Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (1999 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/agent/forgotpassword.phtml, line: 21
Source
We're sorry, but you cannot reset your password because your account is currently under review. An account executive will get back to you with further details once the review is complete.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Lamentamos, mas não pode redefinir a sua palavra-passe porque a sua conta está em análise. Um executivo de contas entrará em contacto consigo com mais detalhes assim que a análise estiver concluída.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1994
Please enter the reservation number
Por favor, insira o número da reserva
1995
Request Cancellation
Solicitar Cancelamento
1996
Reservation number is required! Please input reservation number.
É necessário um número de reserva! Por favor, introduza o número da reserva.
1997
Validate Your Identity
Valide a Sua Identidade
1998
We're sorry, but you cannot reset your password because your account is currently disabled. Please contact our customer support team or your account executive for assistance.
Lamentamos, mas não pode redefinir a sua palavra-passe porque a sua conta está desativada no momento. Entre em contacto com a nossa equipa de apoio ao cliente ou com o seu executivo de conta para obter assistência.
1999
We're sorry, but you cannot reset your password because your account is currently under review. An account executive will get back to you with further details once the review is complete.
Lamentamos, mas não pode redefinir a sua palavra-passe porque a sua conta está em análise. Um executivo de contas entrará em contacto consigo com mais detalhes assim que a análise estiver concluída.
2000
Invalid Code!
Código Inválido!
2001
The SMS verification code you entered is incorrect. Please double-check the code and try again.
O código de verificação por SMS que introduziu está incorreto. Verifique o código e tente novamente.
2002
We've sent a 6-digit validation code to your mobile number ending in
Enviamos um código de validação de 6 dígitos para o seu número de telemóvel terminado em
2003
Please enter the code below to continue managing your reservation.
Introduza o código abaixo para continuar a gerir a sua reserva.
2004
Verify Your Booking
Verifique a Sua Reserva
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/agent/forgotpassword.phtml, line: 21
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1999
String priority
Medium