Chinese (BugHotel Reservation System) - en to zh translation catalogue (295 entries)

en: City is required
zh: 城市（必填）

en: First Name
zh: 名

en: Last Name
zh: 姓

en: Markup
zh: 標價

en: Country
zh: 國家

en: City
zh: 城市

en: Address 1
zh: 地址1

en: Address 2
zh: 地址2

en: ZIP Code/Postal Code
zh: 邮政编码

en: Company Logo
zh: 公司標誌

en: Please Wait
zh: 請耐心等候

en: Mobile
zh: 手机

en: Phone
zh: 电话

en: Address 3
zh: 地址1

en: Mr.
zh: 先生

en: Ms.
zh: 小姐

en: Website
zh: 網站

en: Please wait...
zh: 请耐心等待...

en: Service Fees
zh: 服務費

en: Rooms
zh: 房间

en: Room
zh: 房间

en: for
zh: 從

en: Address:
zh: 地址：

en: City:
zh: 城市：

en: Country:
zh: 国家：

en: Document Type
zh: 文件類型

en: International passport
zh: 國際護照

en: Age
zh: 年齡

en: Cancellation Policy
zh: 取消預約資訊

en: Room type
zh: 房型

en: Special Request Information
zh: 特别备注

en: Confirmation
zh: 確認

en: Overview
zh: 概述

en: room(s)
zh: 房間

en: Adults
zh: 成人

en: Children
zh: 孩童

en: Add to Cart
zh: 放入購物車

en: ADULTS
zh: 大人

en: CHILDREN
zh: 小孩

en: Hotel Name
zh: 酒店名称

en: Service Type
zh: 服務費

en: Hotels
zh: 飯店

en: IATA Number:
zh: 国际航空编码：

en: My Bookings
zh: 我的預訂

en: Default
zh: 默认货币

en: To
zh: 至

en: Search
zh: 搜寻

en: Transfers
zh: 转机

en: Packages
zh: 方案

en: Cruises
zh: 郵輪

en: No.
zh: 号码

en: Booking Date
zh: 预订日期

en: Actions
zh: 作業／活動

en: Flight
zh: 班機

en: Luggage
zh: 行李

en: Bookings
zh: 預訂

en: View Invoice
zh: 發票／單據

en: Check In
zh: 入住

en: Check Out
zh: 退房

en: Policies
zh: 規則政策

en: Property Name
zh: 物业名称

en: Awaiting Payment
zh: 等待中的付款

en: Commission
zh: 佣金

en: Zip code
zh: 郵遞區號

en: From
zh: 從

en: Ship Rating
zh: 星級平等

en: Cabin Class
zh: 艙等

en: Passengers
zh: 乘客

en: INFANTS
zh: 嬰兒

en: Coach/Economy
zh: 經濟艙

en: Business
zh: 商務艙

en: Any Airline
zh: 航空公司

en: Main
zh: 主要

en: Top Destinations
zh: 熱門目的地

en: RETURN
zh: 回程

en: Meal Plan
zh: 餐點

en: Property Type
zh: 住宿樣式

en: Date of Birth
zh: 生日

en: Credit Card Type
zh: 信用卡类型

en: Credit card number
zh: 信用卡卡號

en: Account Number
zh: 電話號碼

en: Prices
zh: 價格

en: Previous
zh: 上一步

en: Child
zh: 儿童

en: Golf
zh: 高爾夫球

en: View
zh: 浏览

en: Contact
zh: 聯絡

en: Cars
zh: 汽車

en: Activities
zh: 活動

en: Sun
zh: 星期日

en: Mon
zh: 星期一

en: Tue
zh: 星期二

en: Wed
zh: 星期三

en: Thu
zh: 星期四

en: Fri
zh: 星期五

en: Sat
zh: 星期六

en: Clear
zh: 清除

en: Book
zh: 預定

en: Adult
zh: 大人

en: and
zh: 與

en: Home
zh: 首页

en: Welcome
zh: 欢迎

en: Tours and Activities
zh: 旅遊活動

en: View Booking
zh: 瀏覽預訂

en: Add New User
zh: 新增使用者

en: Reports
zh: 報告

en: search
zh: 搜尋

en: View offers
zh: 瀏覽結果

en: Continue
zh: 繼續

en: Transportation
zh: 交通工具

en: We're sorry, but there are not results for the requested activity. Please select another activity.
zh: 抱歉！沒有符合您要求的結果。請調整搜尋條件再試一次。

en: per adult
zh: 每大人

en: Total
zh: 总数

en: Inclusions
zh: 包含

en: Exclusions
zh: 不包含

en: per night
zh: 每晚

en: Please enter a valid email address.
zh: 請輸入有效電子信箱地址.

en: Travelers Details
zh: 旅行細節

en: Document Number
zh: 文件編碼

en: Pay
zh: 付款

en: By selecting to complete this booking I acknowledge tht I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
zh: 通過選擇完成此預訂，我承認我已閱讀並接受條款和條件和隱私政策。

en: Children:
zh: 儿童：

en: Instructions
zh: 說明

en: Download Voucher
zh: 確認憑證

en: Activity info
zh: 活動資訊

en: Starting from
zh: 從

en: Show all
zh: 顯示全部

en: Activities in
zh: 活動在

en: We're sorry, but no results match the criteria you selected. Please broaden your selections and search again.
zh: 抱歉！沒有符合您要求的結果。請調整搜尋條件再試一次。

en: Settings
zh: 設定

en: Currency:
zh: 货币：

en: Need an account?
zh: 需要帳戶？

en: Create account
zh: 新增帳戶

en: E-mail
zh: 電子信箱

en: Forgot password?
zh: 忘记密码？

en: Region
zh: 地區

en: Mrs.
zh: 女士

en: Personal ID
zh: 個人ID

en: Action
zh: 活动

en: Dep:
zh: 出發：

en: Arr:
zh: 抵達：

en: Credit
zh: 信用卡

en: Travelport
zh: 旅行社

en: Add
zh: 加

en: Direct
zh: 直飛

en: Please select country
zh: 请选择

en: Total Payment
zh: 付款

en: 1st Payment
zh: 付款

en: 2nd Payment
zh: 付款

en: 3rd Payment
zh: 付款

en: Receipt Number
zh: 十二月

en: Approval Number
zh: 信用卡卡號

en: Customer
zh: 顾客

en: Card Number
zh: 信用卡卡號

en: Expiration
zh: 信用卡有效期

en: Reservation status
zh: 预订状态

en: Please Select
zh: 请选择

en: Payment Method
zh: 付款方式

en: Customer Name
zh: 顾客姓名

en: Travel Date from
zh: 日期從

en: Travel Date to
zh: 旅行社

en: Create Booking
zh: 預訂

en: Subtotal
zh: 小計

en: Hotel info
zh: 酒店資訊

en: Payment History
zh: 付款

en: Transfer info
zh: 接送資訊

en: Car info
zh: 汽車資訊

en: Bags
zh: 行李

en: Pick up
zh: 接送

en: Drop off
zh: 接送至

en: Newsletter
zh: 最新訊息

en: Flying from
zh: 從此處啟程

en: Flying to
zh: 前往

en: Departing
zh: 出發

en: Returning
zh: 回程

en: Premium Economy
zh: 高級經濟艙

en: First
zh: 首先

en: Available Credit
zh: 可用額度

en: from
zh: 從

en: Driver's Age
zh: 駕駛人年齡

en: Coupons
zh: 折價卷

en: Do you have a Coupon Code?
zh: 您有折價卷代碼嗎？

en: Please type your coupon here
zh: 請輸入您的折價卷

en: By selecting to complete this booking I acknowledge that I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
zh: 透過選擇來完成此預訂，我承認我已閱讀並接受條款和條件和隱私政策。

en: Status:
zh: 状态：

en: Travel Insurance
zh: 旅遊保險

en: Contact info
zh: 聯絡資訊

en: Drivers Age
zh: 駕駛人年齡

en: daily
zh: 每日

en: at
zh: 在

en: Flight:
zh: 班機：

en: avg./night
zh: 平均／每晚

en: Meal
zh: 餐點

en: Cost per adult
zh: 價格／每大人

en: Taxes
zh: 稅

en: Total:
zh: 总计：

en: Going to
zh: 正要

en: Who are the guest names?
zh: 您的顧客姓名？

en: Please tell us who will be checking in and who are the guest names
zh: 請告訴我們入住旅客的姓名

en: Birth date
zh: 生日

en: Issuing country
zh: 發照國家

en: Document Expiry Date
zh: 文件過期日

en: We need your full flight number (including airline code, for example: ABC1122). If you are travelling on a connecting flight we need the details of your final leg only.
zh: 我們需要您的全程航班號（包括航空公司代碼，例如：ABC1122）。如果您在連接航班上旅行，我們只需要您最後一站的細節。

en: Review and book your trip
zh: 請瀏覽並且預定您的旅程

en: Cost per child
zh: 價格／每小孩

en: Hotel details
zh: 酒店細節

en: Nights:
zh: 晚：

en: Transfer details
zh: 接送細節

en: Passenger(s)
zh: 旅客

en: Infants:
zh: 婴孩：

en: Confirmed Departure
zh: 出發

en: Guests
zh: 旅客

en: Contact Info
zh: 聯絡資訊

en: Deposit
zh: 定金

en: Cruise Destination
zh: 郵輪目的地

en: Any Cruise Length
zh: 任何郵輪行程天數

en: Cruise Length
zh: 郵輪行程天數

en: Any Cruise Line
zh: 任何郵輪航線

en: Any Cruise Ship
zh: 任何郵輪船型

en: Cruise Ship
zh: 郵輪船型

en: Any Departure Port
zh: 任何出發港口

en: Departure Port
zh: 出發港口

en: Stars
zh: 星級

en: Flight information
zh: 班機資訊

en: Activities/Tours
zh: 活動/旅遊

en: Date from
zh: 日期從

en: Date to
zh: 日期到

en: Direct flights only
zh: 僅直飛

en: Flights / Search
zh: 搜尋班機

en: Hotel Class
zh: 飯店星級

en: Price Per Night
zh: 價格每晚

en: Leaves
zh: 離開

en: Arrives
zh: 抵達

en: Flight duration
zh: 飛行時間

en: Taxes and fees
zh: 稅與其他費用

en: BUY NOW
zh: 立即購買

en: Who's traveling?
zh: 誰是旅客？

en: By selecting to complete this booking I acknowledge the fares and conditions rules for this flight.
zh: 通過選擇完成此預訂，我承認我已閱讀並接受條款和條件和隱私政策。

en: High
zh: 高

en: Low
zh: 低

en: Select your departure to
zh: 選擇您的出發到

en: Select your return to
zh: 選擇您的回程從

en: SPECIAL OFFER!
zh: 特別優惠！

en: 1 Stop
zh: 停一站

en: Flights from
zh: 班機從

en: Adult(s)
zh: 大人

en: Select departure
zh: 選擇出發

en: Select return
zh: 選擇回程

en: Stop(s)
zh: 站

en: Airlines
zh: 航空公司

en: Due at hotel
zh: 在酒店應繳

en: Hotels / Search
zh: 酒店搜尋

en: Highlights
zh: 精選

en: Availability
zh: 可用

en: Price:
zh: 价格：

en: CANCELLATION POLICY
zh: 取消政策／規則

en: Recommendation
zh: 推薦

en: On Request Rate
zh: 應要求的費率

en: Convertible
zh: 敞篷車

en: Pick up location
zh: 接送點

en: In Terminal
zh: 航廈

en: Free Shuttle Bus
zh: 免費接駁車

en: days
zh: 天

en: Package Name
zh: 方案名稱

en: My Quotes
zh: 我的报价

en: Customer Details
zh: 顧客明細

en: Cancellation
zh: 取消

en: Waiting Confirmation
zh: 確認

en: Send Voucher
zh: 票卷

en: Please select destination
zh: 目的地

en: Operator
zh: 旅行社

en: Payment method
zh: 付款方式

en: Select your payment method
zh: 選擇您的付款方式

en: Cash Payments
zh: 現金付款

en: Online Bank Transfer
zh: 網路銀行轉帳

en: Credit Account
zh: 信用賬戶

en: Credit Card information
zh: 信用卡資訊

en: Expires
zh: 到期

en: Billing First Name
zh: 名

en: Billing Last Name
zh: 姓

en: Billing Email
zh: 信用卡帳單資訊

en: Pay Later
zh: 稍候支付

en: Customer Information
zh: 顾客信息

en: Pay from your Internet banking to pay your reservation
zh: 使用網路銀行支付

en: Pay at any agency or agent of
zh: 在任何旅社／代理處付費

en: Pay from your Internet banking of
zh: 使用網路銀行支付

en: You can pay in banks in Brazil, Chile, Ecuador, Mexico and other countries.
zh: 您可以選擇在下列國家銀行付款：巴西，智利，厄瓜多，墨西哥和其他.

en: Days:
zh: 天：

en: Price per adult
zh: 價格／大人

en: Return Time
zh: 回程

en: My Profile
zh: 我的個人簡介

en: All rights reserved.
zh: 版權所有。

en: Departure Airport
zh: 出發機場

en: Departure:
zh: 出发：

en: Markup:
zh: 利润：
