Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Italian
translate
All strings (2026 / 7298)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/setup/view/cruises/edit-cruiseships.phtml, line: 13 File: module/setup/view/cruises/cruiseships.phtml, line: 16
Source
Cruise Line Name
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Nome della linea di crociera
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2021
Drivers Age
Età dei conducenti
2022
Add New Featured Car
Aggiungi nuova auto in primo piano
2023
Edit Featured Car
Modifica auto in primo piano
2024
Featured Cruises
Crociere in primo piano
2025
Ship Name
Nome della nave
2026
Cruise Line Name
Nome della linea di crociera
2027
Destination Name
Nome della destinazione
2028
Departing Port Name
Nome del porto di partenza
2029
Itinerary Name
Nome dell'itinerario
2030
Deal Type
Tipo di accordo
2031
Published Price
Prezzo pubblicato
Loading…
Glossary
Source
Translation
name
Nome
Copy
Source information
Comments
File: module/setup/view/cruises/edit-cruiseships.phtml, line: 13 File: module/setup/view/cruises/cruiseships.phtml, line: 16
Source string age
6 years ago
Translation file
it.it, translation unit 2026
String priority
Medium