Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Arabic
translate
All strings (200 / 2616)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/b2b2c/b2b/hotels/confirm.phtml, line: 244 File: module/b2b/b2b2c/b2b/hotels/confirm.phtml, line: 249
Source
A reservation has already been made for the past 5 minutes. If you want to make a new reservation please wait 5 minutes to make a new reservation.
Copy
→
↵
…
”
“
’
‘
-
–
—
RTL
LTR
Translation
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
195
In order to complete your reservation you must submit your payment via Barclays Secure Payment Server
لإكمال الحجز ، يجب عليك إرسال دفعتك. اضغط على زر الدفع الآن لبدء عملية الدفع.
196
(Name of the passengers must be diferent. Last name would be your Surname only. Only alphabetic (non-numeric) letters allowed.)
197
Guest
198
Thank you for booking with us! You will receive two emails. The first confirms that we have received your reservation and that we are processing any payments and reserving any components which may be on a request basis. When this process is complete, we will send you a second email with invoice and a final confirmation.
شكرا لحجز معنا ! سوف تتلقى اثنين من رسائل البريد الإلكتروني. يؤكد الأول أننا تلقينا حجزك وأننا نعالج أي مدفوعات ونحتفظ بأي مكونات قد تكون بناءً على طلب. عند اكتمال هذه العملية ، سنرسل إليك رسالة بريد إلكتروني ثانية تتضمن فاتورة وتأكيدًا نهائيًا.
199
Booking Confirmed
200
A reservation has already been made for the past 5 minutes. If you want to make a new reservation please wait 5 minutes to make a new reservation.
201
Unable to make reservation. Please try again later. If you still are unable to complete the reservation, please contact us.
202
Hotel Details
203
Overview
نظرة عامة
204
Map
205
About
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/b2b2c/b2b/hotels/confirm.phtml, line: 244 File: module/b2b/b2b2c/b2b/hotels/confirm.phtml, line: 249
Source string age
2 years ago
Translation file
ar.ar, translation unit 200
String priority
Medium