Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Portuguese
translate
All strings (205 / 2616)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2c/hotels/view.phtml, line: 137
Source
About
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Sobre
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
200
A reservation has already been made for the past 5 minutes. If you want to make a new reservation please wait 5 minutes to make a new reservation.
Uma reserva já foi feita nos últimos 5 minutos. Caso pretenda efetuar uma nova reserva, aguarde 5 minutos para efetuar uma nova reserva.
201
Unable to make reservation. Please try again later. If you still are unable to complete the reservation, please contact us.
Não foi possível fazer a reserva. Por favor, tente novamente mais tarde. Se você ainda não conseguir concluir a reserva, entre em contato conosco.
202
Hotel Details
Detalhes do Hotel
203
Overview
Visão Global
204
Map
Mapa
205
About
Sobre
206
Check-in time:
Hora Check-in:
207
Check-out time:
Hora Check-out:
208
Selected Hotel Details
Detalhes do Hotel Selecionado
209
Hotel Photo Gallery
Galeria de Fotos de Hotéis
210
Check - in
Check-in
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2c/hotels/view.phtml, line: 137
Source string age
2 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 205
String priority
Medium