BugHotel Reservation System/xml - Japanese @ Weblate

All strings (308 / 1056)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Translate

Content

Comment: File: console/src/Xml/Command/Templates/cruises/index.phtml, line: 324 File: console/src/Xml/Command/Templates/distributions.phtml, line: 81 File: console/src/Xml/Command/Templates/distributions.phtml, line: 175 File: console/src/Xml/Command/Templates/searches.phtml, line: 81 File: console/src/Xml/Command/Templates/searches.phtml, line: 120

Source

OUR WEBSITE

Translation

Needs review

Nearby messages 11
History

	Source	Translation	State
303	Boarding of pregnant women during the 24th week is NOT allowed, a medical certificate will be requested in case of pregnant women with a period of less than 24 weeks of gestation, which indicates how many weeks of pregnancy they are at the time of boarding, showing that they are in good health and that it is not a high-risk pregnancy.
304	Infants under 6 months of age cannot be shipped. For itineraries of 3 consecutive nights of navigation at sea, transatlantic, transpacific and some itineraries in South America, infants must be 1 year old at the time of boarding.
305	For all our routes, a Valid Passport is required (minimum 6 months, at the time of disembarkation) and carry a photocopy of it.
306	The ports may vary, if the shipping company deems it convenient.
307	contact us:
308	OUR WEBSITE
309	All rights reserved
310	Write us
311	Hotels Check in Report
312	Reservations due to checkin in the next 14 days
313	Reservation Id

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: console/src/Xml/Command/Templates/cruises/index.phtml, line: 324 File: console/src/Xml/Command/Templates/distributions.phtml, line: 81 File: console/src/Xml/Command/Templates/distributions.phtml, line: 175 File: console/src/Xml/Command/Templates/searches.phtml, line: 81 File: console/src/Xml/Command/Templates/searches.phtml, line: 120
Source string age
4 years ago
Translation file
ja.ja, translation unit 308
String priority
Medium