Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Spanish
translate
All strings (141 / 1023)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: console/src/Xml/Command/Reservations.php, line: 479
Source
We'll continue trying to process your card through our system. Unfortunately, we won't be able to deliver your order if a valid card is not provided.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Continuaremos tratando de procesar su tarjeta a través de nuestro sistema. Desafortunadamente no podremos confirmar su reserva si no se brinda una tarjeta válida.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
136
Queue Payment for Processing
Pago en Cola para Procesamiento
137
GDS Payment
Pago GDS
138
Pending Review
Revisión Pendiente
139
Unknown Payment Status
Estado de Pago Desconocido
140
Thank you for your order. Unfortunately, we were unable to charge your credit card. Please click below to update your payment information.
Gracias por su solicitud. Desafortunadamente, no hemos podido procesar el pago con su tarjeta de crédito. Por favor de clic abajo para actualizar su información de pago.
141
We'll continue trying to process your card through our system. Unfortunately, we won't be able to deliver your order if a valid card is not provided.
Continuaremos tratando de procesar su tarjeta a través de nuestro sistema. Desafortunadamente no podremos confirmar su reserva si no se brinda una tarjeta válida.
142
Please contact us and reference
Por favor contáctenos y de referencia
143
Please ignore this email if you have already submitted your payment.
Ignore este correo electrónico si ya ha enviado su pago.
144
There could be several different reasons you're seeing a decline error message or your payment won't go through.
Puede haber muchas razones diferentes por las cuales usted ve un error de rechazo o su pago no será procesado.
145
You are trying to pay with an unsupported card type
Usted está tratando de realizar el pago con un tipo de tarjeta que no es permitido
146
Some electronic cards may work, but others may not
Algunas tarjetas electrónicas pueden funcionar, pero otras pueden no funcionar
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: console/src/Xml/Command/Reservations.php, line: 479
Source string age
7 years ago
Translation file
es.es, translation unit 141
String priority
Medium