Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (1666 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/login/coupons.phtml, line: 71
Source
Coupons cannot be used for existing bookings.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Os cupões não podem ser utilizados para reservas existentes.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1661
Points Calculator
Calculadora de Pontos
1662
Coupons
Cupões
1663
Giftcard
Cartão Presente
1664
Coupon
Cupão
1665
We sometimes offer promotional coupons. Some are promotional codes that you enter at checkout, while others can be saved to your account.
Por vezes oferecemos cupões promocionais. Alguns são códigos promocionais que introduz no checkout, enquanto outros podem ser guardados na sua conta.
1666
Coupons cannot be used for existing bookings.
Os cupões não podem ser utilizados para reservas existentes.
1667
Change Password
Mudar Password
1668
Success! Your password has been updated. Thanks for keeping your account secure. Please use your new password the next time you log in.
Sucesso! A sua senha foi atualizada. Obrigado por manter a sua conta segura. Por favor, utilize a sua nova palavra-passe na próxima vez que fizer login.
1669
Use the form below to securely update your password. Once completed, click the "Change Password" button to confirm.
Utilize o formulário abaixo para atualizar a sua palavra-passe em segurança. Após o seu preenchimento, clique no botão "Alterar palavra-passe" para confirmar.
1670
Minimum length password is 8 digits
A palavra-passe deve ter no mínimo 8 dígitos
1671
Repeat Password
Repita a Palavra-passe
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/login/coupons.phtml, line: 71
Source string age
3 months ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1666
String priority
Medium