Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Spanish
translate
All strings (2122 / 2619)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/index/index.phtml, line: 271
Source
subject
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
asunto
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2117
We are a leading global online travel company that uses innovative technology to enable leisure and business travelers to search for, plan and book a broad range of travel products and services including airline tickets, hotels, car rentals, cruises, and vacation packages. With 4 different kind of collaborations, we do our best to give everyone a chance to make this partnership a success: - B2B Access - B2C Access - XML integration - White Label
Somos una empresa global de viajes en línea que utiliza tecnología innovadora para permitir a los viajeros de negocios y de placer buscar, planificar y reservar en una amplia gama de productos y servicios de viaje, incluidos boletos de avión, hoteles, alquileres de automóviles, cruceros y paquetes de vacaciones. Con 4 tipos diferentes de colaboraciones, hacemos todo lo posible para que todos tengan la oportunidad de hacer que esta asociación sea un éxito: - Acceso B2B - Acceso B2C - Integración de XML - Etiqueta blanca
2118
Through the perfect blend of people and technology, we deliver the most seamless, personalized and integrated experiences.
A través de la combinación perfecta de personas y tecnología, ofrecemos las experiencias más perfectas, personalizadas e integradas.
2119
name
nombre
2120
email
correo electrónico
2121
phone
teléfono
2122
subject
asunto
2123
message
mensaje
2124
SEND MESSAGE
ENVIAR MENSAJE
2125
WARNING - Inputted age is different from quote age
ADVERTENCIA: la edad ingresada es diferente de la edad cotizada
2126
Insurances Checkout
Pago de seguros
2127
Customer details
Detalles del cliente
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/index/index.phtml, line: 271
Source string age
6 years ago
Translation file
es.es, translation unit 2122
String priority
Medium