Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
clickandbook.com
Spanish
translate
All strings (1246 / 1616)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/reservations/newreservation.phtml, line: 234
Source
Please note that selecting a booking date is required to complete your reservation. Kindly choose a date before proceeding.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Tenga en cuenta que es necesario seleccionar una fecha de reserva para completarla. Por favor, seleccione una fecha antes de continuar.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1241
GDS
GDS
1242
Totals
Totales
1243
Reservation Total
Total de la Reserva
1244
Currency
Moneda
1245
DETAILS
DETALLES
1246
Please note that selecting a booking date is required to complete your reservation. Kindly choose a date before proceeding.
Tenga en cuenta que es necesario seleccionar una fecha de reserva para completarla. Por favor, seleccione una fecha antes de continuar.
1247
Please note that contact details is required to complete your reservation. Kindly input contact details before proceeding.
Tenga en cuenta que se requiere el total de la reserva para completarla. Por favor, introduzca el total de la reserva antes de continuar.
1248
Please note that selecting travel date is required to complete your reservation. Kindly choose a date before proceeding.
Tenga en cuenta que es necesario seleccionar la fecha de viaje para completar su reserva. Por favor, seleccione una fecha antes de continuar.
1249
Please note that reservation total is required to complete your reservation. Kindly input reservation total before proceeding.
Tenga en cuenta que se requiere el total de la reserva para completarla. Por favor, introduzca el total de la reserva antes de continuar.
1250
Room type not selected. Please choose a room type to proceed with the reservation. This selection is required.
Tipo de habitación no seleccionado. Por favor, elige un tipo de habitación para continuar con la reserva. Esta selección es obligatoria.
1251
Selection is required to proceed with closing the reservation, please select either a hotel or an airline PNR. This step is mandatory.
Se requiere una selección para finalizar la reserva. Por favor, selecciona un hotel o un PNR de aerolínea. Este paso es obligatorio.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/reservations/newreservation.phtml, line: 234
Source string age
a month ago
Translation file
es.es, translation unit 1246
String priority
Medium