Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (954 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/view/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 11 File: module/b2c/view/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 133
Source
The selected rate is no longer available. Please select another rate or restart your search.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
A taxa selecionada não está disponível. Selecione outra taxa ou reinicie sua pesquisa.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
949
Seat Selection
Seleção de Assento
950
Origin
Origem
951
Pax
Pessoas
952
Seat
Assento
953
Price
Preço
954
The selected rate is no longer available. Please select another rate or restart your search.
A taxa selecionada não está disponível. Selecione outra taxa ou reinicie sua pesquisa.
955
Promotional code.
Código promocional.
956
If you have any promotional code enter it bellow. Otherwise leave it blank.
Se você tiver algum código promocional insira-o abaixo. Caso contrário, deixe em branco.
957
Please enter your Frequent Flyer Number
Por favor, insira o seu Número de Passageiro Frequente
958
Frequent Flyer Number
Número de Passageiro Frequente
959
It is not mandatory to select a seat while booking a flight ticket. However, we recommend that you do so to avoid any inconvenience during the journey. We recommend that you choose your seat to get the one you want and to avoid sitting separately from your family or friends. You may be able to choose seats for free or have to pay, depending on your circumstances.
Não é obrigatório selecionar um assento ao reservar uma passagem aérea. No entanto, recomendamos que o faça para evitar qualquer inconveniente durante a viagem. Recomendamos que escolha o seu assento para obter o que deseja e evite sentar-se separado de sua família ou amigos. Você pode escolher assentos gratuitamente ou ter que pagar, dependendo das suas circunstâncias.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/view/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 11 File: module/b2c/view/b2c/hotels/confirm.phtml, line: 133
Source string age
5 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 954
String priority
Medium