Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
clickandbook.com
Spanish
translate
All strings (64 / 1388)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/src/Controller/ViewReservationController.php, line: 573
Source
Simply click the link to finalize your payment. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out-we're here to help!
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Simplemente haga clic en el enlace para finalizar su pago. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, no dude en contactarnos. ¡Estamos aquí para ayudarle!
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
59
Dear
Estimado(a)
60
Payment Link
Enlace de Pago
61
Complete the payment using the secure link provided below.
Complete el pago utilizando el enlace seguro que aparece a continuación.
62
Thank you for choosing us! To confirm your reservation, please complete your payment using the secure link provided below.
¡Gracias por elegirnos! Para confirmar su reserva, complete el pago a través del enlace seguro que encontrará a continuación.
63
If you have any questions or need assistance, our customer support team is always ready to help.
Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, nuestro equipo de atención al cliente está siempre listo para ayudarle.
64
Simply click the link to finalize your payment. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out-we're here to help!
Simplemente haga clic en el enlace para finalizar su pago. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, no dude en contactarnos. ¡Estamos aquí para ayudarle!
65
Thanks
Gracias
66
Payment Link for Your Reservation - Action Required
Enlace de Pago Para Su Reserva - Acción Requerida
67
All Departments
Todos los Departamentos
68
Direct Booking
Reserva Directa
69
Cruises
Cruceros
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/src/Controller/ViewReservationController.php, line: 573
Source string age
6 days ago
Translation file
es.es, translation unit 64
String priority
Medium