hy: URL ծառայության Ուղղություն

en: Cancellation Lead Time (Days)
hy: Չեղարկման Օրերը

en: Please enter Login
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Լոգինը

en: Please enter destination service URL
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել URL ծառայության ուղղությունը

en: Please enter cancelation lead time
hy: Խնդում ենք մուտքագրեք չեղարկման օրերը

en: Please enter Service URl
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել URl Ծառայությունը

en: Enable Avis Budget
hy: Միացնել Avis- ի Բյուջեն

en: Enable Budget
hy: Միացնել Avis- ի Բյուջեն

en: Enable Payless
hy: Միացնել PayPal- ը

en: Enable BookingGo
hy: Կանգնեցնել Ամրագրումը

en: Please enter username
hy: Խնդրում եմ մուտքագրեք օգտվողի անունը

en: Enable Carnect
hy: Միյացնել  Carnect-ը

en: Sales Country ISO Source
hy: Վաճառքի Երկիր ISO-ի Աղբյուրը

en: Please enter Country ISO Source
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Երկրի ISO-ի Աղբյուրը

en: Enable CarTrawler
hy: Միացնել CarTrawler- ը

en: USD Dollar
hy: USD Դոլար

en: South Africa Rand
hy: Հարավային Աֆրիկա Rand

en: Norwegian Kroner
hy: նորվեգական Kroner

en: Denmark Kroner
hy: Դանիական Kroner

en: Canadian Dollars
hy: Կանադական Դոլար

en: Australian Dollars
hy: Ավստրալիայի Դոլար

en: Sweden Kronor
hy: Շվեդական  Kronor

en: Swiss Francs
hy: Շվեյցարական ֆրանկ

en: Polish Zloty
hy: Լեհաստանի  Զլոտ

en: ID Context
hy: Համատեքստի ID-ին

en: Chinese Simplified
hy: Պարզեցված Չինարեն

en: Chinese Traditional
hy: Ավանդական Չինարեն

en: Secure Service URL
hy: URL Անվտանգ Ծառայություն

en: Credit account
hy: Վարկային հաշիվ

en: Enable Car Insurance
hy: Միացնել Ավտոմեքենաի Ապահովագրությունը

en: Use Embedded Credit Card
hy: Օգտագործեք Ներդրված Կրեդիտ Քարտը

en: Please enter ID Context
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք  Համատեքստի ID-ին

en: Please enter Type
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Տեսակը

en: Please enter Secure Service URl
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Ապահով Սպասարկման URl-ը

en: Enable Enterprise Holdings - Alamo, Enterprise & National
hy: Միացնել Enterprise Holdings - Alamo, Enterprise & National

en: Telephone Phone Use Type
hy: Հեռախոսային Հեռախոսի Օգտագործման Տեսակը

en: Telephone Area City Code
hy: Հեռախոսային Տարածքի Քաղաքային Կոդ

en: Telephone Phone Number
hy: Հեռախոսի Համարը

en: Address Line 1
hy: Հասցե 1-ին Տող

en: Address Line 2
hy: Հասցե 2-րդ Տող

en: Postal Code/Zip Code
hy: Փոստային Կոդ/ Zip Կոդ

en: State Prov/State Code
hy: Նահանգ / Նահանգի Կոդը

en: Country Name Code
hy: Երկրի անվան ծածկագիր

en: Company ShortName
hy: Ընկերության Կրճատ Անունը

en: Company NameCode
hy: Ընկերության Անվան Ծածկագիրը

en: Source Iso 2 Country Code (Sales Country)
hy: Աղբյուր Iso 2 երկրի Կոդը  (Վաճառքի Երկիրը)

en: Cancellation Days
hy: Չեղարկման Օրերը

en: Remove Retail Contracts
hy: Հեռացրեք Մանրածախ Պայմանագրերը

en: Enterprise B2B Markup
hy: Ձեռնարկություն B2B- ի Շահույթը

en: Alamo B2B Markup
hy: Alamo B2B-ի Շահույթը

en: National B2B Markup
hy: Ազգային B2B-ի Շահույթը

en: Enterprise B2C Markup
hy: Ձեռնարկությունների B2C-ի Շահույթը

en: Alamo B2C Markup
hy: Alamo B2C Շահույթ

en: National B2C Markup
hy: Ազգային B2C-ի Շահույթը

en: Group Days Vouchers - (XTV)
hy: Խմբային Օրերի Վաուչերներ (XTV)

en: Full Credit Vouchers - (XOTTO) (Full)
hy: Ամբողջ Վարկային Վաուչերները - (XOTTO) (Լրիվ)

en: Remove one way fee from total
hy: Հանել միակողմանի ուղևարձը ընդհանուրից

en: Vouchers Billing Number
hy: Վաուչերների Վճարման Համարը

en: Please enter Enterprise B2B Markup
hy: Մուտքագրեք Ձեռնարկությունների B2B Շահույթը

en: Please enter Alamo B2B Markup
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք  Alamo B2B Շահույթը

en: Please enter National B2B Markup
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Ազգային B2B-ի Շհույթը

en: Please enter Enterprise B2C Markup
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Ձեռնարկությունների B2C-ի Շահույթը

en: Please enter Alamo B2C Markup
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Alamo B2C-ի Շահույթը

en: Please enter National B2C Markup
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Ազգային B2C-ի Շահույթը

en: Please enter Company ShortName
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Ընկերության Կրճատ Անունը

en: Please enter Company NameCode
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Ընկերության Անվանումի Ծածկագիրը

en: Please enter Source Iso 2 Country Code (Sales Country)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Աղբյուր Iso 2 Երկրի Կոդը (Վաճառքի Երկիրը)

en: City Name
hy: Քաղաքի Անունը

en: Please enter Telephone Phone Use Type
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Հեռախոսի Օգտագործման Տեսակը

en: Please enter Telephone Area City Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Հեռախոսի Տարածքի Քաղաքային Ծածկագիրը

en: Please enter Telephone Phone Number
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի Համարը

en: Please enter cancellation days
hy: Խնդում ենք մուտքագրեք չեղարկման օրերը

en: Enable Iterpec
hy: Միյացնել  Carnect-ը

en: Please enter Webservices URL
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք URL-ի Վեբ ծառայություններ

en: Card Number
hy: Քարտի Համարը

en: Enable Amadeus Cruises Booking Engine
hy: Միացնել Amadeus Կռուիզ Ամրագրման Շարժիչը

en: Agent Terminal Id
hy: Գործակալի Տերմինալի Id

en: Cruise Request Sailing Availability
hy: Կրուիզ Կաբինի Հարցման Առկայություն

en: Cruise Request Fare Availability
hy: Կրուիզի Ուղեվարձի Հարցումը Առկա է

en: Cruise Request Fare Availability (FAVREQ_14_1_1A)
hy: Կրուիզի Ուղեվարձի Հարցումը Առկա է  (FAVREQ_14_1_1A)

en: Cruise Request Category Availability
hy: Կռուիզի Կատեգորիայի Հարցման Առկայություն

en: Cruise Request Category Availability (CATREQ_17_1_1A)
hy: Կռուիզի Կատեգորիայի Հարցման Առկայություն (CATREQ_17_1_1A)

en: Cruise Display Product Information
hy: Կրուիզը Ցուցադրում է Արտադրանքի վերաբերյալ Տեղեկատվություն

en: Cruise Display Product Information (PIDREQ_13_1_1A)
hy: Կրուիզը Ցուցադրում է Արտադրանքի վերաբերյալ Տեղեկատվություն  (PIDREQ_13_1_1A)

en: Cruise Display Cabin Description
hy: Կրուիզը Ցուցադրել է Կաբինի Նկարագրությունը

en: Cruise Display Cabin Description (CBDREQ_13_1_1A)
hy: Կրուիզի Ցուցադրել է Կաբինի Նկարագրությունը (CBDREQ_13_1_1A)

en: Cruise Request Cabin Availability
hy: Կրուիզ Կաբինի Հարցման Առկայություն

en: Cruise Request Cabin Availability (CABREQ_13_1_1A)
hy: Կրուիզ Կաբինի Հարցման Առկայություն (CABREQ_13_1_1A)

en: Cruise Hold Cabin
hy: Կռուիզ Գծեր

en: Cruise Unhold Cabin
hy: Cruise Unhold Cabin (UHLREQ_14_1_1A)

en: Cruise Price Booking
hy: Կռուիզի  Ամրագրման Գները

en: Cruise Price Booking (UPRBGQ_17_1_1A)
hy: Կռուիզի  Ամրագրման Գները (UPRBGQ_17_1_1A)

en: Cruise Create Booking
hy: Կռուիզի  Ամրագրման Գները

en: Cruise Modify Booking
hy: Կռուիզի  Ամրագրման Գները

en: Enable Amadeus Cruises Cache
hy: Միացնել Amadeus Cruises Cache- ը

en: Please enter agent terminal ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալի տերմինալի ID-ին

en: Please enter contact phone number
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կոնտակտային հեռախոսի համարը

en: Please enter cruise request sailing availability
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կրուիզ նավարկության հարցման առկայությունը

en: Please enter cruise display product information
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կրուիզի ցուցադրման արտադրանքի մասին տեղեկատվությունը

en: Please enter cruise hold cabin
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք cruise hold cabin-ը

en: Please enter cruise unhold cabin
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք cruise unhold cabin-ը

en: Please enter cruise modify booking
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել cruise modify booking-ը

en: Please enter PNR Retrieve
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել PNR Retrieve

en: Please enter PNR Cancel
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք PNR Չեղարկումը

en: Please enter cruise price booking
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կրուիզ գների ամրագրումը

en: Please enter cruise create booking
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կրուիզ create booking-ը

en: Please enter cruise display cabin description
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կրուիզի ցուցադրման կաբինի նկարագրությունը

en: Please enter cruise request cabin availability
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կրուիզի կաբինի հարցման առկայությունը

en: Please enter cruise request fare availability
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կրուիզի հարցման ուղեվարձի առկայությունը

en: Please enter cruise request category availability
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կրուիզի հարցման կարգի առկայությունը

en: Amenity Type
hy: Հարմարության Տեսակը

en: Cabin Categories
hy: Նավասենյակի Դասակարգը

en: Enable Costa Cruises
hy: Միացնել Politours Cruises

en: Please enter service URL
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք ծառայության URL-ը

en: Please enter agency
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալությունը

en: Enable Croisi Europe
hy: Միացնել Ավտոմեքենաի Ապահովագրությունը

en: Cruise Ships
hy: Կռուիզ Նավեր

en: Decks
hy: Deck ID-ին

en: Decks Images
hy: Decks-ի Նկարները

en: Deck ID
hy: Deck ID-ին

en: Edit Amenities
hy: Խմբագրել Հարմարությունները

en: Select amenity type
hy: Ընտրեք հարմարության տեսակը

en: Update Amenity
hy: Թարմացրեք Հարմարավետությունը

en: Please enter amenity
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք հարմարավետությունը

en: Edit Cabin Category
hy: Խմբագրեք Կաբինի Կատեգորիան

en: Update Cabin Category
hy: Թարմացնել Կաբինի Կատեկորիան

en: Please enter cruise ship name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կրուիզ նավի անունը

en: Please enter category code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կատեգորիայի կոդը

en: Edit Cruise Lines
hy: Խմբագրեք Կրուիզի Գծերը

en: Tourico ID
hy: Tourico ID- ին

en: Please enter cruise line code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կրուիզ գծի կոդը

en: Please enter cruise line seo
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կրուիզ գծի seo

en: Edit Cruise Ship
hy: Խմբագրել Կռուիզ Նավը

en: Cruise lines
hy: Կռուիզ Գծեր

en: Select ship rating
hy: Ընտրեք նավի վարկանիշը

en: Update Cruise Ship
hy: Թարմացրեք Կռուիզ Նավը

en: Please enter cruise ship code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կռուիզ նավի կոդը

en: Please enter cruise ship seo
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կռուիզ նավի seo

en: Edit Deck
hy: Խմբագրել Deck

en: Update Deck
hy: Թարմացրեք Deck-ը

en: Please enter deck
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել deck-ը

en: Edit Deck Images
hy: Խմբագրեք Deck-ի Պատկերները

en: Update Deck Image
hy: Թարմացրեք Deck-ի Պատկերը

en: Edit Public Area
hy: Խմբագրել Հանրային Տարածքը

en: Update Public Area
hy: Թարմացրեք Հանրային Տարածքը

en: Please enter public area name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել հանրային տարածքի անվանումը

en: Enable MSC Cruises
hy: Միացնել Mundo Cruceros- ը

en: Enable Mundo Cruceros
hy: Միացնել Mundo Cruceros- ը

en: Line ID
hy: Կայքի ID-ին

en: Service URL - Book
hy: URL Ծառայության - Ամրագրումը

en: Live
hy: Կենդանի Օգնություն

en: Please enter user id
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Օգտագործողին

en: Please enter line id
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ավիաընկերությունը

en: Please enter service URL - Book
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք ծառայության URL-ի  Ամրագրումը

en: Enable Politours Cruises
hy: Միացնել Politours Cruises

en: Public Areas
hy: Հանրային Տարածքները

en: Enable Pullmantur Cruises
hy: Միացնել Pullmantur Կրուիզները

en: Requestor ID (Agency Id)
hy: Դիմողի ID

en: Company Short Name
hy: Ընկերության Կրճատ Անունը

en: Please enter Requestor ID (Agency Id)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Սպառողի ID

en: Please enter Company Short Name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Ընկերության Կրճատ Անունը

en: Enable Royal Caribbean Cruises
hy: Միացնել Politours Cruises

en: Lock Cruise Line Vendor Code
hy: Կռուիզ Գծի Id

en: Default Address Line
hy: Հասցե 1-ին Տող

en: Default City Name
hy: Քաղաքի Անունը

en: Default Postal Code
hy: Փոստային Կոդը

en: Default Country Code (ISO 2)
hy: Կանխադրված  Բնակավայրի Երկրի Կոդը

en: Default Email Address
hy: Էլեկտրոնային Հասցե

en: Default Phone
hy: Default

en: Partner Pricing Feed Password
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Գաղտնաբառը

en: Enable Partner Pricing Feed Cache
hy: Միացնել Panamericana XML- ի թարմացումը

en: Please enter Document Language Iso Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Լեզուն

en: Please enter Default Address Line
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել էլ․ փոստի հասցեն

en: Please enter Default City Name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործունեության անունը

en: Please enter Default Postal Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ընդհանուրը

en: Please enter Default Country Code (ISO 2)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի Միջքաղաքային Կոդը

en: Please enter Default Email Address
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել էլ․ փոստի հասցեն

en: Please enter Default Phone
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի համարը

en: Web Services URL
hy: Վեբ Ծառայություններ URL- ն

en: Market Code
hy: շուկաի Կոդը

en: Denmark
hy: Դանիա

en: Germany
hy: Գերմանիա

en: Israel
hy: Իսրայել

en: Netherlands
hy: Նիդեռլանդներ

en: United Kingdom
hy: Միացյալ Թագավորություն

en: USA
hy: ԱՄՆ

en: Albania
hy: Ալբանիա

en: Austria
hy: Ավստրիա

en: Belarus
hy: Բելառուս

en: Belgium
hy: Բելգիա

en: Bosnia
hy: Բոսնիա

en: Bulgaria
hy: Բուլղարիա

en: Canada
hy: Կանադա

en: Croatia
hy: Խորվաթիա

en: Cyprus
hy: Կիպրոս

en: Czeck Republic
hy: Չեխիայի Հանրապետություն

en: Finland
hy: Ֆինլանդիա

en: Hungary
hy: Հունգարիա

en: Iceland
hy: Իսլանդիա

en: Ireland
hy: Իռլանդիա

en: Luxembourg
hy: Լյուքսեմբուրգ

en: Monaco
hy: Մոնակո

en: Norway
hy: Նորվեգիա

en: Poland
hy: Լեհաստան

en: Romania
hy: Ռումինիա

en: Serbia
hy: Սերբիա

en: Slovakia
hy: Սլովակիա

en: Slovenia
hy: Սլովենիա

en: Sweden
hy: Շվեդիա

en: Switzerland
hy: Շվեյցարիա

en: Ukraine
hy: Ուկրաինա

en: Bolivia
hy: Բոլիվիա

en: Ecuador
hy: Էկվադոր

en: Egypt
hy: Եգիպտոս

en: El Salvador
hy: Էլ Սալվադոր

en: Guatemala
hy: Գվատեմալա

en: Honduras
hy: Հոնդուրաս

en: Hong Kong
hy: Հոնգ Կոնգ

en: India
hy: Հնդկաստան

en: Jordan
hy: Հորդանան

en: Kuwait
hy: Քուվեյթ

en: Lebanon
hy: Լիբանան

en: Malta
hy: Մալթա

en: Nicaragua
hy: Նիկարագուա

en: Pakistan
hy: Պակիստան

en: Paraguay
hy: Պարագվայ

en: Singapore
hy: Սինգապուր

en: South Africa
hy: Հարավային Աֆրիկա

en: Uruguay
hy: Ուրուգվայ

en: Reservations Service Web Service
hy: Ամրագրումների Ծառայության Վեբ Ծառայություն

en: Contact Email
hy: Կոնտակտային էլ. փոստ

en: Please enter reservations service web service
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ամրագրմների ծառայության Վեբ ծառայությունը

en: Enable Abreu
hy: Միացնել Ծանուցումներ

en: Context / Database
hy: Պայմանագրի Ամսաթվերը

en: Access Code
hy: Մուտքի բանալին

en: Only available rooms
hy: Միայն առկա սենյակները

en: All rooms
hy: Բոլոր սենյակները

en: Hotel Booking
hy: Հյուրանոցի Ամրագրում

en: Hotel Availability
hy: Հյուրանոցի Առկայությունը

en: Hotel Cancellation
hy: Հյուրանոցի Չեղարկում

en: Hotel Information
hy: Հյուրանոցային Տեղեկատվություն

en: Booking Search
hy: Ամրագրման Որոնում

en: Service Availability
hy: Ծառայության Առկաություն

en: Service Booking
hy: Ծառայության Ամրագրում

en: Service Cancellation
hy: Սպասարկման Չեղարկում

en: Please enter Context / Database
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք  Համատեքստի ID-ին

en: Enable Action Travel
hy: Միացնել JAC Travel- ը

en: Enable AIC Travel
hy: Միացնել JAC Travel- ը

en: Shared Secret
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Shared Secret

en: Phone Country Code
hy: Երկրի Հեռախոսի Կոդը

en: Phone Area Code
hy: Տարածքի Հեռախոսի Կոդը

en: Revision (Version)
hy: Վերանայում (Տարբերակ)

en: Sales Environment
hy: Վաճառքի Միջավայր

en: Selling the hotel with a transport product, e.g. flight & hotel
hy: Առաջարկում ենք հյուրանոց տրանսպորտային միջոցի հետ միյասին

en: Selling the hotel as an individual product
hy: Առաջարկում ենք հյուրանոցներ, որպես առանձին արտադրանք

en: Selling the hotel as part of a loyalty program and the price is converted to points
hy: Առաջարկում ենք հյուրանոց, հավատարմության ծրագրի մի մասը  և սակագինը վճարվում է փոխանցման միավորների հետ

en: Sales Channel
hy: Վաճառքի ալիք

en: Standard website accessed from the customer's computer
hy: Ստանդարտ Կայք, որը հասանելի է հաճախորդների համակարգչից

en: Your own agent tool used by your call center or retail store agent
hy: Ձեր  սեփական գործակալական գործիքը, որն օգտագործվում է ձեր զանգերի կենտրոնի կամ մանրածախ խանութների գործակալության կողմից

en: An application installed on a phone or tablet device
hy: Ծրագիրը տեղադրված է Հեռախոսի կամ պլանշետի մեջ

en: A web browser application on a phone or tablet device
hy: web browser-ի ծրագիրը հեռախոսի կամ պլանշետի մեջ

en: Rates will be passed to and displayed on a 3rd party comparison website
hy: Սակագները կփոխանցվեն և կցուցադրվեն 3-րդ կողմի համեմատության կայքում

en: Billing Terms
hy: Վճարողի Նահանգը

en: Partner Point of Sale
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Վաճառքի Կետը

en: Default Nationality Country Code
hy: Կանխադրված Ազգության Երկրի Կոդը

en: Disable Multi Rooms
hy: Կանգնեցնել Ավիա տոմսի Ամրագրումը

en: Please enter Shared Secret
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Shared Secret

en: Please enter Phone Country Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի Միջքաղաքային Կոդը

en: Please enter Phone Area Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի Միջքաղաքային Կոդը

en: Please enter Default Nationality Country Code
hy: Խնդրում ենք Կանխադրված Երկրի Կոդը

en: Please enter Service Url
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Ծառայության Url-ը

en: Please enter Revision (Version)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Վերանայում (Տարբերակը)

en: Enable Amadeus Hotels Booking Engine
hy: Միյացնել Ամադեոս Մեքենքների Ամրագրման Հնարավորությունը

en: Hotel Multi Single Availability
hy: Մեկ Մեքենայի Առկայություն

en: Hotel_MultiSingleAvailability_10.0
hy: Հյուրանոցի Առկայությունը

en: Info Source
hy: Աղբյուր

en: Content from hotel aggregators
hy: Բովանդակության - Երկու Էջեր

en: Only available properties are returned
hy: Միայն առկա սենյակները

en: Available and on request properties are returned
hy: Ցուցադրել առկա և պահանջված տոկոսադրույքները

en: Hotel Listing
hy: Հյուրանոցային տեղեկություններ

en: Hotel Features
hy: Փակել Առաջարկնների պատուհանը

en: Hotel Descriptive Information
hy: Հյուրանոցային Տեղեկատվություն

en: PNRADD_15_1_1A
hy: Ավելացնել PNR Տարբերակը (PNRADD_15_1_1A

en: Hotel Sell
hy: Հյուրանոցի Վաճառք

en: Hotel Complete Reservation Details
hy: Խմբագրել Հյուրանոցի ամրագրման Մանրամասները

en: PNRRET_15_1_1A
hy: PNR Retrieve (PNRRET_15_1_1A)

en: PNRXCL_15_1_1A
hy: PNR Չեղարկել (PNRXCL_15_1_1A)

en: Please enter category
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կատեգորիա

en: Please enter multi single availability
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք բազմակի մատչելիությունը

en: Enable ATI XML Feed
hy: Միացնել W2M XML Feed

en: Enable Bahia Principe-Dingus
hy: Միացրեք Bahia Principe-Dingus- ը

en: Main Vendor Code
hy: Կատեգորիայի Ծածկագիրը

en: Vendor Code 1
hy: Տուրի Կոդը

en: Vendor Code 2
hy: Տուրի Կոդը

en: Vendor Code 3
hy: Տուրի Կոդը

en: Enable Be Live Hotels
hy: Միացնել Live Help- ը

en: Enable Bonotel
hy: Միացնել SunHotels- ը

en: Dutch
hy: Հոլանդական

en: Disable On Request Rates
hy: Ցուցադրել առկա և պահանջված տոկոսադրույքները

en: Enable City Tours - Hotels
hy: Միացնել Քաղաքային Շրջագայություններ - Հյուրանոցներ

en: User Id
hy: Օգտագործողի Id-ին

en: Agency Code
hy: Գործակալության Ծածկագիր

en: Please enter agency code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալության ծածկագիրը

en: Please enter system
hy: Խնդրում ենք մուտք գործել համակարգ

en: Enable Coming2
hy: Միյացնել  Carnect-ը

en: Enable Convencional
hy: Միյացնել  Carnect-ը

en: Partner ID
hy: Party ID To

en: Enable Dhisco XML Feed
hy: Միացնել W2M XML Feed

en: Enable Dida Travel
hy: Միացնել Miki Travel- ը

en: Default Nationality Code
hy: Ազգության Կանխադրված iso Կոդ 2

en: Contact Last Name
hy: Պայմանագրի Ամսաթվերը

en: Default Residence Code
hy: Կանխադրված  Բնակավայրի Երկրի Կոդը

en: Currency (USD)
hy: Արժույթ

en: Please enter Default Nationality Code
hy: Խնդրում ենք Մուտքագրեք Ազգության Կանխադրված Որոնման Iso Կոդ (2)

en: Please enter Default Residence Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալության ծածկագիրը

en: Please enter Contact First Name
hy: Խնդրում ենք Մուտքագրեք խորհրդատուի Անունը

en: Please enter Contact Last Name
hy: Խնդրում ենք Մուտքագրեք խորհրդատուի Անունը

en: Please enter Contact Email
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կոնտակտային էլ․հասցեն

en: Please enter Contact Phone
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել պայմանագրի անվանումը

en: Please enter License Key
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Մուտքի Բանալին

en: Enable DOTWconnect
hy: Միացնել DOTWconnect- ը

en: United Arab Emirates Dirhams
hy: Միացյալ Արաբական Էմիրությունների Dirhams

en: Egyptian Pounds
hy: Եգիպտական Pounds

en: Euro
hy: Եվրո

en: UK Pounds Sterling
hy: Մեծ Բրիտանիա Pounds Sterling

en: Saudi Arabian Riyals
hy: Սաուդյան Արաբիայի Riyals

en: US Dollars
hy: ԱՄՆ Dollars

en: Kuwaiti Dinars
hy: Քուվեյթ Dinars

en: Send email communications to
hy: Ուղարկել էլփոստով  հաղորդակցություն

en: Company Code
hy: Ընկերության Կոդը

en: Default Residence Country Code
hy: Կանխադրված  Բնակավայրի Երկրի Կոդը

en: Version 4
hy: Փոխարկում

en: Enable EET Global
hy: Միացնել Enjoy Cuba

en: Enable OTS XML Feed
hy: Միացնել W2M XML Feed

en: Distributor Code
hy: Օդանավակայանի Կոդ

en: Please enter phone
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի համարը

en: Please enter distributor code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք պայմանագրի ծածկագիրը

en: Enable Enjoy Cuba
hy: Միացնել Enjoy Cuba

en: Please enter api Key
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք api Key-ին

en: Enable Expedia
hy: Միացնել Expedia- ն

en: Payment Terms
hy: Վճարման Պայմանները

en: Corporate Credit Card Information
hy: Կորպորատիվ Վարկային Քարտի Տեղեկատվություն

en: Card Type
hy: Քարտի Տեսակը

en: Security Code
hy: Անվտանգության Կոդ

en: Billing Contact
hy: Բիլինգ Կոնտակտը

en: Address Line 3
hy: Հասցե 3-րդ Տող

en: State/Province Code
hy: Պետություն / Նահանգի Կոդը

en: Enable Getaroom
hy: Միացնել  Գալիլեո

en: Availability Service URL
hy: Առկայություն

en: Book Service URL
hy: Ամրագրման Ծառայության URL-ի API

en: Multi Property Web Service URL
hy: Վեբ Ծառայության URL- ն

en: Content Service URL
hy: Վեբ Ծառայության URL- ն

en: Commission Tier 1
hy: Միջնորդավճարի Տեսակը

en: Commission Tier 2
hy: Միջնորդավճարի Տեսակը

en: Commission Tier 3
hy: Միջնորդավճարի Տեսակը

en: Commission Tier 4
hy: Միջնորդավճարի Տեսակը

en: Commission Tier 5
hy: Միջնորդավճարի Տեսակը

en: Enable Net Rates API Support
hy: Միացնել DCC Աջակցությունը

en: Billing Street Address
hy: Գումարի Գանձման Փողոցը

en: Please enter commission tier 1
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք երկիրը

en: Please enter commission tier 2
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք երկիրը

en: Please enter commission tier 3
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք երկիրը

en: Please enter commission tier 4
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք երկիրը

en: Please enter commission tier 5
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք երկիրը

en: Enable Go Global
hy: Միացնել  Գալիլեո

en: Agency Id
hy: Գործակալի Id-ին

en: Maximum Wait Time
hy: Առավելագույն Որոնման Ժամանակը

en: Max Responses
hy: Առավելագույն Արդյունքները

en: Please enter Agency Id
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Գործակալություն

en: Please enter Maximum Wait Time
hy: Մուտքագրեք Առավելագույն Որոնման Ժամանակը

en: Enable Gullivers Travel Associates
hy: Միացնել Globalia / Travelplan - Փաթեթներ

en: Testing Mode
hy: Փորձարկման Ռեժիմը

en: Inventory
hy: Գույքագրում

en: Only Real Time
hy: Միայն իրական ժամանակում

en: Submission URL
hy: Ներկայացնել URL

en: B2c Markup
hy: B2c Շահույթը

en: Please enter contact email
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կոնտակտային էլ․հասցեն

en: Enable Omnibees
hy: Միացնել Ծանուցումներ

en: Max Results
hy: Առավելագույն Արդյունքները

en: Max Results (Used for performance issues)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Առավելագույն Արդյունքները (օգտագործված է խնդիրների իրականացման համար)

en: Limit The Number Of Rooms Per Hotel
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել յուրաքանչյուր Հյուրանոցի Համարների Դրույքաչափերի Սահմանը

en: Limit The Number Of Rates Per Hotel
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել յուրաքանչյուր Հյուրանոցի Համարների Դրույքաչափերի Սահմանը

en: Please enter Max Results (Used for performance issues)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Առավելագույն Արդյունքները (օգտագործված է խնդիրների իրականացման համար)

en: Please enter limit The Number Of Rooms Per Hotel
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել յուրաքանչյուր Հյուրանոցի Համարների Քանակը

en: Please enter limit The Number Of Rates Per Hotel
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել յուրաքանչյուր Հյուրանոցի Համարների Դրույքաչափերի Սահմանը

en: Enable HotelDo
hy: Միացնել HotelDo- ն

en: MXP Pesos
hy: MXP Պեսո

en: Euros
hy: Եվրո

en: Brazilian Reais
hy: Բրազիլական Reais

en: Argentinean Pesos
hy: Արգենտինական Պեսո

en: Default Country Code
hy: Կանխադրված  Բնակավայրի Երկրի Կոդը

en: Credit Card Address
hy: Կրեդիտ Քարտի Հասցե

en: Credit Card City
hy: Կրեդիտ Քարտի Քաղաքը

en: Credit Card State
hy: Կրեդիտ Քարտի Պետություն

en: Credit Card Country
hy: Կրեդիտ Քարտի Երկիրը

en: Credit Card Zipcode
hy: Վարկային Քարտի Zipcode

en: Credit Card Country Code
hy: Կրեդիտ Քարտի Երկիրը

en: Please enter User
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Օգտագործողին

en: Please enter client country code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալի կոդը

en: Please enter default nationality country code
hy: Խնդրում ենք Կանխադրված Երկրի Կոդը

en: Please enter city
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք տեսակը

en: Please enter state
hy: Խնդրում ենք մուտք գործել համակարգ

en: Enable Agoda
hy: Միացնել Agoda- ն

en: Site ID
hy: Կայքի ID-ին

en: Search Long Service URL API
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Search Long Ծառայության URL-ի API

en: Pre Check Service URL API
hy: Pre Check Ծառայության URL-ի  API

en: Book Service URL API
hy: Ամրագրման Ծառայության URL-ի API

en: Booking List Service URL API
hy: Ամրագրման Ցանկի Ծառայության URL-ի API

en: Booking Detail Service URL API
hy: Ամրագրման Ծառայության Մանրամասը URL-ի API

en: Special Request Service URL API
hy: Հատուկ Հարցերի Ծառայության URL  API

en: Cancel Service URL API
hy: Չեղարկել Ծառայության URL API- ն

en: Confirm Cancel Service URL API
hy: Հաստատեք Չեղարկել Ծառայության URL API- ն

en: Default Nationality iso Code 2
hy: Ազգության Կանխադրված iso Կոդ 2

en: Pay Invoice
hy: Վճարել Ֆակտուրան(Invoice)

en: Card Type (Visa)
hy: Քարտի Տեսակը

en: CVC
hy: CVV

en: Expiration Date (MMYYYY)
hy: Ժամկետի Ավարտը

en: Holder Name
hy: Հյուրանոցի Անունը

en: CountryOfIssue (Iso Code 2)
hy: Երկրի  Կոդը

en: Issuing Bank
hy: Թողարկող Երկիրը

en: Title (Mr.)
hy: Կոչում

en: Please enter Site ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Կայքի ID- ին

en: Please enter Search Long Service URL API
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Search Long Ծառայության URL-ի API

en: Please enter Pre Check Service URL API
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Pre Check Ծառայության URL-ի API

en: Please enter Book Service URL API
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Ամրագրման Ծառայության URL API-ը

en: Please enter Booking Service URL API
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Ամրագրման Ծառայության URL API-ը

en: Please enter Booking Detail Service URL API
hy: Խնդրում ենք մուտքագրելԱմրագրման Ծառայության Մանրամասները URL API

en: Please enter Special Request Service URL API
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հարցման Հատուկ  Ծառայության URL API-ը

en: Please enter Cancel Service URL API
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Չեղարկել Ծառայության URL API-ը

en: Please enter Confirm Cancel Service URL API
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Հաստատել Չեղարկել ծառայության URL API-ը

en: Please enter First Name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել  անունը

en: Please enter Last Name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ազգանունը

en: Enable Hotels Pro (MetGlobal)
hy: Միացնել HotelDo- ն

en: Default Currency
hy: Կանխադրված Արժույթը

en: Default Country
hy: Կանխադրված Արժույթը

en: Endpoint Url
hy: Վերջնակետ

en: Please enter endpoint url
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Վերջնակետը

en: Please enter default currency
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել արժույթ

en: Language Code
hy: Լեզու

en: Please enter Language Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Լեզուն

en: Enable Iberostar Hotels
hy: Միացնել Iberostar Հյուրանոցներ

en: Booking Channel
hy: Ամրագրման  Ալիք

en: Requestor ID
hy: Դիմողի ID

en: Please enter Booking Channel
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել  Ամրագրման Ալիքը

en: Please enter Requestor ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Սպառողի ID

en: Endpoint
hy: Վերջնակետ

en: Please enter Endpoint
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Վերջնակետը

en: Enable Infinitas Travel
hy: Միացնել Miki Travel- ը

en: Please enter Partner Id
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Party ID To

en: Enable JAC Travel
hy: Միացնել JAC Travel- ը

en: Key
hy: Բանալի

en: Search Service URL (Service Search)
hy: Որոնման Ծառայության URL (Ծառայության Որոնում)

en: Search Service URL (Availability And Prices)
hy: Որոնման Ծառայության URL (Առկայություն և Գներ)

en: Book Service URL (Booking)
hy: Ամրագրման Ծառայության URL (Ամրագրում)

en: Book Service URL (Cancel Booking New)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Ամրագրման Սպասարկման URL-ը (Չեղարկել Նոր Ամրագրումը )

en: Book Service URL (Booking Info Request)
hy: Ամրագրել Ծառայությա URL (Անհրաժեշտ է Ամրագրման Տվյալները )

en: Cancellation Policy Details
hy: Չեղարկել Քաղաքականության Մանրամասները

en: Amend Web Service
hy: Փոփոխել Վեբ Ծառայությունը

en: Real Time Availability
hy: Իրական Ժամանակի Առկայություն

en: Real Time Availability and On Request
hy: Իրական Ժամանակի Առկայություն և ըստ Պահանջի

en: Please enter Key
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Բանալին

en: Please enter Search Service URL (Service Search)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Որոնման Ծառայության URL-ը (Ծառայության Որոնում)

en: Please enter Search Service URL (Availability And Prices)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Որոնման Ծառայության URL-ը (Առկայություն և Գները)

en: Please enter Cancellation Policy Details
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Չեղարկման Քաղաքականության Մանրամասները

en: Please enter Amend Web Service
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Amend Վեբ Ծառայությունը

en: Please enter Static Data (Export Hotel Detail)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք (Export Hotel Detail)

en: Please enter Static Data (Export Hotel List)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Static Data (Export Hotel List)

en: Please enter Static Data (Export Geo Tree)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Static Data (Export Geo Tree)

en: Please enter Static Data (Export Facility)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Static Data (Export Facility)

en: Please enter Book Service URL (Booking)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Ամրագրման Սպասարկման URL-ը (Ամրագրում)

en: Please enter Book Service URL (Cancel Booking New)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Ամրագրման Սպասարկման URL-ը (Չեղարկել Նոր Ամրագրումը )

en: Enable Jumbo Tours Group - Hotels
hy: Միացնել Jumbo Tours Group - Փոխանցումներ

en: Brand Code
hy: Մասնաճյուղի Կոդը

en: Point of Sale Id
hy: Վաճառքի Կետ

en: Please enter brand code
hy: Մուտքագրեք մասնաճյուղի կոդը

en: Please enter point of sale
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Վաճառքի Կետը

en: Enable Itaparica
hy: Միացնել Trapsatur- ը

en: Enable Magestic USA - Disney
hy: Միացնել Magestic USA- ը

en: Enable Mark International
hy: Միացնել Պայմանագրային Մենեջերի Ինտեգրումը

en: Schema Password
hy: Գաղտնաբառ

en: Service Url
hy: URL Ծառայություն

en: Web Services Password
hy: Գալիլեո Վեբ Ծառայությունների Գաղտնաբառ

en: Agency Number / Agency
hy: Գործակալություն (Agencia)

en: Please enter web services password
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել վեբ ծառայության url

en: Please enter agency number
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալությունը

en: Please enter contact
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք պայմանագիրը

en: Please enter vendor
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Օգտագործողին

en: Please enter dynamic packaging
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել դինամիկ փաթեթի անունը

en: Enable Miki Travel
hy: Միացնել Miki Travel- ը

en: Agent Code
hy: Գործակալի Կոդը

en: Availability Indicator
hy: Առկաության Ցուցանիշ

en: All (available and on request)
hy: Ցուցադրել առկա և պահանջված տոկոսադրույքները

en: Available only
hy: Հասանելի է Միայն

en: Please enter agent code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալության ծածկագիրը

en: Please enter availability indicator
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել մեքենայի առկայությունը

en: Enable Nexus Tours
hy: Միացնել Հատուկ Տուրեր

en: Enable Nuitee
hy: Միացնել Viator- ը

en: Holder Email
hy: Հյուրանոցի Էլ․փոստ

en: Billing Home Phone
hy: Վճարողի Տեղեկությունները

en: Billing Work Phone
hy: Գումարի Գանձման Երկրի Կոդը

en: Payment Method Type
hy: Վճարման Եղանակ

en: Please enter Holder Email
hy: խնդրում ենք մուտքագրել էլ․Հասցեն

en: Please enter Holder First Name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել  անունը

en: Please enter Holder Last Name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ազգանունը

en: Please enter Holder Titulation
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ուղղությունը

en: Please enter Billing Emaill
hy: խնդրում ենք մուտքագրել էլ․Հասցեն

en: Please enter Payment Method Type
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք սակագնի տեսակը

en: Please enter Billing First Name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Գանձման (Billing) Փոստային Կոդը

en: Please enter Billing Last Name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հաճախորդի Անունը

en: Please enter Billing Home Phone
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Գանձման (Billing) Փոստային Կոդը

en: Please enter Billing Work Phone
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Գանձման (Billing) Փոստային Կոդը

en: Enable Lots of Hotels
hy: Միացնել Iberostar Հյուրանոցներ

en: Enable Ocean by H10 Hotels
hy: Միացնել Օվկիանոս H10 Հյուրանոցների միջոցով

en: Enable Olympia Europe
hy: Միացնել Հատուկ Տուրեր

en: OTA_HotelSearchRQ
hy: Հյուրանոցային Որոնումներ

en: OTA_HotelDescriptiveInfoRQ
hy: Նկարագրության մասին տեղեկատվություն

en: OTA_HotelResRQ
hy: Հյուրանոցներ

en: OTA_CancelRQ
hy: Չեղարկել

en: OTA_ReadRQ (Reservations)
hy: Բոլոր Ամրագրումները

en: OTA_BookingListRQ
hy: Ամրագրումներ

en: Please enter OTA_HotelSearchRQ
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք հյուրանոցի անունը

en: Please enter OTA_HotelDescriptiveInfoRQ
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Նկարագրությունը

en: Please enter OTA_HotelAvailRQ
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ընդհանուրը

en: Please enter OTA_HotelResRQ
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք հյուրանոցի անունը

en: Please enter OTA_CancelRQ
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք PNR Չեղարկումը

en: Please enter OTA_ReadRQ
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Տեսակը

en: Please enter OTA_ReadRQ (Reservations)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ուղղությունը

en: Please enter OTA_BookingListRQ
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ամրագրման ամսաթիվը

en: Please enter Security Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Հաշվի Կոդը

en: Please enter Agency Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալության ծածկագիրը

en: Please enter cancellation policy-days
hy: Խնդում ենք մուտքագրեք չեղարկման օրերը

en: Enable Palladium Hotel Group XML Feed
hy: Միացնել Panamericana XML- ի թարմացումը

en: Enable Panamericana XML Feed
hy: Միացնել Panamericana XML- ի թարմացումը

en: Enable Playa Resorts
hy: Միացնել Վճարելուց Հետո

en: Enable Premier Inn
hy: Միացնել Premier Inn

en: Enable Priceline MER
hy: Միացնել Priceline MER

en: Enable Priceline-Net/VMER
hy: Միացնել Priceline-Net / VMER- ը

en: Direct Billing
hy: Ուղղակի Բիլինգ

en: Client Id
hy: Հաճախորդի Id-ին

en: Please enter Client Id
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հաճախորդի ID-ին

en: Enable Rakuten
hy: Միացնել Վճարելուց Հետո

en: Default Contact Phone Number
hy: Կոնտակտային Հեռախոսա Համար

en: Default Nationality Country Code 2
hy: Կանխադրված Ազգության Երկրի Կոդը

en: Please enter Default Contact Phone Number
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կոնտակտային հեռախոսի համարը

en: Enable Restel / Hotusa
hy: Միացնել Iberostar Հյուրանոցներ

en: Customer ID (Codusu)
hy: Հաճախորդի ID-ին

en: Password (clausu)
hy: Գաղտնաբառ 1

en: Please enter Customer ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք  հաճախորդի  ID- ին

en: Please enter affiliate
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ավիաընկերությունը

en: Please enter Payment Type
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք հարմարավետությունը

en: Enable RIU
hy: Միացնել PayU- ը

en: Notifications EmailL
hy: Ծանուցումների Ձևանմուշներ

en: Notifications Email
hy: Ծանուցումների Ձևանմուշներ

en: Commissionable Rates
hy: Միջնորդավճարներ

en: Please enter Notifications Email
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել հաստատման էլ․փոստը

en: Please enter Booking Lead Time
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ամրագրման ամսաթիվը

en: Enable Roomer
hy: Հնարավորություն ընձեռել Սենյակներ և Այլն

en: Login/Email (Partner)
hy: Login/Email

en: Password (Token)
hy: Գաղտնաբառ 1

en: Number of Results (30)
hy: ՄԻ Քանի Լուծումներ (250)

en: Point of Sale Iso Country Code (US)
hy: Վաճառքի Կետ (ԱՄՆ)

en: Please enter Login/Email (Partner)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Login / Email

en: Please enter password (Token)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել 1 գաղտնաբառը

en: Please enter Number of Results
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Երթուղու Արդյունքների Քանակը

en: Please enter Point of Sale Iso Country Code (US)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի Միջքաղաքային Կոդը

en: Enable roomsXML Web Service Settings
hy: Միացնել roomsXML Վեբ Ծառայության Կարգավորումները

en: Maximum Search Time
hy: Առավելագույն Որոնման Ժամանակը

en: Detailed Level
hy: Մանրամասն Զեկույց

en: Customization Detailed Level
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Customization Detailed Level

en: Availability Status
hy: Հասանելիության Կարգավիճակը

en: Real time only
hy: Իրական ժամանակի միայն

en: Maximum Results per Hotel
hy: Առավելագույն Արդյունքները մեկ Հյուրանոցի

en: Please enter Maximum Search Time
hy: Մուտքագրեք Առավելագույն Որոնման Ժամանակը

en: Please enter Detailed Level
hy: Customization Detailed Level

en: Please enter Customization Detailed Level
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Customization Detailed Level

en: Please enter Maximum Results per Hotel
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Առավելագույն արդյունքներ յուրաքանչյուր Հյուրանոցում

en: Please Default Nationality Country Code
hy: Խնդրում ենք Կանխադրված Երկրի Կոդը

en: Enable RTS
hy: Միացնել PAYFORT- ը

en: Sales Comp Code
hy: Ընկերության Կոդը

en: Site Code
hy: Պետական Կոդը

en: Sales Site Code
hy: Պետական Կոդը

en: Request Type
hy: Հայցողի Տեսակը

en: Please enter sales comp code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալության ծածկագիրը

en: Please enter sales site code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կրուիզ գծի կոդը

en: Please enter sales user no
hy: Խնդրում եմ մուտքագրեք օգտվողի անունը

en: Please enter site code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք կատեգորիայի կոդը

en: Please enter request type
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել հարցման ձեւ

en: Enable Sandos
hy: Միացնել SunHotels- ը

en: Enable Snaptravel
hy: Միացնել Snaptravel-ը

en: Billing Country Iso Code 2
hy: Գումարի Գանձման Երկրի Կոդը

en: Billing City Address
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր Քաղաքային  Գանձման Հասցեն  (Billing Address)

en: Billing State Province Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր Գանձման Նահանգի (Billing)Կոդը

en: Billing Zip Code
hy: Գումարի Գանձման Փոստային Ինդեքս / Փոստային Կոդը

en: Please enter Phone
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի համարը

en: Please enter Billing Country Iso Code 2
hy: խնդրում ենք մուտքագրել Nationality Iso Code 2

en: Please enter Billing Street Address
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր Գանձման Փողոցի Հասցեն  (Billing Address)

en: Please enter Billing City Address
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր Քաղաքային  Գանձման Հասցեն  (Billing Address)

en: Please enter Billing State Province Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր Գանձման Նահանգի (Billing)Կոդը

en: Please enter Billing Zip Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Գանձման (Billing) Փոստային Կոդը

en: Enable Special Tours
hy: Միացնել Հատուկ Տուրեր

en: Enable Smyrooms XML Feed
hy: Միացնել W2M XML Feed

en: Client Code
hy: Հաճախորդի Id-ին

en: Supplier Context
hy: Մատակարարի Ծածկագիրը

en: Live Access
hy: Կենդանի Օգնություն

en: Default Iso Code Nationality
hy: Ազգության Կանխադրված iso Կոդ 2

en: Default Iso Code Residency
hy: Կանխադրված Արժույթը

en: Please enter client code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք պայմանագրի ծածկագիրը

en: Please enter Default Iso Code Nationality
hy: Խնդրում ենք Մուտքագրեք Ազգության Կանխադրված Որոնման Iso Կոդ (2)

en: Please enter Default Iso Code Residency
hy: խնդրում ենք մուտքագրել Nationality Iso Code 2

en: Please enter supplier context
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել մատակարարի անունը

en: Please enter live access
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հաճախորդի Անունը

en: Default Search Nationality Iso Code (2)
hy: Խնդրում ենք Մուտքագրեք Ազգության Կանխադրված Որոնման Iso Կոդ (2)

en: Payment Mode Type (Limit)
hy: Վճարման Տեսակ

en: Voucher Booking (true)
hy: Վաուչերների Վճարման Համարը

en: Minimum Star Rating
hy: Աստղային Վարկանիշ

en: Please enter Payment Mode Type (Limit)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք սակագնի տեսակը

en: Please enter Voucher Booking (true)L
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ամրագրման ամսաթիվը

en: Please enter Address Line 1
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք հասցեն

en: Please enter City
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք տեսակը

en: Please enter State
hy: Խնդրում ենք մուտք գործել Համակարգ

en: Please enter Country
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք երկիրը

en: Please enter Zip Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Գանձման (Billing) Փոստային Կոդը

en: Please enter Default Search Nationlity Iso Code (2)
hy: Խնդրում ենք Մուտքագրեք Ազգության Կանխադրված Որոնման Iso Կոդ (2)

en: Enable TBO Holidays
hy: Միացնել TBO Holidays

en: Enable TotalStay XML Feed
hy: Միացնել TotalStay XML Feed

en: Sterling
hy: Վաճառքում

en: South African Rand
hy: Հարավային Աֆրիկա Rand

en: New Zealand Dollar
hy: Ավստրալիայի Դոլար

en: Brazilian Real
hy: Բրազիլական Reais

en: Danish Kroner
hy: Դանիական Kroner

en: Swedish Kroner
hy: Շվեդական  Kronor

en: Icelandic Krona
hy: Իսլանդիա

en: Canadian Dollar
hy: Կանադական Դոլար

en: Japanese Yen
hy: Ճապոնացի

en: Singapore Dollar
hy: Սինգապուրյան

en: Thai Bhat
hy: Thai Baht

en: Hong Kong Dollar
hy: Հոնգ Կոնգ

en: Indonesian Rupiah
hy: Ինդոնեզական

en: Is Only Available
hy: Հասանելի է Միայն

en: Show available and on-request rates
hy: Ցուցադրել առկա և պահանջված տոկոսադրույքները

en: Show only real time available rates
hy: Ցույց տալ միայն իրական ժամանակի մատչելի սակագները

en: Reservations Service URL
hy: Վերապահումների Ծառայություն URL

en: Search Time Out
hy: Որոնման Տևողությունը

en: Agent Password
hy: Գաղտնաբառ

en: Enable Travellanda XML Feed
hy: Միացնել Travellanda XML Feed

en: Live Server URL (HotelSearch)
hy: Live Server URL (Հյուրանոցի Որոնում)

en: Live Server URL (Other Methods)
hy: Live Server URL  (Այլ Մեթոդներ)

en: Default Iso Country
hy: Կանխադրված  Բնակավայրի Երկրի Կոդը

en: Availabile Only
hy: Հասանելի է Միայն

en: Available and On Request
hy: Իրական Ժամանակի Առկայություն և ըստ Պահանջի

en: Available Only
hy: Հասանելի է Միայն

en: Please enter Live Server URL (HotelSearch)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Live Server- ի URL- ն (Հյուրանոցի Որոնում)

en: Please enter Live Server URL (Other Methods)
hy: Խնդրում ենք մուտքգործել Live Server URL (Այլ Մեթոդներ)

en: Please enter Default Iso Country
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք երկիրը

en: Enable Travelplan, Welcomebeds, Globalia XML Feed
hy: Միացնել Travelplan, Welcomebeds, Globalia XML Feed- ը

en: Account Code
hy: Հաշվի Կոդը

en: Connection String
hy: Միացման Լար

en: Residency (ISO Code 2)
hy: Բնակավայրի Աղբյուրը

en: Please enter Account Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Հաշվի Կոդը

en: Please enter System
hy: Խնդրում ենք մուտք գործել Համակարգ

en: Please enter Sales Channel
hy: Խնդրում ենք մուտք գործեք Վաճառքի Ալիք

en: Please enter Connection String
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Միացման Լարը

en: Please enter Source Market (ISO Code 2)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի Միջքաղաքային Կոդը

en: Please enter Residency
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալությունը

en: Universal API User ID
hy: Ունիվերսալ API Օգտագործողի ID-ին

en: Universal API Password
hy: Համընդհանուր API Գաղտնաբա

en: Universal API URL
hy: Համընդհանուր API- ի URL- ն

en: Pre-Production (Americas) https://americas.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Նախնական արտադրություն (Ամերիկա) https: //americas.copy- 
    webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (Americas) https://americas.webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Արտադրություն (Ամերիկա) https://americas.webservice.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Pre-Production (APAC) https://apac.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Նախնական Արտադրություն (APAC) https://apac.copy-webservice.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (APAC) https://apac.webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Արտադրություն (APAC) https://apac.webservice.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Pre-Production (EMEA) https://emea.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Նախնական Արտադրություն (EMEA) https://emea.copy-webservice.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (EMEA) https://emea.webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
hy: Արտադրություն (EMEA) https://emea.webservice.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Enable Rooms and More
hy: Հնարավորություն ընձեռել Սենյակներ և Այլն

en: Please enter Universal API User ID
hy: Մուտքագրեք համընդհանուր API օգտվողի ID- ն

en: Enable SunHotels
hy: Միացնել SunHotels- ը

en: Language Code (en)
hy: Լեզու

en: Default Customer Nationality Iso Code 2
hy: Ազգության Կանխադրված iso Կոդ 2

en: Email
hy: Էլ. Հասցե

en: Please enter Default Customer Nationality Iso Code 2
hy: Խնդրում ենք Մուտքագրեք Ազգության Կանխադրված Որոնման Iso Կոդ (2)

en: Enable Viva Wyndham
hy: Միացնել Viator- ը

en: Enable W2M XML Feed
hy: Միացնել W2M XML Feed

en: Enable WebBeds XML Feed
hy: Միացնել W2M XML Feed

en: Enable Yalago XML Feed
hy: Միացնել Youtravel XML Feed

en: Enable Youtravel XML Feed
hy: Միացնել Youtravel XML Feed

en: Book & Cancel Web Service URL
hy: Չեղարկել Ծառայության URL API- ն

en: Please enter Book & Cancel Web Service URL
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Չեղարկել Ծառայության URL API-ը

en: suppliers
hy: Մատակարարներ

en: Active Hotel Supplier's Sort Order
hy: Բոլոր Հյուրանոցների Մատակարարները

en: Add New City Pair
hy: Ավելացնել Նոր City Pair

en: City Pairs Details
hy: City Pair (Նպատակակետ)

en: Origin Name
hy: Ծագման Անունը

en: Office ID
hy: Գրասենյակի ID-ին

en: Departure Date Range
hy: Մեկնման Ամսաթիվը

en: Min Days
hy: Նվազագույն Օրերը

en: Max Days
hy: Առավելագույն Օրերը

en: Stay Duration Range
hy: Մնալու Տևողությունը

en: Min Stay
hy: Նվազագույն Մնալ

en: Max Stay
hy: Առավելագույն Մնալ

en: Business Intelligence
hy: Բիզնեսի Մտածողություն

en: Lowest Published Fares
hy: Ամենացածր Հրատարակված Վճարները

en: Date/Time Departure
hy: Ամսաթիվ / Մեկնման Ժամը

en: Date/Time Return
hy: Ամսաթիվ / Վերադարձի ժաը

en: Destination Type
hy: Նպատակակետի Տեսակը

en: Destination Location
hy: Նշանակման Վայրը

en: Airport Name
hy: Օդանավակայանի Անունը

en: Rank
hy: Շարք

en: Region Name
hy: Տարածաշրջանի Անունը

en: Metropolitan Area Name
hy: Մետրոպոլիտենի Տարածքի Անունը

en: Enable Abreu - Packages
hy: Միացնել Abreu - Փաթեթները

en: Enable Assist Card - Packages
hy: Միացնել Քաղաքային Շրջագայությունների - Փաթեթներ

en: Login WS
hy: Մուտք

en: Password WD
hy: Գաղտնաբառ 1

en: WSDL Service URL
hy: Վեբ Ծառայության URL- ն

en: Selling Country
hy: Տոմսի Թողարկման Երկիր

en: Branch number
hy: Մասնաճյուղի Կոդը

en: B2B Agency Code
hy: Գործակալության Ծածկագիր

en: B2C Agency Code
hy: Գործակալության Ծածկագիր

en: Please enter WSDL Service URL
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Ծառայության URL

en: Please enter Selling Country
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք երկիրը

en: Please enter Branch number
hy: Մուտքագրեք մասնաճյուղի անվանումը

en: Please enter B2B Agency Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալության ծածկագիրը

en: Please enter B2C Agency Code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալության ծածկագիրը

en: Enable City Tours - Packages
hy: Միացնել Քաղաքային Շրջագայությունների - Փաթեթներ

en: Enable Europamundo - Packages
hy: Միացնել Europamundo - Փաթեթները

en: Operator (Operador)
hy: Տուրիստական (Օպերատոր)

en: Agency (Agencia)
hy: Գործակալություն (Agencia)

en: Username (Usuario)
hy: Օգտագործողի անունը  (Usuario)

en: First Name (Nombre Usuario)
hy: Անուն (Nombre Usuario)

en: Last Name (Apelido Usuario)
hy: Ազգանուն (Apelido Usuario)

en: Department Chef (Jefe de Departamento)
hy: Բաժնի Ղեկավար (Jefe de Departamento)

en: Department Chef
hy: Բաժնի Ղեկավար

en: Particular Email (E-mail particular)
hy: Մասնավորապես Էլ․փոստը (Էլ․փոստը մասնավորապես)

en: Particular Email
hy: Մասնավորապես Էլ․փոստ

en: Access Nivel (Nivel de Accesso)
hy: Մուտք Գործեք Nivel (Nivel de Accesso)

en: Access Nivel
hy: Մուտք գործել Nivel

en: Check Out Message
hy: Check Out

en: Please enter operator
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել հեռախոսավարին

en: Enable Globalia/Travelplan - Packages
hy: Միացնել Globalia / Travelplan - Փաթեթներ

en: Please enter customer ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք  հաճախորդի  ID- ին

en: Enable Panavision - Packages
hy: Միացնել Panavision - Փաթեթները

en: Enable Special Tours - Packages
hy: Միացնել Հատուկ Տուրերի- Փաթեթներ

en: Enable Trabax - Packages
hy: Միացնել Trabax - Փաթեթները

en: Dome System User Udentifier (idtusu)
hy: Dome Համակարգի Օգտագործողի Նույնականացումը (idtusu)

en: Dome System Password for the user is making the login (pasusu)
hy: Dome Համակարգի Գաղտնաբառը  օգտագործողի մուտքի համար է  (pasusu)

en: Dome System Agency Code (codage)
hy: Dome Համակարգի Գործակալության Կոդը (codage)

en: System we want to use to open a new session (codsys)
hy: Համակարգ, որը մենք ուզում ենք օգտագործել ՝ նոր նստաշրջան բացելու համար (codsys)

en: Please enter Dome System Password for the user is making the login (pasusu)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք  Dome Համակարգի Գաղտնաբառը քանի որ օգտագործողը մուտք է կատարում  (pasusu)

en: Please enter Dome System Agency Code (codage)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Dome Համակարգի Գործակալության Կոդը (codage)

en: Please enter Dome System User Udentifier (idtusu)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Dome Համակարգի Օգտվողի նույնացուցիչ (id usu)

en: Please enter System we want to use to open a new session (codsys)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք այն Համակարգը, որը մենք ցանկանում ենք օգտագործել նոր նստաշրջաններ բացելու համար (codsys)

en: Please enter Codtou (codtou)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Codtou (codtou)

en: Enable Trapsatur - Packages
hy: Միացնել Trapsatur - Փաթեթները

en: Enable Universal Assistance - Packages
hy: Միացնել Panavision - Փաթեթները

en: Please enter RowId Siebel de Organizacion (QA)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կազմակերպության ID- ն

en: Please enter Nombre en Siebel de Organizacion (QA)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել կազմակերպության ID- ն

en: Please enter RowId de Contrato/Convenio (QA)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի Միջքաղաքային Կոդը

en: Please enter Nombre de Contrato/Convenio (QA)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հեռախոսի Միջքաղաքային Կոդը

en: Please enter UsuarioSiebel UA-TA (QA)
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք ծառայության URL-ը

en: Please enter ClaveSiebel UA-TA (QA)
hy: Խունդրում ենք մուտքագրեք label-ը

en: Enable WAMOS - Packages
hy: Միացնել Abreu - Փաթեթները

en: Please enter client id
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք Հաճախորդի ID-ին

en: Enable b2b Wallet
hy: Միյացնել բիզնեսը դեպի բիզնես  Wallet

en: Pay Generate Virtual Card
hy: Վճարեք Վիրտուալ Քարտ Ստեղծելու համար

en: Pay Get Virtual Card Details
hy: Վճարեք Ստացեք Վիրտուալ Քարտի Տվյալները

en: Pay Get Virtual Card Details (PAY_GetVirtualCardDetails_2.0)
hy: Վճարեք Ստացեք Վիրտուալ Քարտի Տվյալները  (PAY_GetVirtualCardDetails_2.0)

en: List Virtual Cards
hy: Վիրտուալ Քարտերի Ցանկը

en: List Virtual Cards (PAY_ListVirtualCards_2.0)
hy: Վիրտուալ Քարտերի Ցանկ (PAY_ListVirtualCards_2.0)

en: Delete Virtual Card (PAY_DeleteVirtualCard_2.0)
hy: Ջնջել Վիրտուալ Կարտը (PAY_DeleteVirtualCard_2.0)

en: Update Virtual Card
hy: Թարմացրեք Վիրտուալ Քարտը

en: Update Virtual Card (PAY_UpdateVirtualCard_2.0)
hy: Թարմացրեք Վիրտուալ Քարտը (PAY_UpdateVirtualCard_2.0)

en: FOP Create form of Payment
hy: FOP Ստեղծեք Վճարման ձև

en: FOP Create form of Payment (TFOPCQ_15_4_1A)
hy: FOP Ստեղծեք Վճարման ձև (TFOPCQ_15_4_1A)

en: Please enter pay generate virtual card
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել pay generate virtual Քարտը

en: Please enter delete virtual card
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք ջնջել վիրտուալ քարտը

en: Please enter update virtual card
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք վիրտուալ քարտի թարմացումը

en: Please enter pay generate virtual card details
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել pay generate Վիրտուալ Քարտի տվյալները

en: Please enter list virtual card details
hy: Մուտքագրել վիրտուալ քարտի մանրամասնությունները

en: Enable Business Intelligence
hy: Միյացնել Business Intelligence

en: 5 Stars Hotels
hy: 5 Աստղանի Հյուրանոցներ

en: 4 Stars Hotels
hy: 4 Աստղանի Հյուրանոցներ

en: 3 Stars Hotels
hy: 3 Աստղանի Հյուրանոցներ

en: 2 Stars Hotels
hy: 2 Աստղանի Հյուրանոցներ

en: 1 Star Hotels
hy: 1 Աստղանի Հյուրանոցներ

en: Unrated Star Hotels
hy: Չթվագրված Աստղային Հյուրանոցներ

en: Air + Cruises
hy: Օդանավի տոմս + Կրուիզ

en: Amadeus Extreme Search
hy: Amadeus Մեծագույն Որոնում

en: Sabre Lead Price Calendar
hy: Saber Lead Գների Օրացույց

en: Please enter hotel id
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք հյուրանոցի անունը

en: Please choose the city you wish to add the image before selecting the image.
hy: Խնդրում ենք ընտրեք ձեր նախընտրած շրջայցը նախքան պատկեր ընտրելը։

en: Symbol
hy: խորհրդանիշ

en: Automatic Cron
hy: Ավտոմատ Cron

en: Enterprise Rates
hy: Ձեռնարկության Սակագները

en: Brand
hy: Բրենդ

en: Rate Inclusion
hy: Գնահատել Ներառումը

en: Add New Enterprise Rate
hy: Ավելացնել Նոր Ձեռնարկության Սակագինը

en: Select brand
hy: Ընտրեք ապրանքանիշը

en: Please enter contract
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք պայմանագիրը

en: Please enter rate type
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք սակագնի տեսակը

en: Please enter rate inclusion
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք ներառված տոկոսադրույքը

en: Fraud Layer
hy: Fraud Layer-ի Տեսակը

en: Payment Gateway
hy: Վճարման Մուտքը

en: Fraud Settings
hy: Խարդախության Պարամետրերը

en: Enable Fraud Layer
hy: Միյացնել Fraud Layer

en: Fraud Layer Type
hy: Fraud Layer-ի Տեսակը

en: Enable Air Fraud Layer
hy: Միյացնել Air Fraud Layer

en: Air Fraud Layer Type
hy: Air Fraud Layer-ի Տեսակը

en: Please enter markup type
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել շահույթը

en: Add New Globalware
hy: Ջնջել Globalware- ը

en: Connect String
hy: Միացման Լար

en: Enable Insurance
hy: Միացնել Ապահովագրությունը

en: Live Help
hy: Կենդանի Օգնություն

en: Enable Live Help
hy: Միացնել Live Help- ը

en: Live Help Rest End Point
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք End Point

en: Live Help Rest API Key
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել API-ի Բանալի

en: Live Help Username
hy: Կենդանի Օգնություն

en: Payments - B2B
hy: Վճարումներ - B2B

en: Discount Fee/Transaction Fee %
hy: Գործարքների Ցանկ

en: Air Credit Card Payment Type
hy: Օդանավի Տոմսի Վարկային Քարտի Վճարման Տեսակը

en: Air Credit Card Payment Type - On Ticketing
hy: Օդանավի Տոմսի Վարկային Քարտ Վճարման Տեսակը - Տոմս Արկղում

en: Enable Affirm
hy: Միացնել Ծանուցումներ

en: Affirm Payment Type
hy: Վճարման Տեսակ

en: Enable myPOS
hy: Միացնել PayPal- ը

en: myPOS Payment Type
hy: PayPal- ի Վճարման Տեսակը

en: Enable PAYFORT
hy: Միացնել PAYFORT- ը

en: PAYFORT Payment Type
hy: PAYFORT-ի Վճարման Տեսակը

en: Enable SADAD Online Payment
hy: Միացնել SADAD Առցանց Վճարումը

en: Enable Payeezy
hy: Միացնել Payeezy- ին

en: Payeezy Payment Type
hy: Payeezy Վճարման Տեսակը

en: Enable DCC Support
hy: Միացնել DCC Աջակցությունը

en: Enable DolEx Financial Services
hy: Միյացնել Նպատակակետային Ծառայություններ

en: Enable MoneyGram
hy: Միացնել Agoda- ն

en: Enable wire transfer
hy: Միացնել գործողության ուղին - Փոխանցումներ

en: Enable PagoEfectivo
hy: Միացնել Pagoefectivo- ն

en: Payments - Exclude
hy: Ջնջել Վճարումը, Բացառել

en: Country ISO Code
hy: Երկրի  Կոդը

en: Add New Payment Exclude
hy: Ջնջել Վճարումը, Բացառել

en: Please enter payment id
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք հարմարավետությունը

en: Please enter country iso code
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք երկրի Id-ին

en: Real Time Payment Methods
hy: Իրական Ժամանակի Վճարման Մեթոդներ

en: Agents Images URL
hy: Գործակալների Պատկերների URL

en: Dynamic Packaging Images URL
hy: Դինամիկ Փաթեթավորման Պատկերների URL

en: Packages Images URL
hy: URL Նկարների Փաթեթները

en: Activities Images URL
hy: URL Նկարների Գործունեությունը

en: Hotels Images URL
hy: URL Հյուրանոցների Նկարները

en: Air Images URL
hy: URL Օդանավիտոմսի Պատկերները

en: Cars Images URL
hy: URL Ավտոմեքենաների Պատկերները

en: Cruises Images URL
hy: URL Կրուիզների Պատկերները

en: Transfers Images URL
hy: URL Փոխադրամիջոցների Նկարները

en: Path to Images on the Local Server
hy: Պատկերներ Տեղական Սերվերի վրա

en: Pixabay API Key
hy: API- ի Բանալի

en: Ages Service URL
hy: URL ծառայության Տարիքը

en: Ages Service URL (2)
hy: URL ծառայության Տարիքը

en: Ages Service URL (3)
hy: URL ծառայության Տարիքը

en: Quotes URL
hy: Մեջբերումներ

en: Promotions URL
hy: Առաջարկ

en: Admin URL
hy: Կառավարում

en: Geonames Username
hy: Օգտագործողի անունը

en: Terms and Conditions B2C Content ID
hy: Պայմաններ և Դրույթներ

en: Send Reservation Email Alerts To
hy: Ուղարկել Ամրագրման էլ. Փոստի Ազդանշաններ․

en: Send B2C Reservations Email Alerts To
hy: Ուղարկել Ամրագրման էլ. Փոստի Ազդանշաններ․

en: Send Additional Email Alerts To
hy: Ուղարկել Էլ․Փոստով Լրացուցիչ Ահազանգեր

en: Send Email Exception Errors To
hy: Բացառության Սխալ

en: Send Air Emails To
hy: Ուղարկել Օդանավի Տոմսը էլ․Փոստով

en: Send Cruises Reservations Email Alerts To
hy: Ուղարկել Ամրագրման էլ. Փոստի Ազդանշաններ․

en: Reservation Email From
hy: Ամրագրել էլ. Փոստ․․․․ից

en: Reservation Email From Name
hy: Ամրագրել էլ․Փոստի Անուն․․․ից

en: Send Direct Contract Hotel Emails To
hy: Ուղարկեք Ուղղիղ Պայմանգիրը Հյուրանոցի էլ.Հասցեին

en: Initial Email Notifications Subject
hy: Նախնական էլ․Փոստի ծանուցումների  Թեմա

en: Confirmation Email Notifications Subject
hy: Հաստատում էլ․Փոստի Ծանուցումները Թեմա

en: Hotels Email Notifications Subject
hy: Հյուրանոցների Էլ․հասցեի Ծանուցումների Թեման

en: Cancellation Email Notifications Subject
hy: Չեղարկել Էլ․Հասցեի Ծանուցումների Թեման

en: Send To Hotel Email Notifications Subject
hy: Ուղարկել Հյուրանոցի Էլ․հասցեին Ծանուցումների Թեման

en: Direct Contracts
hy: Ուղղակի Պայմանագրեր

en: Sent Open Agent Email Notifications To
hy: Ուղարկել Հյուրանոցի Էլ․հասցեին Ծանուցումների Թեման

en: SendGrid API Key
hy: SendGrid API Բանալին

en: Create Contact Upon Reservation
hy: Ամրագրումից Հետո Ստեղծել Կոնտակտ

en: SendGrid API Key ( 2 )
hy: SendGrid API Բանալին

en: Activate Send Grid API Key (2)
hy: SendGrid API Բանալին

en: SendGrid API Key ( 3 )
hy: SendGrid API Բանալին

en: Activate Send Grid API Key (3)
hy: SendGrid API Բանալին

en: Origin Email
hy: Login / Email

en: Enable MessageBird Support
hy: Միացնել DCC Աջակցությունը

en: Message Bird API Key
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել API-ի Բանալի

en: Enable Sandox
hy: Միացված

en: Branding Name
hy: Բրենդի Անվանումը

en: B2C Website
hy: B2C Կայք

en: eAgent Website
hy: Գործակալի Կայքը

en: Phone Integration
hy: Հյուրանոցային Տեղեկատվություն

en: Notifications Templates
hy: Ծանուցումների Ձևանմուշներ

en: Reservations Templates
hy: Ամրագրմների Ձևանմուշներ

en: Confirmations Templates
hy: Հաստատումների Ձևանմուշներ

en: Invoice Template
hy: Հաշիվ - ապրանքագրի Ձևանմուշ

en: Congratulations Rewards Template
hy: Հաստատումների Ձևանմուշներ

en: Short Date Format
hy: Կարճ Ամսաթվի Ֆորմատ

en: Long Date Format
hy: Երկար Ամսաթվի Ֆորմատ

en: Open Exchange Rates App Id
hy: Բացել Փոխարժեքի Սակագների Ծրագրի Id-ին

en: Create booking if credit card fails but booking cancellation deadline is valid
hy: Ստեղծեք ամրագրում, եթե կրեդիտ քարտը ձախողվի, բայց ամրագրումը չեղարկելու վերջնաժամկետը վավեր է

en: Create air booking even if credit card fails
hy: Ստեղծեք օդանավի տոմսի ամրագրում, նույնիսկ եթե վարկային քարտը ձախողվի

en: Use Airline Form of Payment
hy: Օգտագործեք Ավիաընկերության Վճարման Ձևը

en: Do not set payment status to confirmed in credit accounts
hy: Վարկային հաշիվներում հաստատված չէ վճարման կարգավիճակը

en: Remove travel insurance message from voucher / reservation
hy: Հեռացնել ճամփորդական ապահովագրության ուղերձը վաուչերից / ամրագրում

en: For direct contracts, do not send prices to hotel
hy: Ուղղակի պայմանագրերի համար գները չեն ուղարկում հյուրանոց

en: Show Price on Voucher
hy: Ցուցադրել Գինը Վաուչերի վրա

en: Allow Login if Agent is under Pending Review
hy: Թույլ տալ Մուտք Գործել, երբ Գործակալը դեռ Վերանայման Ընթացքի մեջ է

en: Feature Cruises on Home Page
hy: Տեղադրել Կռուիզը Գլխավոր Էջում

en: Remove cancellation policies from voucher / reservation
hy: Հեռացրեք չեղարկման քաղաքականությունը վաուչերից / ամրագրում

en: Disable Statistics in Dashboard
hy: Վերլուծության Dashboard

en: Enable Room Type Mapping
hy: Հնարավորություն ընձեռել Սենյակներ և Այլն

en: Air Booking Lead Time (days)
hy: Օդանավի տոմսի Ամրագրման Առաջատար Ժամանակը (օրերը)

en: Booking Lead Time (days)
hy: Ամրագրման Առաջատար Ժամանակը (օրեր)

en: Air B2B Booking Lead Time (days)
hy: Air B2B Ամրագրման Առաջատար Ժամանակը (օրեր)

en: B2B Booking Lead Time (days)
hy: B2B Ամրագրում Առաջատար ժամանակը (օրեր)

en: Lead days
hy: օրեր

en: Lead days cancellation policy
hy: Թարմացնել Չեղարկման Քաղաքականությունը

en: Google Maps Key
hy: Google Քարտեզների Բանալին

en: Enable Contract Manager Integration
hy: Միացնել Պայմանագրային Մենեջերի Ինտեգրումը

en: Contract Manager Service URL
hy: URL Պայմանագրի Ծառայության Մենեջեր

en: Credit Account Synchronisation with Costamar Globalware
hy: Վարկային Հաշվի Համաժամացումը Կոստամար Globalware-ի հետ

en: Costamar Globalware Username
hy: Կոստամար Globalware Գործածողի անունը

en: Costamar Globalware Password
hy: Կոստամար Globalware Գաղտնաբառը

en: Costamar Globalware URL
hy: Կոստամար  Globalware URL

en: Enable Costamar Travel Online Invoice API
hy: Միացնել Costamar Ճանապարհորդական առցանց Հաշիվ-ապրանքագիր API- ը

en: Senju Web Services End Point
hy: Գալիլեո Վեբ Ծառայությունների Հաշիվ

en: Globalware TKT
hy: Globalware Մասնաճյուղ

en: Main Branch
hy: Խմբագրել Մասնաճյուղը

en: Enable SaleSys Integration
hy: Միացնել Պայմանագրային Մենեջերի Ինտեգրումը

en: SaleSys Hostname
hy: Վաճառքի Միջավայր

en: SaleSys Username
hy: Օգտագործողի անունը

en: SaleSys Password
hy: Գաղտնաբառ

en: SaleSys Table
hy: Վաճառքի ալիք

en: Affirm Public Key
hy: Խմբագրել Հանրային Տարածքը

en: Bank Transfer Information
hy: Ուղևորների Տեղեկություն

en: Account Holder's Name
hy: Հաշվի Կոդը

en: Routing Number
hy: Հեռախոսահամար

en: Custom Credit Card Failed Message
hy: Հաճախորդի Վարկային Քարտի ձախողման Հաղորթագրություն

en: Hotels Markup Fallback
hy: Հյուրանոցների Շահույթի Fallback

en: Packages Markup Fallback
hy: Փաթեթների Շահույթի Fallback

en: Cars Markup Fallback
hy: Ավտոմեքենայի Շահույթի Fallback

en: Cruises Markup Fallback
hy: Կրուիզի Շահույթի Fallback

en: Activities Markup Fallback
hy: Գործունեության Շահույթը Fallback

en: Transfers Markup Fallback
hy: Փոխադրամիջոցների Շահույթի Fallback

en: Tours Markup Fallback
hy: Ավտոմեքենայի Շահույթի Fallback

en: Enable Ekata Reverse Phone
hy: Հնարավորություն ընձեռնել Պարքևատրման Հայցումների

en: Ekata API Key
hy: API- ի Բանալի

en: EveryoneAPI Key
hy: API- ի Բանալի

en: (For multiple companies use semicolon (;) (For example 1;2))
hy: Բազմաթիվ էլ. Փոստով ազդանշանների համար օգտագործեք ստորակետ (;) (Օրինակի համար էլ․փոստի 1@bug-software.com;email2@bug-software.com))

en: Enable ERA - Trains
hy: Միացնել JAC Travel- ը

en: Please enter Pos Name
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել Անունը

en: Enable A2B Transfers - Transfers
hy: Միյացնել A2B Փոխանցումներ- Փոխանցումներ

en: User ID/Client ID
hy: Օգտագործողի ID / Հաճախորդի ID

en: Full Integration (automatic process)
hy: Լրիվ  Ինտեգրում (ավտոմատ գործընթաց)

en: Please enter username ID or client ID
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք օգտագործողի ID-ին կամ հաճախորդի ID-ին

en: Enable GL Tours - Transfers
hy: Միացնել GL Tours - Փոխադրամիջոցներ

en: Enable Hotelbeds - Transfers
hy: Միացնել Hotelbeds-ի Փոխադրամիջոցներ

en: Welcome Message
hy: Ողջույնի Հաղորդագրություն

en: Arabe
hy: Արաբ

en: Portuguese (Brasil)
hy: Պորտուգալերեն (Բրազիլիա)

en: English (Britain)
hy: Անգլերեն (Բրիտանիա)

en: Bulgarian
hy: Բուլղարիայի

en: Czech
hy: Չեխ

en: Chinnese
hy: Չինական

en: Simplified Chinnese
hy: Պարզեցված Չինարեն

en: Traditional Chinnese
hy: Ավանդական Չինարեն

en: Spanish (Colombia)
hy: Իսպաներեն (Կոլումբիա)

en: Spanish (Costa Rica)
hy: Իսպաներեն (Կոստա Ռիկա)

en: Croatian
hy: խորվաթական

en: Spanish (Dominican Republic)
hy: Իսպանական (Դոմինիկյան Հանրապետություն)

en: English (Neutral)
hy: Անգլերեն (Չեզոք)

en: Finnish
hy: Ֆիններեն

en: French (France)
hy: Ֆրանսերեն (Ֆրանսիա)

en: Hebreu
hy: Հեբրու

en: Hungarian
hy: Հունգարերեն

en: Ind Bahasa
hy: Ինդ Բահասա

en: Indonesian
hy: Ինդոնեզական

en: Irish
hy: Իռլանդական

en: Islandian
hy: Իսլանդիա

en: Libanesse
hy: Լիբերան

en: Malay
hy: Մալայացի

en: Spanish (Mexico)
hy: Իսպաներեն (Մեքսիկա)

en: Norwegian
hy: Նորվեգական

en: Polish
hy: Լեհաստան

en: Portuguese (Portugal)
hy: Պորտուգալերեն (Պորտուգալիա)

en: Romanian
hy: Ռումիներեն

en: Scandinavian
hy: Սկանդինավիա

en: Singaporean
hy: Սինգապուրյան

en: Please enter welcome message
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ողջույնի ուղերձը

en: Enable Jumbo Tours Group - Transfers
hy: Միացնել Jumbo Tours Group - Փոխանցումներ

en: Enable Nexus Tours Transfers
hy: Միացնել GL Tours - Փոխադրամիջոցներ

en: Enable Trapsatur - Transfers
hy: Միացնել Trapsatur - Փոխանցումները
