Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
travelclickandbookcom
Portuguese
translate
All strings (2306 / 2679)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/Application/view/application/customers/pointsprofileupdate.phtml, line: 105
Source
Optional: Selecting months helps us send you the best promotions available for those travel periods.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Opcional: Selecionar os meses ajuda-nos a enviar as melhores promoções disponíveis para esses períodos de viagem.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
2301
Country code
Código do país
2302
Which airport do you prefer to fly from?
De qual aeroporto prefere voar?
2303
Optional: If you provide your preferred airport, we can send you special promotions departing from this location whenever they are available.
Opcional: Se indicar o aeroporto da sua preferência, poderemos enviar-lhe promoções especiais com partida desse local sempre que estas estejam disponíveis.
2304
What places would you like to visit in the future?
Que lugares gostaria de visitar no futuro?
2305
In which month(s) do you frequently travel?
Em que mês(es) costuma viajar?
2306
Optional: Selecting months helps us send you the best promotions available for those travel periods.
Opcional: Selecionar os meses ajuda-nos a enviar as melhores promoções disponíveis para esses períodos de viagem.
2307
No Agent Assigned - Find the Right Agent for Your Journey
Nenhum Agente Atribuído - Encontre o Agente Certo para a Sua Viagem
2308
Select agent
Selecione o agente
2309
You don’t currently have a travel agent assigned. Assigning one is optional, but if you choose an agent from the list, they’ll be available to assist you with bookings, questions, and any support you may need along your journey.
Ainda não tem um agente de viagens atribuído. Atribuir um é opcional, mas se escolher um agente da lista, este estará disponível para o ajudar com reservas, dúvidas e qualquer apoio que necessite durante a sua viagem.
2310
Save Changes & Activate Rewards
Guardar Alterações & Ativar Recompensas
2311
Your browser does not support the video tag.
O seu navegador não suporta a etiqueta de vídeo.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/Application/view/application/customers/pointsprofileupdate.phtml, line: 105
Source string age
9 days ago
Translation file
pt.pt, translation unit 2306
String priority
Medium