Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Spanish
translate
All strings (1147 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/costamar/b2c/bookings/register-property.phtml, line: 37 File: module/b2c/view/b2c/bookings/register-property.phtml, line: 41
Source
Only accept guests when you want. You decide when you want guests. We give you the freedom to open or close your property whenever you want.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Solo acepta invitados cuando quieras. Tú decides cuándo quieres invitados. Te damos la libertad de abrir o cerrar tu propiedad cuando quieras.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1142
We market your property to a large audience of travellers worldwide, year-round. Our dynamic portfolio helps you generate bookings through a wide range of channels including corporate, mobile, packages (e.g. flight + hotel) and more!
1143
Add your property and fill in the form bellow. It takes 1 minute and registration is totally free. There are absolutely no sign-up fees or subscription costs when you partner with us!
1144
Increase your profits
Incrementa tus ganancias
1145
We actively promote your property worldwide in a wide range of channels. No sign up fee, no membership cost, no cut of your room rate.
Promocionamos activamente su propiedad en todo el mundo en una amplia gama de canales. Sin cuota de registro, sin costo de membresía, sin reducción de la tarifa de su habitación.
1146
You control your availability
Tú controlas tu disponibilidad
1147
Only accept guests when you want. You decide when you want guests. We give you the freedom to open or close your property whenever you want.
Solo acepta invitados cuando quieras. Tú decides cuándo quieres invitados. Te damos la libertad de abrir o cerrar tu propiedad cuando quieras.
1148
Wide exposure
Amplia exposición
1149
We partner with airline companies, travel agents, suppliers and much more to promote your property to their customers.
Nos asociamos con compañías aéreas, agencias de viajes, proveedores y mucho más para promocionar su propiedad entre sus clientes.
1150
Open Property
1151
Name of Property
Nombre de la Propiedad
1152
Please enter the name of the Property
Por favor ingrese el nombre de la Propiedad
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/costamar/b2c/bookings/register-property.phtml, line: 37 File: module/b2c/view/b2c/bookings/register-property.phtml, line: 41
Source string age
7 years ago
Translation file
es.es, translation unit 1147
String priority
Medium