Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Spanish
translate
All strings (231 / 998)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: console/src/Xml/Command/Templates/cancellation.phtml, line: 245
Source
As long as you have cancelled within the permitted cancellation policy you will receive a full refund up to 15 business days.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Mientras usted haya realizado la cancelación de su reserva dentro de lo permitido en las Políticas de Cancelación, usted recibirá su reembolso completo dentro de 10 a 12 días hábiles.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
226
Best Regards
Saludos cordiales
227
b2b reservation
reserva b2b
228
b2c reservation
reserva b2c
229
We received your request to cancel your reservation number
Hemos recibido su solicitud de cancelar su numero de reserva
230
We are very sorry to hear about that. If we can assist you with booking alternate dates, please call our reservations department.
Sentimos escuchar eso. Si podemos ayudarlo con fechas de reserva alternativas, por favor no dude en llamar a nuestro departamento de reservas.
231
As long as you have cancelled within the permitted cancellation policy you will receive a full refund up to 15 business days.
Mientras usted haya realizado la cancelación de su reserva dentro de lo permitido en las Políticas de Cancelación, usted recibirá su reembolso completo dentro de 10 a 12 días hábiles.
232
Customer Support Team
Equipo de Soporte al Cliente
233
With a world full of fascinating destinations, choose the perfect vacation for you...
Con un mundo lleno de destinos fascinantes, elige las vacaciones perfectas para ti...
234
Quotation
Cotización
235
As requested we detail the following quote
Según lo solicitado detallamos la siguiente cotización
236
we remain attentive to your inquiries and requirements
quedamos atentos a sus consultas y requerimientos
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: console/src/Xml/Command/Templates/cancellation.phtml, line: 245
Source string age
5 years ago
Translation file
es.es, translation unit 231
String priority
Medium