Translate

File: module/Application/view/application/cars/paymentsettings.phtml, line: 40 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 165
Show as a service fee: This option will add the car markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the car and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.
SourceTranslationState
1091
If you want to add a markup fee to the base price of the car reservation, please enter the amount here. The markup fee is the fixed amount of profit you will earn from the reservation. For example, if the base price is $100 and you enter $20, the final price will be $120 and you will earn $20. This is an optional field. If you leave it blank, the final price will be the same as the base price.
Si desea agregar una tarifa de margen al precio base de la reserva de hotel, ingrese el monto aquí. La tarifa de margen es la cantidad fija de beneficio que obtendrá de la reserva. Por ejemplo, si el precio base es $100 e ingresas $20, el precio final será $120 y ganarás $20. Este campo es opcional. Si lo dejas en blanco, el precio final será el mismo que el precio base.
1092
Cars Markup Visibility
Visibilidad de Margens de Autos
1093
In this area, you can choose how you want to display the car markup to the customer. The car markup is the amount of profit you will earn from the car reservation. You have two options:
En esta área, puede elegir cómo desea mostrar el marcado del automóvil al cliente. El margen de beneficio del vehículo es la cantidad de beneficio que obtendrá con la reserva del vehículo. Tienes dos opciones:
1094
Include in the price: This option will include the car markup in the price of the car that the customer sees. The customer will not see the base price or the markup separately, only the total price.
Incluir en el precio: Esta opción incluirá el margen del hotel en el precio del hotel que ve el cliente. El cliente no verá el precio base ni el margen de beneficio por separado, sólo el precio total.
1095
If you choose this option, the customer may compare the price of the car with other competitors and think that your price is higher. This may affect the customer's perception of the value and quality of your service.
Si elige esta opción, el cliente podrá comparar el precio del hotel con otros competidores y pensar que su precio es superior. Esto puede afectar la percepción del cliente sobre el valor y la calidad de su servicio.
1096
Show as a service fee: This option will add the car markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the car and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.
Mostrar como tarifa de servicio: esta opción agregará el margen de beneficio del hotel como una línea separada en el resumen de pago, denominada "Tarifa de Servicio". El cliente verá el precio base del hotel y la tarifa del servicio por separado, y el precio total será la suma de ambos.
1097
Activity
Actividad
1098
Search Activities Reservation
Buscar Reservas de Actividades
1099
Activities Landing Page Settings
Configuración de la Página de Actividades
1100
This section allows you to customize your activities homepage settings for your website. Your activities home page is the first page that your members see when you click the activities area.
Esta sección le permite personalizar la configuración de la página de inicio de vuelos para su sitio web. La página de inicio de vuelos es la primera página que ven sus miembros cuando hacen clic en el área de vuelos.
1101
This section allows you to define the reservation fees for your service. Reservation fees are the amount of money that you charge your customers for booking your service in advance. You can set different reservation fees for different types of activities. This is a way to optimize your revenue.
Esta sección le permite definir las tarifas de reserva de su servicio. Las tarifas de reserva son la cantidad de dinero que cobra a sus clientes por reservar su servicio con anticipación. Puede establecer diferentes tarifas de reserva para diferentes tipos de vuelos. Esta es una forma de optimizar sus ingresos.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/Application/view/application/cars/paymentsettings.phtml, line: 40 File: module/Application/view/application/agents/edit.phtml, line: 165
Source string age
a year ago
Translation file
es.es, translation unit 1096
String priority
Medium