Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
French
translate
All strings (129 / 998)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: console/src/Xml/Command/Reservations.php, line: 2350 File: console/src/Xml/Command/Reservations.php, line: 3827
Source
Some electronic cards may work, but others may not
Copy
→
↵
…
«
»
‹
›
-
–
—
Translation
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
124
We'll continue trying to process your card through our system. Unfortunately, we won't be able to deliver your order if a valid card is not provided.
Nous continuerons d'essayer de traiter votre carte via notre système. Malheureusement, nous ne pourrons pas livrer votre commande si une carte valide n'est pas fournie.
125
Please contact us and reference
Merci de nous contacter
126
Please ignore this email if you have already submitted your payment.
Veuillez ignorer cet e-mail si vous avez déjà soumis votre paiement.
127
There could be several different reasons you're seeing a decline error message or your payment won't go through.
Il peut y avoir plusieurs raisons différentes pour lesquelles vous voyez un message d'erreur de refus ou votre paiement ne passera pas.
128
You are trying to pay with an unsupported card type
Vous essayez de payer avec un type de carte qui n'est pas pris en charge par notre système
129
Some electronic cards may work, but others may not
130
There are not enough funds available to process the transaction
Il n'y a pas assez de fonds disponibles pour traiter la transaction
131
Invalid Card Verification Code (CVC)
Le code (CVC) de la carte est invalide
132
Pending Payment
133
Reservation #
Réservation
134
Please read and accept the terms and conditions to proceed with your reservation.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: console/src/Xml/Command/Reservations.php, line: 2350 File: console/src/Xml/Command/Reservations.php, line: 3827
Source string age
7 years ago
Translation file
fr.fr, translation unit 129
String priority
Medium