Arabic (BugHotel Reservation System) - en to ar translation catalogue (473 entries)

en: City is required
ar: المدينة مطلوبة

en: First Name
ar: الاسم الاول

en: Last Name
ar: الاسم الاخير

en: Country
ar: الدولة

en: City
ar: المدينة

en: ZIP Code/Postal Code
ar: الرمز البريدي

en: Company Logo
ar: شعار الشركة

en: Please Wait
ar: برجاء الانتظار

en: Mobile
ar: الجوال

en: Phone
ar: هاتف

en: Address 3
ar: العنوان1

en: Mr.
ar: السيد.

en: Ms.
ar: الانسه.

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: Please wait...
ar: ...Խնդրում ենք սպասել

en: Service Fees
ar: رسوم الخدمة

en: for
ar: من

en: Address:
ar: العنوان:

en: City:
ar: المدينة:

en: Country:
ar: الدولة:

en: Document Type
ar: نوع الوثيقة

en: International passport
ar: جواز سفر دولي

en: National identification number
ar: بطاقة الهوية الوطنية

en: Age
ar: عمر

en: NOTE: Cancellation policies are based on local destination time.
ar: ملاحظة: تستند سياسات الإلغاء إلى وقت مكان الاقامة المحلي.

en: Room type
ar: نوع الغرفة

en: Special Request Information
ar: معلومات الطلبات الخاصة

en: We will forward any special requests or information that you would like sent to the property upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed, please contact property for details.
ar: سنرسل أي طلبات أو معلومات خاصة ترغب في إرسالها إلى مكان الاقامة بمجرد تأكيد الحجز. الطلبات الخاصة غير مضمونة.

en: Below is important information about your trip. Please review everything carefully, especially paperwork requirements, terms & condition and payment deadlines. Please also review your invoice for accuracy. If you have any questions, please contact us as soon as possible.
ar: وفيما يلي معلومات مهمة عن رحلتك. يرجى مراجعة كل شيء بعناية، وخاصة متطلبات الأوراق، شروط وحالة والمواعيد النهائية للدفع. يرجى مراجعة فاتورتك أيضا للتأكد من دقتها. إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بنا في أقرب وقت ممكن.

en: Confirmation
ar: التأكيد

en: In order to complete your reservation you must submit your payment via Barclays Secure Payment Server
ar: لإكمال الحجز ، يجب عليك إرسال دفعتك. اضغط على زر الدفع الآن لبدء عملية الدفع.

en: Thank you for booking with us! You will receive two emails. The first confirms that we have received your reservation and that we are processing any payments and reserving any components which may be on a request basis. When this process is complete, we will send you a second email with invoice and a final confirmation.
ar: شكرا لحجز معنا ! سوف تتلقى اثنين من رسائل البريد الإلكتروني. يؤكد الأول أننا تلقينا حجزك وأننا نعالج أي مدفوعات ونحتفظ بأي مكونات قد تكون بناءً على طلب. عند اكتمال هذه العملية ، سنرسل إليك رسالة بريد إلكتروني ثانية تتضمن فاتورة وتأكيدًا نهائيًا.

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: room(s)
ar: الغرف

en: ALL
ar: الكل

en: SELECT ROOM
ar: أختيار نوع الأقامة

en: Add to Cart
ar: اضف الى السلة

en: Book Room
ar: حجز الغرفة

en: Loading...
ar: جاري التحميل .....

en: Suppliers
ar: الموردين

en: Service Type
ar: رسوم الخدمة

en: Please modify your search
ar: برجاء تعديل البحث

en: Hotels
ar: الفنادق

en: of
ar: من

en: IATA Number:
ar: رمز الاياتا :

en: My Bookings
ar: حجوزاتي

en: Default
ar: العملة الافتراضية

en: Search
ar: بحث

en: Transfers
ar: نقل

en: Packages
ar: بكج

en: Cruises
ar: الرحلات البحرية

en: No.
ar: لا.

en: Actions
ar: الاداء

en: Luggage
ar: أمتعة

en: View Invoice
ar: فاتورة

en: Check In
ar: تاريخ الدخول

en: Check Out
ar: الدفع

en: Property Name
ar: اسم مكان الاقامة

en: Commission
ar: العمولة

en: Title
ar: عنوان

en: Zip code
ar: الرمز البريدي

en: Country of Residence
ar: بلد الإقامة

en: Ship Rating
ar: ترتيب النجوم

en: Cabin Class
ar: فئة المقصورة

en: Passengers
ar: ركاب

en: INFANTS
ar: رضيع

en: Coach/Economy
ar: المدرب / اقتصاد

en: Business
ar: اعمال

en: Any Airline
ar: شركة الطيران

en: Top Destinations
ar: افضل الوجهات

en: Property Type
ar: نوع الملكية

en: Date of Birth
ar: تاريخ الميلاد

en: Credit Card Type
ar: نوع بطاقة الائتمان

en: Visa
ar: تأشيرة

en: Master Card
ar: ماستر كارد

en: Amex
ar: أمريكان إكسبريس

en: Credit card number
ar: رقم بطاقة الائتمان

en: Account Number
ar: رقم الجوال

en: Prices
ar: السعر

en: Previous
ar: سابق

en: Check Availability
ar: التحقق من الصلاحية

en: Breakfast
ar: شامل الافطار

en: View
ar: رؤية

en: Contact
ar: التواصل

en: Cars
ar: سيارات

en: Activities
ar: أنشطة

en: All Destinations
ar: كل الوجهات

en: Sun
ar: الاحد

en: Mon
ar: الاثنين

en: Tue
ar: الثلاثاء

en: Wed
ar: الاربعاء

en: Thu
ar: الخميس

en: Fri
ar: الجمعة

en: Sat
ar: السبت

en: Clear
ar: واضح

en: FREE cancellation before
ar: يوجد الغاء مجاني ! قبل

en: Book
ar: حجز

en: and
ar: و

en: Your dates are popular - we've run out of rooms at this property!
ar: التواريخ مشهورة - لقد نفد عدد الغرف في هذا الفندق!

en: Home
ar: الصفحة الرئيسية

en: Featured Hotels
ar: فنادق مميزة

en: Tours and Activities
ar: الرحلات والفعاليات

en: View Booking
ar: رؤية الحجز

en: Add New User
ar: إضافة مستخدم جديد

en: Reports
ar: التقارير

en: ages
ar: տարիներ

en: Activities / Search
ar: الفعاليات / بحث

en: search
ar: بحث

en: View offers
ar: رؤية العروض

en: Activity for
ar: الفعالية الى

en: Continue
ar: استمرار

en: close
ar: اغلاق

en: Points of interest
ar: النقاط المثيرة للاهتمام

en: Transportation
ar: وسائل النقل

en: We're sorry, but there are not results for the requested activity. Please select another activity.
ar: عذرا، ولكن لا تطابق النتائج المعايير التي حددتها. يرجى توسيع اختياراتك والبحث مرة أخرى.

en: Update
ar: تحديث

en: per adult
ar: لكل شخص بالغ

en: Available on
ar: متاح على

en: per child
ar: لكل طفل

en: Inclusions
ar: شوائب

en: Exclusions
ar: الاستثناءات

en: per night
ar: لليلة

en: Invalid coupon code.
ar: رقم قسيمه غير صالح.

en: This coupon code can only be used with a minimum spend of
ar: لا يمكن استخدام رمز القسيمة هذه إلا بحد أدنى من القيمة المحددة

en: Please enter a valid email address.
ar: الرجاء القيام بإدخال بريد الكتروني صحيح.

en: Accompanying children do not require Photo ID.
ar: الأطفال المصاحبون لا يحتاجون إلى ID صورة.

en: Travelers Details
ar: معلومات المسافرين

en: The Lead Traveler must presen a valid Photo ID when redeeming their Voucher(s).
ar: يجب على المسافر الاساسي تقديم معرّف صورة ( ID ) صالح عند استرداد القسيمة (الصور) الخاصة بهم.

en: Document Number
ar: رقم المستند

en: Last cancellation date
ar: اخر موعد للالغاء المجاني

en: Cancellation charges
ar: رسوم الالغاء

en: if cancelled on or after
ar: اذا تم الالغاء في او بعد

en: Date and time is calculated based on local time of destination.
ar: يتم عرض التاريخ والوقت بناءً على التوقيت المحلي للوجهة التي بها مكان الاقامة.

en: Review and book your actvity
ar: مراجعة وحجز الفعالية

en: By selecting to complete this booking I acknowledge tht I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
ar: عن طريق إكمال هذا الحجز أقر بأنني قد قرأت وقبلت الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية وسياسة الالغاء.

en: Children:
ar: الأطفال:

en: I Agree
ar: انا موافق

en: Booking Request
ar: طلب الحجز

en: Instructions
ar: Հրահանգներ։

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements.
ar: شكرا لك على إعطائنا الفرصة لجعل ترتيبات السفر لرحلتك إلى

en: Download Voucher
ar: إيصال

en: Activity info
ar: معلومات الفعالية

en: Starting from
ar: بدءا من

en: Flexible
ar: مرن

en: SPECIAL OFFER
ar: عرض خاص

en: Show all
ar: رؤية الكل

en: Activities in
ar: الفعاليات في

en: We're sorry, but no results match the criteria you selected. Please broaden your selections and search again.
ar: عذرا، ولكن لا تطابق النتائج المعايير التي حددتها. يرجى توسيع اختياراتك والبحث مرة أخرى.

en: Sorry, there are no results for your request.
ar: عذرا ، لا توجد نتائج لطلبك برجاء معاودة البحث مجددا او في حال استمرار المشكلة التواصل مع خدمة العملاء

en: Modify your search, remove your filters or try different dates.
ar: عدّل بحثك أو أزل مصفيات البحث أو جرب تواريخ مختلفة.

en: Searching activities
ar: البحث عن الفعاليات

en: Config
ar: التكوين

en: Settings
ar: إعدادا

en: (Press ESC to close)
ar: إضغط Esc للإغلاق

en: Please enter name
ar: الرجاء إدخال الاسم

en: Lang
ar: اللغة

en: Affiliate Id
ar: الهوية التابعة

en: Select Agent
ar: اختيار الشركة

en: Languages
ar: اللغات

en: Currency Code
ar: رمز العملة

en: Currency:
ar: العملة:

en: Please enter title
ar: برجاء اضافة العنوان

en: Are you sure you want to delete this language?
ar: هل انت متاكد انك تريد حذف هذه اللغة ؟

en: Add New Language
ar: إضافة لغة جديدة

en: Edit Language
ar: تعديل اللغة

en: Update Language
ar: تحديث اللغة

en: Need an account?
ar: احتاج إلى حساب

en: Create account
ar: إصنع حساب

en: Welcome to your Ages One Travel Platform, your gateway to business travel.
ar: مرحبًا بك في Ages One Travel Platform ، بوابة السفر إلى العمل.

en: Powering Global Travel Content to Travel Partners
ar: توفير محتوى السفر العالمي لشركاء السفر

en: Designed for travel agents to help grow their business
ar: مصممة لوكلاء السفر للمساعدة في تنمية أعمالهم

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Forgot password?
ar: هل نسيت كلمة المرور

en: Stay signed in
ar: الاستمرار في تسجيل الدخول

en: Please enter your email address
ar: الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Please enter a valid email address
ar: يرجى القيام بإدخال بريد إلكتروني صحيح

en: Please enter your password
ar: من فضلك أدخل رقمك السري

en: Browse
ar: تصفح

en: Upload file
ar: رفع ملف

en: Error
ar: خطأ

en: File Upload Failed
ar: أخفق تحميل الملف

en: Are you sure you want to delete this mapping?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف هذا التعيين؟

en: Region
ar: منطقة

en: Please enter country
ar: برجاء اختيار دولتك

en: Facebook
ar: فيس بوك

en: Flickr
ar: فليكر

en: Pinterest
ar: موقع بنترست

en: Youtube
ar: يوتيوب

en: Tumblr
ar: تمبلر

en: Discount %
ar: الخصم %

en: eAgent
ar: وكيل

en: General
ar: عام

en: Permissions
ar: أذونات

en: All Agents
ar: جميع الوكلاء

en: All Affiliates
ar: جميع الشركات التابعة

en: All Companies
ar: جميع الشركات

en: Personal ID
ar: الـ ID

en: Action
ar: الاجراء

en: Deny Access to Hotel Inventory
ar: رفض الوصول إلى مخزون الفندق

en: Deny Access to Cruises Inventory
ar: رفض الوصول إلى الرحلات البحرية

en: Deny Access to Air Inventory
ar: رفض الوصول إلى الطيران

en: Deny Access to Cars Inventory
ar: رفض الوصول إلى مخزون السيارات

en: Disable Booking
ar: تعطيل الحجز

en: Dep:
ar: الإقلاع:

en: Arr:
ar: الوصول:

en: Credit
ar: دائن

en: Add Flight
ar: إضافة رحلة

en: Travelport
ar: ترافلبورت

en: Add
ar: إضافة

en: Please select country
ar: برجاء اختيار دولتك

en: Approval Number
ar: رقم البطاقة

en: Customer
ar: زبون

en: Card Number
ar: رقم البطاقة

en: Expiration
ar: تاريخ إنتهاء الصلاحية

en: Booking Details
ar: معلومات الحجز

en: In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay Now button to initiate your payment.
ar: لإكمال الحجز ، يجب عليك إرسال دفعتك. اضغط على زر الدفع الآن لبدء عملية الدفع.

en: Reservation status
ar: حالة الحجز

en: Customer Name
ar: اسم العميل

en: Create Booking
ar: تعطيل الحجز

en: Please wait while we process your order...
ar: برجاء الانتظار بينما نحن نعالج طلبكم..

en: Name on card
ar: الاسم كما هو على بطاقة الائتمان

en: Expiry Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Submit payment for processing
ar: اتمام عملية الدفع للمعالجة

en: Your payment is being processed
ar: تتم معالجة دفعتك

en: You will receive an email shortly confirming your payment status.
ar: ستتلقى بريدًا إلكترونيًا قريبًا يؤكد حالة الدفع الخاصة بك.

en: Ticketed
ar: مصدرة

en: Hotel info
ar: معلومات الفندق

en: Net Total:
ar: مجموع :

en: Guest Info
ar: معلومات النزيل

en: Payment History
ar: المدفوعات

en: Reference:
ar: مرجع:

en: Supplier info:
ar: معلومات المورد:

en: Pick up
ar: نقطة الانطلاق

en: Drop off
ar: نقطة الوصول

en: Travelers:
ar: المسافرين

en: Newsletter
ar: الرسائل الترويجية

en: Multi-City
ar: مدن متعددة

en: Flying from
ar: الطيران من

en: Flying to
ar: السفر الى

en: Add another flight
ar: اضافة رحلة اخرى

en: Advanced options
ar: خيارات متقدمة

en: Voucher/Gift Certificate
ar: قسيمة / شهادة هدية

en: Premium Economy
ar: اقتصادي مميز

en: First
ar: اولى

en: Branch
ar: الفرع

en: Available Credit
ar: الرصيد المتاح

en: Driver information
ar: معلومات السائق

en: Please tell us who will be driving. Must be 18 or older.
ar: برجاء اخبارنا بمن سوف يقوم بقيادة السيارة يجب ان يكون العمر 18 فما فوق

en: Driver's First Name
ar: اسم السائق الاول

en: Driver's Last Name
ar: اسم السائق الاخير

en: Driver's Age
ar: عمر السائق

en: Coupons
ar: الكوبون

en: Do you have a Coupon Code?
ar: هل لديك كود كوبون ؟

en: Please type your coupon here
ar: الرجاء ادخال الكود هنا

en: Invalid coupon code
ar: رقم قسيمه غير صالح.

en: Review and book your car
ar: مراجعة وحجز السيارة

en: By selecting to complete this booking I acknowledge that I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
ar: عن طريق اختيار لإكمال هذا الحجز أقر بأنني قد قرأت وقبلت الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية وشروط الالغاء.

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements for your trip to
ar: شكرا لك على إعطائنا الفرصة لجعل ترتيبات السفر لرحلتك إلى

en: Travel Insurance
ar: تأمين السفر

en: We recommend the purchase of a travel protection plan to help protect you and your travel investment against the unexpected. Even with the most meticulous planning, travel can be full of surprises. With travel protection, you can relax and enjoy your trip with some peace of mind knowing that you've got coverage in place for unforseen circumstances.
ar: نوصي بشراء خطة حماية السفر للمساعدة في حمايتك في السفر ضد اي ضرر غير متوقع. حتى مع التخطيط الأكثر دقة، والسفر يمكن أن تكون رحلتك كاملة بشكل مميز. مع حماية السفر، يمكنك الاسترخاء والتمتع برحلتك مع بعض راحة البال.

en: The travel protection plan we recommend may be purchased with your travel package or at any time prior to making your final payment.
ar: قد يتم شراء خطة حماية السفر التي نوصي بها مع حزمة السفر الخاصة بك أو في أي وقت قبل إجراء الدفع النهائي الخاص بك.

en: Contact info
ar: Կոնտակտային տվյալները

en: Pick-up Location
ar: مكان نقطة الانطلاق

en: Drop-off Location
ar: مكان نقطة الوصول

en: Drop-off Date
ar: تاريخ نقطة الوصول

en: Drivers Age
ar: عمر السائقعمر السائق

en: Filter by:
ar: مصنف بواسطة:

en: daily
ar: اليومي

en: Pick-up Date
ar: اختر تاريخا

en: Flight:
ar: طيران:

en: avg./night
ar: المتوسط / لليلة

en: Meal
ar: الوجبة

en: Cost per adult
ar: التكلفة لكل شخص بالغ

en: Going to
ar: الذهاب الى

en: Sorry but the selected price is no longer available. The price has been updated. Please review the new price.
ar: السعر المحدد لم يعد متاحًا. يرجى تحديد سعر آخر أو إعادة البحث او التواصل مع خدمة العملاء support@moaked.com .

en: Who are the guest names?
ar: ما هي اسماء الضيوف ؟

en: Please tell us who will be checking in and who are the guest names
ar: من فضلك كتابة اسم من سيقوم بعملية تسجيل الدخول والضيوف

en: Birth date
ar: تاريخ الميلاد

en: Issuing country
ar: دولة الاصدار

en: Document Expiry Date
ar: تاريخ انتهاء صلاحية المستند

en: Review and book your trip
ar: مراجعة وحجز رحلتك

en: Hotel details
ar: معلومات الفندق

en: Night:
ar: الليلة:

en: Nights:
ar: الليالي:

en: price
ar: السعر

en: Passenger(s)
ar: المسافرين

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements for your trip.
ar: شكرا لك على إعطائنا الفرصة لجعل ترتيبات السفر لرحلتك إلى

en: Infants:
ar: الرضع:

en: Confirmed Departure
ar: المغادرة

en: Guests
ar: Հյուրեր։

en: Rewards Discount
ar: مكافآت الخصم

en: Contact Info
ar: معلومات الاتصال

en: Customer information?
ar: معلومات العميل

en: Please tell us your information.
ar: برجاء اخبارنا بمعلوماتك

en: Traveler Information?
ar: معلومات المسافر ؟

en: Additional price per person -
ar: السعر الاضافي للشخص

en: Deposit
ar: مبلغ الائتمان

en: Stars
ar: النجوم

en: Star
ar: نجمة

en: A to Z
ar: من A الى Z

en: Z to A
ar: من Z الى A

en: No cruises shown, try clearing some filters to see more availability.
ar: لا تظهر عمليات نقل ، حاول مسح بعض المرشحات لمعرفة المزيد من التوافر.. في حال استمرت المشكلة يرجى التواصل مع خدمة العملاء.

en: Balcony
ar: بلكونة

en: Suite
ar: جناح

en: reservations
ar: تحفظات

en: Flight information
ar: معلومات الطيران

en: Customers
ar: العملاء

en: Activities/Tours
ar: الأنشطة / سياحة

en: Date from
ar: التاريخ من

en: Date to
ar: التاريخ إلى

en: Direct flights only
ar: رحلة طيران مباشرة فقط

en: Hotel Class
ar: فئة الفندق

en: Price Per Night
ar: السعر لليلة الواحدة

en: Who's traveling?
ar: من هم المسافرين ؟

en: By selecting to complete this booking I acknowledge the fares and conditions rules for this flight.
ar: عن طريق إكمال هذا الحجز أقر بأنني قد قرأت وقبلت الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية وسياسة الالغاء.

en: High
ar: ارتفاع

en: Low
ar: منخفض

en: per person
ar: لكل فرد

en: Recommended offer. Buy now! to not miss this price.
ar: العرض الموصى به. اشتري الآن! لا تفوت هذا السعر.

en: Total - Including Taxes
ar: الاجمالي يشمل الضرائب

en: Discount with
ar: الخصم مع

en: Recommended selling price including taxes
ar: سعر البيع الموصى به بما في ذلك الضرائب

en: Recommended selling price
ar: سعر البيع الموصى به

en: Your commission will be
ar: عمولتك ستكون

en: SPECIAL OFFER!
ar: عرض خاص!

en: Discounted fare price including taxes
ar: سعر الأجرة مخفضة بما في ذلك الضرائب

en: SELECT
ar: تحديد

en: Adult(s)
ar: البالغ ( البالغين )

en: User Name
ar: اسم المستخدم

en: avg/night
ar: المتوسط / لليلة

en: Announcements
ar: الإعلانات

en: Invalid reward points.
ar: نقاط المكافأة غير صالحة.

en: Rewards Bonus
ar: نقاط المكافآت

en: bonus points
ar: نقاط المكافأة

en: Redeem rewards bonus in this reservation
ar: استرد مكافآت النقاط في هذا الحجز

en: Review and book your hotel
ar: مراجعة وحجز الفندق

en: Due at hotel
ar: واجب في الفندق

en: Expected Reward Bonus
ar: مكافأة النقاط المتوقعة

en: Hotels / Search
ar: الفنادق / البحث

en: Country of nationality
ar: جنسيتك

en: Highlights
ar: الليالي المرتفعة

en: Availability
ar: الاتاحة

en: Check-in date
ar: موعد تسجيل الدخول

en: Check-out date
ar: موعد تسجيل الخروج

en: Hotel + Flight
ar: طيران + فنادق

en: Room Amenities
ar: وسائل الراحة في الغرفة

en: Children and extra beds policies
ar: سياسات الأطفال والأسرة الإضافية

en: Extra beds are dependent on the room you choose. Please check the individual room capacity for more details.
ar: تعتمد الأسرة الإضافية على الغرفة التي تختارها. يرجى التحقق من سعة الغرفة الفردية لمزيد من التفاصيل.

en: Guest's age
ar: عمر النزيل

en: Extra bed
ar: سرير اضافي

en: year(s)
ar: سنوات

en: Stay for free if using existing bedding.
ar: البقاء مجانا إذا كنت تستخدم نفس السرير الحالي.

en: Baby cot/crib available upon request.
ar: رضيع / سرير أطفال متاح عند الطلب.

en: Meals are not included and if needed, it will incur an additional charge.
ar: إذا كنت بحاجة إلى سرير إضافي ، فسوف تتحمل تكلفة إضافية.

en: Must use an extra bed
ar: يجب استخدام سرير إضافي

en: If you need an extra bed, it will incur an additional charge.
ar: إذا كنت بحاجة إلى سرير إضافي ، فسوف تتحمل تكلفة إضافية.

en: years and older are considered as adults
ar: سنوات وما فوق تعتبر من البالغين

en: Must use an extra bed which will incur an additional charge.
ar: يجب استخدام سرير إضافي مقابل تكلفة إضافية.

en: Price:
ar: السعر:

en: Searching hotels
ar: جار البحث عن الفنادق

en: Recommendation
ar: توصية

en: Room information
ar: معلومات الغرفة

en: On Request Rate
ar: سعر تحت الطلب

en: Unrated
ar: غير مصنف

en: Price per night
ar: السعر لليلة سعر الليلة الواحدة

en: Deals & Discounts
ar: العروض & الخصومات

en: Recommended
ar: موصى به

en: Special Deals
ar: خصومات خاصة

en: No properties shown, try clearing some filters to see more availability.
ar: لا توجد اماكن اقامة معروضة ، حاول مسح بعض المرشحات للمزيد من التوافر.

en: Rewards Points
ar: النقاط المكتسبة

en: CANCELLATION POLICY
ar: شروط الالغاء

en: RECOMMENDED
ar: موصى به

en: Book Rooms
ar: حجز الغرف

en: Selected Hotel:
ar: الفندق المختار :

en: We couldn't find properties that match your filter selections.
ar: تعذر العثور على الخصائص التي تطابق اختيارات الفلتر.

en: properties found - including
ar: اماكن الاقامة الموجودة - تشمل

en: properties with special discount
ar: اماكن الاقامة مع خصم خاص

en: properties found
ar: اماكن الاقامة المتاحة

en: Please wait while results are fully loaded. Once all results are loaded you can perform filters.
ar: يرجى الانتظار بينما يتم تحميل النتائج بالكامل. بمجرد تحميل جميع النتائج ، يمكنك إجراء الفلاتر.

en: Customer details
ar: معلومات العميل

en: Please tell us your details.
ar: برجاء اخبارنا بمعلوماتك.

en: Standard
ar: اساسي

en: Premium
ar: بريميوم

en: No insurances shown, try clearing some filters to see more availability.
ar: لا تظهر عمليات نقل ، حاول مسح بعض المرشحات لمعرفة المزيد من التوافر.. في حال استمرت المشكلة يرجى التواصل مع خدمة العملاء.

en: Package details
ar: معلوات البكج

en: Review and book your package
ar: مراجعة وحجز البكج

en: No packages shown, try clearing some filters to see more availability.
ar: لا تظهر عمليات نقل ، حاول مسح بعض المرشحات لمعرفة المزيد من التوافر.. في حال استمرت المشكلة يرجى التواصل مع خدمة العملاء.

en: Package Name
ar: اسم الحزمة

en: My Quotes
ar: اقتباساتي

en: Customer Details
ar: معلومات المستخدم

en: Cancellation
ar: إلغاء

en: Waiting Confirmation
ar: حجوزات بانتظار التأكيد

en: Tours
ar: الجولات

en: In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay with Affirm icon if you aren't automatically redirected in 5 seconds.
ar: لإكمال الحجز ، يجب عليك إرسال دفعتك. اضغط على أيقونة Pay Now إذا لم تتم إعادة توجيهك تلقائيًا في غضون 5 ثوانٍ.

en: In order to complete your reservation you must submit your payment via Secure Payment Server. You are beeing redirected to a Secure Payment Server to complete your reservation.
ar: لإكمال الحجز ، يجب عليك إرسال دفعتك. اضغط على أيقونة Pay Now إذا لم تتم إعادة توجيهك تلقائيًا في غضون 5 ثوانٍ.

en: Press the Banorte icon above if you aren't automatically redirected in 5 seconds...
ar: لإكمال الحجز ، يجب عليك إرسال دفعتك. اضغط على أيقونة Pay Now إذا لم تتم إعادة توجيهك تلقائيًا في غضون 5 ثوانٍ.

en: MM
ar: الشهر

en: YYYY
ar: العام

en: FULL NAME
ar: الاسم بالكامل

en: This card is property of Random Bank of Random corporation.
ar: هذه البطاقة مملوكة لشركة Random Bank of Random.

en: If found please return to Random Bank of Random corporation - 21968 Paris, Verdi Street, 34
ar: إذا وجدت ، يرجى الرجوع إلى Random Bank of Random corporation - 21968 Paris ، Verdi Street ، 34

en: In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay Now icon if you aren't automatically redirected in 5 seconds.
ar: لإكمال الحجز ، يجب عليك إرسال دفعتك. اضغط على أيقونة Pay Now إذا لم تتم إعادة توجيهك تلقائيًا في غضون 5 ثوانٍ.

en: Local Currency:
ar: العملة المحلية

en: Rate includes
ar: السعر يشمل

en: Please select destination
ar: يرجى اختيار الوجهة

en: Before continuing please select desired cruise destination
ar: قبل المتابعة ، يرجى تحديد الوجهة السياحية المطلوبة

en: Operator
ar: مرشديين سياحيين

en: Adults (18+)
ar: البالغين +18

en: Children (3-17)
ar: الاطفال من 3 - 17

en: Children (0-2)
ar: الاطفال من 0 - 2

en: Press the Safey Pay icon above if you aren't automatically redirected in 5 seconds...
ar: لإكمال الحجز ، يجب عليك إرسال دفعتك. اضغط على أيقونة Pay Now إذا لم تتم إعادة توجيهك تلقائيًا في غضون 5 ثوانٍ.

en: Payment method
ar: طريقة الدفع

en: Select your payment method
ar: اختر طريقة الدفع

en: MasterCard
ar: ماستر كارد

en: American Express
ar: أمريكان اكسبريس

en: Discover
ar: اكتشف

en: Local Currency
ar: العملة المحلية

en: Paypal
ar: باي بال

en: SafetyPay
ar: سافيتيباي

en: Cash Payments
ar: كاش

en: Online Bank Transfer
ar: تحويل بنكي اون لاين

en: Credit Account
ar: كريديت

en: Credit Card information
ar: معلومات بطاقة الائتمان

en: Expires
ar: تنتهي

en: Billing First Name
ar: الاسم الاول

en: Billing Last Name
ar: الاسم الاخير

en: Billing Email
ar: معلومات المبنى

en: Pay Later
ar: ادفع لاحقا

en: Select Your Choice Of Payment
ar: برجاء اختيار طريقة الدفع

en: Customer Information
ar: معلومات العميل

en: Use cash or money orders to pay your reservation
ar: استخدم النقد أو الحوالات المالية لدفع الحجز

en: Pay from your Internet banking to pay your reservation
ar: ادفع من الخدمات المصرفية عبر الإنترنت لدفع الحجز الخاص بك

en: Pay at any agency or agent of
ar: الدفع في أي وكالة أو وكيل

en: Pay from your Internet banking of
ar: دفع من الخدمات المصرفية عبر الإنترنت من

en: You can pay in banks in Brazil, Chile, Ecuador, Mexico and other countries.
ar: يمكنك أن تدفع في البنوك في البرازيل وشيلي والإكوادور والمكسيك وبلدان أخرى.

en: Price per adult
ar: السعر للشخص البالغ

en: No escorted tours shown, try clearing some filters to see more availability.
ar: لا توجد اماكن اقامة معروضة ، حاول مسح بعض المرشحات للمزيد من التوافر.

en: Validity:
ar: صالح :

en: Optional
ar: اختياري

en: Return Time
ar: إرجاع

en: No transfers shown, try clearing some filters to see more availability.
ar: لا تظهر عمليات نقل ، حاول مسح بعض المرشحات لمعرفة المزيد من التوافر.. في حال استمرت المشكلة يرجى التواصل مع خدمة العملاء.

en: Msgs
ar: الرسائل

en: notify
ar: الاشعارات

en: Tasks
ar: مهام

en: Click a button to show messages here
ar: انقر فوق زر لإظهار الرسائل هنا

en: This blank page message helps protect your privacy, or you can show the first message here automatically.
ar: تساعد هذه الصفحة الفارغة في حماية خصوصيتك ، أو يمكنك إظهار الرسالة الأولى هنا تلقائيًا.

en: Last updated on:
ar: اخر تحديث في :

en: Bookings:
ar: الحجوزات:

en: Recent bookings
ar: الحجوزات الأخيرة

en: Setting
ar: الإعدادات

en: You can improve your security further after logging out by closing this opened browser
ar: يمكنك تحسين الأمان الخاص بك بعد تسجيل الخروج عن طريق إغلاق هذا المتصفح المفتوح

en: Find reports and more
ar: الاطلاع على التقارير والمزيد

en: Cancel Search
ar: الغاء البحث

en: Full Screen
ar: الشاشة كاملة

en: France
ar: الفرنسية

en: Japan
ar: اليابانية

en: China
ar: الصينية

en: Italy
ar: الايطالية

en: Portugal
ar: البرتغالية

en: Russia
ar: الروسية

en: Korea
ar: الكورية

en: Last account activity
ar: أخر نشاط الحساب

en: Download Progress
ar: تحميل العمليات

en: Server Load
ar: تحديث السيرفر

en: Memory Load
ar: تحديث الذاكرة

en: refresh
ar: اعادة تحديث

en: Mail
ar: الايميل

en: Calendar
ar: التاريخ

en: Maps
ar: خرائط

en: Gallery
ar: ملفي

en: My Profile
ar: ملفي الشخصي

en: Departure:
ar: مغادرة:

en: Markup:
ar: هامش الربح الاجمالي:
