Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
clickandbook.com
Spanish
translate
All strings (672 / 1616)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/index/register.phtml, line: 277
Source
It looks like you haven't entered your email address. Please provide your email address to complete the registration process. Your email is not only essential for account communication and updates but will also be used to log in to your account.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Parece que no has introducido tu dirección de correo electrónico. Proporcione su dirección de correo electrónico para completar el proceso de registro. Su correo electrónico no sólo es esencial para la comunicación y las actualizaciones de la cuenta, sino que también se utilizará para iniciar sesión en su cuenta.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
667
Please select city
Por favor seleccione ciudad
668
Zip Code
Código Zip
669
It seems you haven't entered your first name. Please provide your first name to complete the registration process.
Parece que no has introducido tu nombre. Proporcione su nombre para completar el proceso de registro.
670
It seems you haven't entered your last name. Please provide your last name to complete the registration process.
Parece que no has introducido tu apellido. Proporcione su apellido para completar el proceso de registro.
671
It seems you haven't entered your phone number. Please provide your phone number to complete the registration process.
Parece que no has introducido tu número de teléfono. Proporcione su número de teléfono para completar el proceso de registro.
672
It looks like you haven't entered your email address. Please provide your email address to complete the registration process. Your email is not only essential for account communication and updates but will also be used to log in to your account.
Parece que no has introducido tu dirección de correo electrónico. Proporcione su dirección de correo electrónico para completar el proceso de registro. Su correo electrónico no sólo es esencial para la comunicación y las actualizaciones de la cuenta, sino que también se utilizará para iniciar sesión en su cuenta.
673
Please choose a password that you'll use to access your account. Make sure to select a strong password that includes a mix of letters, numbers, and special characters to enhance security.
Elija una contraseña que utilizará para acceder a su cuenta. Asegúrese de seleccionar una contraseña segura que incluya una combinación de letras, números y caracteres especiales para mejorar la seguridad.
674
It seems you haven't selected your country from the dropdown menu. Please choose your country to complete the registration process.
Parece que no has seleccionado tu país en el menú desplegable. Elija su país para completar el proceso de registro.
675
It seems you haven't selected your state from the dropdown menu. Please choose your state to complete the registration process.
Parece que no has seleccionado tu estado en el menú desplegable. Elija su estado para completar el proceso de registro.
676
It seems you haven't selected your city from the dropdown menu. Please choose your city to complete the registration process.
Parece que no has seleccionado tu ciudad en el menú desplegable. Por favor elija su ciudad para completar el proceso de registro.
677
It looks like you haven't entered your zip code address. Please enter your zip code to complete the registration process.
Parece que no has ingresado tu dirección de código postal. Ingrese su código postal para completar el proceso de registro.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/index/register.phtml, line: 277
Source string age
a year ago
Translation file
es.es, translation unit 672
String priority
Medium