Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1867 / 2312)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/destinations/bahamas.phtml, line: 13
Source
Luxurious overwater bungalows extending into the calm sea at a secluded resort in the Bahamas, epitomizing paradise
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Lujosos bungalows sobre el agua que se extienden hasta el mar en calma en un resort apartado en las Bahamas, que personifica el paraíso
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1862
The city's strategic location, between the peaks of Machu Picchu and Huayna Picchu, provided a formidable natural defense, and its design reflects a harmonious blend with its mountainous surroundings. Despite its grandeur, Machu Picchu was abandoned shortly after the Spanish conquest, its existence becoming a local secret for centuries.
La ubicación estratégica de la ciudad, entre los picos de Machu Picchu y Huayna Picchu, proporcionó una formidable defensa natural, y su diseño refleja una mezcla armoniosa con su entorno montañoso. A pesar de su grandeza, Machu Picchu fue abandonado poco después de la conquista española y su existencia se convirtió en un secreto local durante siglos.
1863
The "Lost City" was brought to global attention by Hiram Bingham, who, guided by local residents, rediscovered the ruins in 1911. Since then, it has become an icon of Inca civilization and a symbol of Peru.
La "Ciudad Perdida" llamó la atención mundial gracias a Hiram Bingham, quien, guiado por los residentes locales, redescubrió las ruinas en 1911. Desde entonces, se ha convertido en un ícono de la civilización Inca y un símbolo del Perú.
1864
Searching Dates
Buscando Fechas
1865
Serene white-sand beaches of the Bahamas with crystal-clear turquoise waters inviting travelers for a tropical getaway
Serenas playas de arena blanca de las Bahamas con aguas cristalinas de color turquesa que invitan a los viajeros a una escapada tropical
1866
Vibrant underwater coral reef near Nassau, Bahamas, teeming with diverse marine life, perfect for snorkeling adventures
Vibrante arrecife de coral submarino cerca de Nassau, Bahamas, repleto de diversa vida marina, perfecto para aventuras de snorkel
1867
Luxurious overwater bungalows extending into the calm sea at a secluded resort in the Bahamas, epitomizing paradise
Lujosos bungalows sobre el agua que se extienden hasta el mar en calma en un resort apartado en las Bahamas, que personifica el paraíso
1868
The Islands of The Bahamas
Las Islas de Las Bahamas
1869
Embark on a journey to the heart of paradise with a visit to the sun-kissed shores of the Bahamas. This archipelago, a tapestry of over 700 islands and cays, offers an escape unlike any other, where the sands are as white as the smiles of the locals and the sea a mesmerizing shade of turquoise.
Embárquese en un viaje al corazón del paraíso con una visita a las costas bañadas por el sol de las Bahamas. Este archipiélago, un tapiz de más de 700 islas y cayos, ofrece un escape como ningún otro, donde las arenas son tan blancas como las sonrisas de los lugareños y el mar tiene un fascinante tono turquesa.
1870
The best kept secret of The Bahamas is the country's sheer size and diversity. With 16 major islands, The Bahamas is an unmatched destination, a heart-pounding adventure across 100,000 square miles of the world's clearest ocean
El secreto mejor guardado de Las Bahamas es el gran tamaño y diversidad del país. Con 16 islas principales, Las Bahamas es un destino inigualable, una aventura trepidante a través de 100.000 millas cuadradas del océano más claro del mundo
1871
Discover the unparalleled beauty and vibrant culture of the Bahamas
Descubra la belleza incomparable y la vibrante cultura de las Bahamas
1872
Bahamas is a tropical paradise that promises an unforgettable escape. With its pristine white-sand beaches, crystal-clear turquoise waters, and luxurious resorts, the Bahamas is the perfect destination for relaxation and adventure. Explore the rich history and traditions of the islands, indulge in world-class dining and unique Bahamian cuisine, and experience thrilling activities like boating, diving, and swimming with the famous Exuma pigs. Whether you're seeking a romantic getaway, a family vacation, or an adventure-filled holiday, the Bahamas offers something for everyone. Come and create memories that will last a lifetime in this stunning archipelago.
Bahamas es un paraíso tropical que promete una escapada inolvidable. Con sus prístinas playas de arena blanca, aguas cristalinas de color turquesa y lujosos complejos turísticos, las Bahamas son el destino perfecto para la relajación y la aventura. Explore la rica historia y tradiciones de las islas, deléitese con comidas de primer nivel y una cocina bahameña única, y experimente actividades emocionantes como paseos en bote, buceo y natación con los famosos cerdos Exuma. Ya sea que esté buscando una escapada romántica, unas vacaciones familiares o unas vacaciones llenas de aventuras, las Bahamas ofrecen algo para todos. Ven y crea recuerdos que durarán toda la vida en este impresionante archipiélago.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/destinations/bahamas.phtml, line: 13
Source string age
a year ago
Translation file
es.es, translation unit 1867
String priority
Medium