Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Portuguese
translate
All strings (767 / 1056)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: console/src/Xml/Command/Templates/welcometoloyaltyprogram.phtml, line: 23
Source
Here's how it works:
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Funciona assim:
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
762
welcome to
Bem-vindo(a) ao
763
For every
Para cada
764
you spend, you earn
você gasta, você ganha
765
points
pontos
766
Your points unlock exclusive rewards, upgrades, and member-only perks - the more you travel, the faster you rise!
Os teus pontos desbloqueiam recompensas exclusivas, melhorias e vantagens apenas para membros - quanto mais viajas, mais rapidamente sobes de nível!
767
Here's how it works:
Funciona assim:
768
Spend
Gastar
769
Earn
Ganhar
770
Worth
Valor
771
Your journeys don't just take you places - they build your rewards balance for future adventures.
As suas viagens não o levam apenas a lugares – também aumentam o seu saldo de recompensas para futuras aventuras.
772
Start earning today and make every journey more rewarding!
Comece hoje mesmo a ganhar dinheiro e torne cada jornada mais gratificante!
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: console/src/Xml/Command/Templates/welcometoloyaltyprogram.phtml, line: 23
Source string age
6 days ago
Translation file
pt.pt, translation unit 767
String priority
Medium