Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Spanish
translate
All strings (2358 / 2616)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/shared/index_searchbox_transfers.phtml, line: 143
Source
Usually the time of return is the time the flight departures from the airport. (If the flight departs at 10:30, select 10:30)
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Por lo general, la hora de regreso es la hora en que el vuelo sale del aeropuerto. (Si el vuelo sale a las 10:30, seleccione 10:30)
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2353
Children (3-17)
Niños (3-17)
2354
Children (0-2)
Niños (0-2)
2355
Please select time of departure. It is important you select the departure time of the transfer.
Seleccione la hora de salida. Es importante que selecciones la hora de salida del transfer.
2356
Usually the time of departure is the time the flight arrives to the airport. (If the flight arrives at 11:45, select 11:45)
Por lo general, la hora de salida es la hora en que el vuelo llega al aeropuerto. (Si el vuelo llega a las 11:45, seleccione 11:45)
2357
Please select time of return. It is important you select the return time of the transfer.
Seleccione la hora de regreso. Es importante que selecciones la hora de regreso del traslado.
2358
Usually the time of return is the time the flight departures from the airport. (If the flight departs at 10:30, select 10:30)
Por lo general, la hora de regreso es la hora en que el vuelo sale del aeropuerto. (Si el vuelo sale a las 10:30, seleccione 10:30)
2359
Traveler assistance
Asistencia al viajero
2360
Travel Peacefully. Travel Protected.
Viaja Tranquilo. Viaja Protegido.
2361
Travel protected to any part of the world with the best medical travel assistance.
Viaje protegido a cualquier parte del mundo con la mejor asistencia médica para viajes.
2362
Select Insurance
Seleccionar seguro
2363
No thanks, don't cover my
No gracias, no necesito comprar seguro para mi
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/shared/index_searchbox_transfers.phtml, line: 143
Source string age
3 years ago
Translation file
es.es, translation unit 2358
String priority
Medium