Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
clickandbook.com
Spanish
translate
All strings (849 / 1879)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/index/updatecreditcard.phtml, line: 259
Source
Please provide the billing zip code tied to your credit card to proceed with the transaction.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Por favor, proporcione el código postal de facturación vinculado a su tarjeta de crédito para continuar con la transacción.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
844
Billing City Required
Se Requiere la Ciudad de Facturación
845
Please enter the billing city associated with your credit card. This information is required to proceed.
Por favor, ingrese la ciudad de facturación asociada a su tarjeta de crédito. Esta información es obligatoria para continuar.
846
State Code Required
Se Requiere el Código del Estado
847
To continue, please enter the billing state code linked to your credit card. This detail is necessary to complete the transaction.
Para continuar, ingrese el código del estado de facturación vinculado a su tarjeta de crédito. Este dato es necesario para completar la transacción.
848
Zip Code Required
Se Requiere el Código Postal
849
Please provide the billing zip code tied to your credit card to proceed with the transaction.
Por favor, proporcione el código postal de facturación vinculado a su tarjeta de crédito para continuar con la transacción.
850
Preferences
Preferencias
851
Preferred Departure Airport
Aeropuerto de Salida Preferido
852
Where Do You Usually Fly From?
Desde Dónde Vuelas Habitualmente?
853
Knowing your preferred or closest airport(s) helps us personalize your experience - from suggesting the most relevant flight options and promotions to streamlining your booking process with the right departure point already selected.
Conocer sus aeropuertos preferidos o más cercanos nos ayuda a personalizar su experiencia, desde sugerirle las opciones de vuelo y promociones más relevantes hasta transmitir su proceso de reserva con el punto de partida correcto ya seleccionado.
854
Additional Departure Airports (optional)
Aeropuertos de Salida Adicionales (opcional)
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/index/updatecreditcard.phtml, line: 259
Source string age
4 months ago
Translation file
es.es, translation unit 849
String priority
Medium