Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Spanish
translate
All strings (1777 / 2616)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/customers/edit.phtml, line: 77
Source
If the phone number is invalid or you do not know the phone number of the customer LEAVE IT BLANK/EMPTY.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Si el número de teléfono no es válido o no sabe cual es el número de teléfono del cliente, DEJARLO EN BLANCO / VACÍO.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1772
Email is no longer required, if you don't have an email or the email is invalid you an leave it empty.
El correo electrónico ya no es necesario, si no tiene un correo electrónico o el correo electrónico no es válido, puede dejarlo vacío.
1773
Phone number is no longer required, if you don't have a phone number or the phone number is invalid you an leave it empty.
El número de teléfono ya no es necesario, si no tiene un número de teléfono o el número de teléfono no es válido, puede dejarlo vacío.
1774
If the email address is invalid or you do not know the email address of the customer LEAVE IT BLANK/EMPTY.
Si la dirección de correo electrónico no es válida o no sabes cuál es la dirección de correo electrónico del cliente, DEJARLO EN BLANCO / VACÍO.
1775
Do not input agent's email address or invalid email addresses.
Correo electrónico inválido. Por favor ingrese un correo electrónico válido.
1776
If you have more than 1 email, use the alternative email field to put an additional email.
Si tiene más de 1 correo electrónico, use el campo de correo electrónico alternativo para poner un correo electrónico adicional.
1777
If the phone number is invalid or you do not know the phone number of the customer LEAVE IT BLANK/EMPTY.
Si el número de teléfono no es válido o no sabe cual es el número de teléfono del cliente, DEJARLO EN BLANCO / VACÍO.
1778
Do not input 00000 or 11111. Just LEAVE IT BLANK please.
No ingrese 00000 o 11111. Solamente DEJARLO EN BLANCO por favor.
1779
Phone (2)
Teléfono (2)
1780
Phone (3)
Teléfono (3)
1781
Do not send promotions
No enviar promociones
1782
Updating in progress. Please wait...
Actualización en progreso. Por favor, esperar...
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/customers/edit.phtml, line: 77
Source string age
5 years ago
Translation file
es.es, translation unit 1777
String priority
Medium