Translate

File: module/Application/view/application/booking/paynow.phtml, line: 409
We regret to inform you that your reservation has been scheduled for cancellation. We apologize for any inconvenience this may have caused you.
SourceTranslationState
1934
Pending Received
Pago Pendiente
1935
Paid
Pagado
1936
Pending
Pendiente
1937
We regret to inform you that your reservation has been cancelled. We apologize for any inconvenience this may have caused you.
Lamentamos informarle que su reserva ha sido cancelada. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda haberle causado.
1938
Unfortunately, we are unable to process your payment for the cancelled reservation. If you still wish, you will need to make a new reservation through our website or by calling our customer service.
Lamentablemente, no podemos procesar el pago de la reserva cancelada. Si aún lo deseas, tendrás que realizar una nueva reserva a través de nuestra web o llamando a nuestro servicio de atención al cliente.
1939
We regret to inform you that your reservation has been scheduled for cancellation. We apologize for any inconvenience this may have caused you.
Lamentamos informarle que su reserva ha sido cancelada. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda haberle causado.
1940
Your request to cancel the reservation has been received and is currently being processed. Our automated system is working on it, and your booking will be cancelled shortly. You can expect the status to update to 'Cancelled' within the next few minutes. We appreciate your patience during this time.
Su solicitud para cancelar la reserva ha sido recibida y actualmente se está procesando. Nuestro sistema automatizado está trabajando en ello y su reserva se cancelará en breve. Puede esperar que el estado se actualice a "Cancelado" en los próximos minutos. Agradecemos su paciencia durante este tiempo.
1941
If the status of your booking does not change to 'Cancelled' within the expected time frame, please reach out to our customer support team. They are available to assist you with the status of your cancellation and ensure that your request is completed promptly.
Si el estado de su reserva no cambia a "Cancelada" dentro del plazo previsto, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente. Están disponibles para ayudarle con el estado de su cancelación y garantizar que su solicitud se complete con prontitud.
1942
We confirm that your reservation has been successfully cancelled. No further action is required on your part. Thank you for using our services, and we hope to assist you again in the future.
Confirmamos que su reserva se ha cancelado correctamente. No es necesario que realice ninguna otra acción. Gracias por utilizar nuestros servicios y esperamos poder ayudarle de nuevo en el futuro.
1943
Flight From
Vuelo Desde
1944
Airline ticket is pending issuance. Please ensure ticketing is completed by end of day.
Boleto aéreo está pendiente de emisión. Asegúrese de que la emisión de boletos esté completa antes del final del día.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/Application/view/application/booking/paynow.phtml, line: 409
Source string age
2 days ago
Translation file
es.es, translation unit 1939
String priority
Medium