Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Spanish
translate
All strings (847 / 1019)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: src/App/Action/CarTrawler/SearchCars.php, line: 721 File: src/App/Action/CarTrawler/SearchCars.php, line: 723
Source
Partpaid (deposit), Inclusive product. This means a deposit is paid up front, with the remainder being paid when pickup up the car.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Pagado en parte (depósito), producto inclusivo. Esto significa que ya se pagó una parte, y el resto será pagado cuando se recoja el auto.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
842
Gold
Dorada
843
Fully Prepaid, Inclusive product. This means the full cost is paid up front (though some fees may be paid on arrival).
Totalmente prepagado. Producto inclusivo. Esto significa que el costo total ya ha sido pagado (sin embargo algunos cargos pueden ser pagados a la llegada).
844
Fully-prepaid, Exclusive product. This means the full cost is paid up front (though some fees may be paid on arrival).
Totalmente prepagado. Producto Exclusivo. Significa que ya se pagó toda la reserva (sin embargo algunos cargos pueden ser aplicados a la llegada).
845
Fully-postpaid, Inclusive product. This means the full cost is paid when picking up the car.
totalmente pagado luego. Producto inclusivo. Esto significa que el costo será pagado cuando se recoja el auto.
846
Fully-postpaid, Exclusive product. This means the full cost is paid when picking up the car.
Totalmente pagado después. Producto exclusivo. Significa que el costo total será pagado cuando se recoja el auto.
847
Partpaid (deposit), Inclusive product. This means a deposit is paid up front, with the remainder being paid when pickup up the car.
Pagado en parte (depósito), producto inclusivo. Esto significa que ya se pagó una parte, y el resto será pagado cuando se recoja el auto.
848
Partpaid (deposit), Exclusive product. This means a deposit is paid up front, with the remainder being paid when pickup up the car.
Parte pagado (depósito), producto exclusivo. Significa que se hizo un depósito, y el resto será pagado cuando se recoja el auto.
849
Fuel:
Combustible:
850
Oneway fee
Cargos por servicio Solo Ida
851
Package Rate
Tarifa de Paquete
852
Senior Rate
Tarifa Senior
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: src/App/Action/CarTrawler/SearchCars.php, line: 721 File: src/App/Action/CarTrawler/SearchCars.php, line: 723
Source string age
6 years ago
Translation file
es.es, translation unit 847
String priority
Medium