Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1857 / 2312)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/destinations/peru.phtml, line: 539
Source
Experience Peru's geographic diversity, from the arid plains of the coast to the lush Amazon rainforest. This land of contrasts offers an array of natural wonders and outdoor adventures for every type of traveler
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Experimente la diversidad geográfica del Perú, desde las áridas llanuras de la costa hasta la exuberante selva amazónica. Esta tierra de contrastes ofrece una variedad de maravillas naturales y aventuras al aire libre para todo tipo de viajero
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1852
Mystical Machu Picchu
Místico Machu Picchu
1853
Discover the ancient Inca city of Machu Picchu, a UNESCO World Heritage site and one of the New Seven Wonders of the World. Immerse yourself in its historical grandeur and the breathtaking views of the Andean mountains
Descubra la antigua ciudad inca de Machu Picchu, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y una de las Siete Nuevas Maravillas del Mundo. Sumérgete en su grandeza histórica y las impresionantes vistas de las montañas andinas
1854
Culinary Delights
Delicias Culinarias
1855
Indulge in Peru's world-renowned cuisine, a tantalizing fusion of flavors that has earned global acclaim. From fresh ceviche to hearty quinoa dishes, each bite is a testament to the country's rich culinary heritage
Deléitese con la cocina Peruana mundialmente reconocida, una tentadora fusión de sabores que se ha ganado el reconocimiento mundial. Desde ceviche fresco hasta abundantes platos de quinua, cada bocado es un testimonio de la rica herencia culinaria del país
1856
Diverse Landscapes
Diversos Paisajes
1857
Experience Peru's geographic diversity, from the arid plains of the coast to the lush Amazon rainforest. This land of contrasts offers an array of natural wonders and outdoor adventures for every type of traveler
Experimente la diversidad geográfica del Perú, desde las áridas llanuras de la costa hasta la exuberante selva amazónica. Esta tierra de contrastes ofrece una variedad de maravillas naturales y aventuras al aire libre para todo tipo de viajero
1858
Cultural Richness
Riqueza Cultural
1859
Engage with Peru's vibrant culture and traditions. Witness colorful festivals, explore pre-Columbian ruins, and learn about the legacy of ancient civilizations that continue to influence modern Peruvian society
Interactúe con la vibrante cultura y tradiciones del Perú. Sea testigo de coloridos festivales, explore ruinas precolombinas y aprenda sobre el legado de civilizaciones antiguas que continúan influyendo en la sociedad peruana moderna
1860
The Lost City of the Incas
La Ciudad Perdida de los Incas
1861
Nestled high in the Andes, Machu Picchu stands as a testament to the Inca Empire's architectural prowess and mystical allure. Constructed in the mid-15th century, this royal estate was both a retreat for Inca emperors and a site for religious ceremonies.
Ubicado en lo alto de los Andes, Machu Picchu es un testimonio de la destreza arquitectónica y el encanto místico del Imperio Inca. Construida a mediados del siglo XV, esta finca real fue a la vez un retiro para los emperadores incas y un lugar para ceremonias religiosas.
1862
The city's strategic location, between the peaks of Machu Picchu and Huayna Picchu, provided a formidable natural defense, and its design reflects a harmonious blend with its mountainous surroundings. Despite its grandeur, Machu Picchu was abandoned shortly after the Spanish conquest, its existence becoming a local secret for centuries.
La ubicación estratégica de la ciudad, entre los picos de Machu Picchu y Huayna Picchu, proporcionó una formidable defensa natural, y su diseño refleja una mezcla armoniosa con su entorno montañoso. A pesar de su grandeza, Machu Picchu fue abandonado poco después de la conquista española y su existencia se convirtió en un secreto local durante siglos.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/destinations/peru.phtml, line: 539
Source string age
a year ago
Translation file
es.es, translation unit 1857
String priority
Medium