Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Portuguese
translate
All strings (50 / 1019)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: console/src/Xml/Command/Costamar/clickandbook.php, line: 1498
Source
Please review your payment details and try again. We're here to assist you if you need any help.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Reveja os seus dados de pagamento e tente novamente. Estamos aqui para ajudar se precisar de ajuda.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
45
We attempted to renew your subscription
Tentamos renovar a sua subscrição
46
but your card was declined
mas o seu cartão foi recusado
47
Please update your payment information to continue enjoying our services.
Atualize as suas informações de pagamento para continuar a usufruir dos nossos serviços.
48
Subscription Renewal Failed
Falha na Renovação da Subscrição
49
Unfortunately, we were unable to renew your subscription due to a declined card.
Infelizmente, não conseguimos renovar a sua subscrição devido a um cartão recusado.
50
Please review your payment details and try again. We're here to assist you if you need any help.
Reveja os seus dados de pagamento e tente novamente. Estamos aqui para ajudar se precisar de ajuda.
51
Thanks for your attention
Obrigado pela sua atenção
52
Subscription Renewal Failed - Action Needed!
Falha na Renovação da Subscrição - Ação Necessária!
53
W9 FORM for
FORMULÁRIO W9 para
54
Action Required: Complete & Sign Your W-9 Form Today - Important Tax Document: Your W-9 Needs to Be Signed
Ação Necessária: Preencha e Assine o Seu Formulário W-9 Hoje - Documento Fiscal Importante: O seu W-9 Precisa de Ser Assinado
55
Welcome!
Bem-vindo!
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: console/src/Xml/Command/Costamar/clickandbook.php, line: 1498
Source string age
2 days ago
Translation file
pt.pt, translation unit 50
String priority
Medium