Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Spanish
translate
All strings (2273 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/view/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 244
Source
Redeem rewards bonus in this reservation
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Liberar los bonos de recompensa de esta reserva
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2268
payable at the rental location
a pagar en el lugar de alquiler
2269
PLEASE NOTE: It is important to note that our car rental partners only hold your car for 1-2 hours after the scheduled pick-up time, then they cancel the reservation as a no-show with no refund. Please check with your car rental provider to confirm their no-show policy to avoid a no-show cancellation.
2270
Invalid reward points.
Puntos de recompensa inválidos.
2271
Rewards Bonus
Bonus de Recompensa
2272
bonus points
puntos bonus
2273
Redeem rewards bonus in this reservation
Liberar los bonos de recompensa de esta reserva
2274
Review and book your car
Revise y reserve su auto
2275
Car details
Detalles del auto
2276
Opening Hours
2277
Mandatory fees paid at the counter
Tarifas obligatorias a pagar al recoger el auto
2278
Cars / Search
Autos / Buscar
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/view/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 244
Source string age
6 years ago
Translation file
es.es, translation unit 2273
String priority
Medium