Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Spanish
translate
All strings (1659 / 2305)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/content/pricematch.phtml, line: 95
Source
11.This service is offered during business hours from 9am to 7pm eastern. Any request sent on the same day, but after hours, will be serviced the following business day.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
11. Este servicio se ofrece durante el horario comercial de 9 a. m. a 7 p. m., hora del este. Cualquier solicitud enviada el mismo día, pero fuera del horario de atención, será atendida el siguiente día hábil.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1654
6. Do not book your travel on the competitor website as once you have committed your booking with payment to the competitive website our agency cannot provide this service.
6. No reserve su viaje en el sitio web de la competencia, ya que una vez que haya confirmado su reserva con el pago en el sitio web de la competencia, nuestra agencia no puede brindar este servicio.
1655
7. Service can take up to 1 to 2 business days (holidays service is not available).
7. El servicio puede demorar de 1 a 2 días hábiles (el servicio de vacaciones no está disponible).
1656
8. In the event our agency can beat or match you will be emailed, or called, to complete the reservation.
8. En caso de que nuestra agencia pueda vencer o igualar, se le enviará un correo electrónico o se le llamará para completar la reserva.
1657
9. It is your responsibility to answer the phone and or reply to the email the same day our agency communicates to secure any price as prices are always changing.
9. Es su responsabilidad contestar el teléfono y/o responder el correo electrónico el mismo día que nuestra agencia se comunique para asegurar cualquier precio ya que los precios siempre están cambiando.
1658
10. This offer is voided if you do not reply with 24 hours of the price match service fulfillment process.
10. Esta oferta se anula si no responde dentro de las 24 horas del proceso de cumplimiento del servicio de igualación de precios.
1659
11.This service is offered during business hours from 9am to 7pm eastern. Any request sent on the same day, but after hours, will be serviced the following business day.
11. Este servicio se ofrece durante el horario comercial de 9 a. m. a 7 p. m., hora del este. Cualquier solicitud enviada el mismo día, pero fuera del horario de atención, será atendida el siguiente día hábil.
1660
12. This service currently available to USA resident customers.
12. Este servicio actualmente está disponible para clientes residentes en EE. UU.
1661
Step 1 - Customer Details
Paso 1 - Detalles del Cliente
1662
Vendor or brand name
Proveedor o marca
1663
Please enter Vendor or brand name
Ingrese el Nombre del Proveedor o de la marca
1664
What website compared
Qué sitio web comparó
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/content/pricematch.phtml, line: 95
Source string age
2 years ago
Translation file
es.es, translation unit 1659
String priority
Medium