Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
clickandbook.com
Spanish
translate
All strings (868 / 1494)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/hotels/newroom.phtml, line: 63 File: module/Application/view/application/hotels/editroom.phtml, line: 63
Source
Use this field to enter details about child stay restrictions or requirements, age limits, extra beds, and child rates. Specify if children are allowed and any special conditions. e.g., 'Children under 12 stay free when using existing beds.'
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Utiliza este campo para ingresar detalles sobre las restricciones o requisitos para la estancia de menores, límites de edad, camas adicionales y tarifas para niños. Especifica si se permiten niños y cualquier condición especial. Ejemplo: 'Los niños menores de 12 años se alojan gratis utilizando las camas existentes.'
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
863
Type in all relevant hotel policy details here. Everything guests should know before booking.
Escriba aquí todos los detalles relevantes de las políticas del hotel. Todo lo que los huéspedes deben saber antes de reservar.
864
Room Name
Nombre de la Habitación
865
Sort Order
Orden de Clasificación
866
Type
Tipo
867
Meals/Board type
Régimen de Comidas
868
Use this field to enter details about child stay restrictions or requirements, age limits, extra beds, and child rates. Specify if children are allowed and any special conditions. e.g., 'Children under 12 stay free when using existing beds.'
Utiliza este campo para ingresar detalles sobre las restricciones o requisitos para la estancia de menores, límites de edad, camas adicionales y tarifas para niños. Especifica si se permiten niños y cualquier condición especial. Ejemplo: 'Los niños menores de 12 años se alojan gratis utilizando las camas existentes.'
869
Use this field to enter details about room amenities and features. Enter a brief summary of services and conveniences offered. e.g., 'Free Wi-Fi, 24-hour front desk, rooftop pool'
Utiliza este campo para ingresar detalles sobre las comodidades y características de la habitación. Introduce un resumen breve de los servicios y facilidades ofrecidos. Ejemplo: 'Wi-Fi gratuito, recepción 24 horas, piscina en la azotea.'
870
Room Images
Imágenes de la Habitación
871
Room Image Description
Descripción de la Imagen de la Habitación
872
Upload image
Subir imagen
873
Pax Combination
Combinación de Huéspedes
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/hotels/newroom.phtml, line: 63 File: module/Application/view/application/hotels/editroom.phtml, line: 63
Source string age
2 days ago
Translation file
es.es, translation unit 868
String priority
Medium