Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (2636 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/view/b2c/transfers/confirm.phtml, line: 60 File: module/b2c/view/b2c/transfers/confirm.phtml, line: 78
Source
Please provide your flight details so our pick-up representative can check the status of your flight. If you are travelling on a connecting flight we require the final leg of your trip only.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Por favor, forneça os detalhes do seu voo para que o nosso representante de recolha possa verificar o status do seu voo. Se você estiver a viajar num voo de conexão, só precisaremos da última parte da sua viagem.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2631
Please tell us your details.
Por favor nos diga-nos os seus detalhes.
2632
Location pick-up/drop off details & requests
Detalhes e pedidos de recolha / localização da recolha
2633
Hotel / Villa / Apartment address (use if needed)
Endereço do Hotel / Vila / Apartamento (use se necessário)
2634
Requests
Pedidos
2635
Travel information
Informação da viagem
2636
Please provide your flight details so our pick-up representative can check the status of your flight. If you are travelling on a connecting flight we require the final leg of your trip only.
Por favor, forneça os detalhes do seu voo para que o nosso representante de recolha possa verificar o status do seu voo. Se você estiver a viajar num voo de conexão, só precisaremos da última parte da sua viagem.
2637
Airport you're flying from?
Aeroporto de onde você está a voar?
2638
Airline name
Nome da Companhia Aerea
2639
Please select airline
Selecione a companhia aérea
2640
Your pickup time is
Hora de recolha é
2641
We need your full flight number (including airline code, for example: ABC1122). If you are travelling on a connecting flight we need the details of your final leg only.
Precisamos de seu número de vôo completo (incluindo o código da companhia aérea, por exemplo: ABC1122). Se estiver viajando em um vôo de conexão precisamos apenas dos detalhes de sua última viagem.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/view/b2c/transfers/confirm.phtml, line: 60 File: module/b2c/view/b2c/transfers/confirm.phtml, line: 78
Source string age
6 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 2636
String priority
Medium