Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Portuguese
translate
All strings (697 / 1009)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: console/src/Xml/Command/Templates/notification_disableagents.phtml, line: 23
Source
As part of our regular security measures, we have reviewed user activity within our system. We have identified several agent accounts that have not logged in to their accounts in the past 30 days. For security reasons, these accounts have been disabled.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Como parte das nossas medidas regulares de segurança, analisamos a atividade dos utilizadores no nosso sistema. Identificámos diversas contas de agentes que não iniciaram sessão nas suas contas nos últimos 30 dias. Por motivos de segurança, estas contas foram desativadas.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
692
Please be informed that the following reservation requires immediate settlement. If you need any further information or assistance, please contact us immediately. The details of the reservation are as follows:
Informamos que a seguinte reserva requer liquidação imediata. Se precisar de mais informações ou assistência, contacte-nos imediatamente. Os detalhes da reserva são os seguintes:
693
For security reasons, we have recently conducted a review of user activity within the Click and Book administration area. As part of this review, we have identified several administration accounts that have not logged in for at least a month. To maintain the security and integrity of our system, these inactive accounts have been disabled.
Por motivos de segurança, realizamos recentemente uma análise da atividade dos utilizadores na área de administração do Click and Book. Como parte desta análise, identificámos várias contas de administração que não iniciaram sessão há pelo menos um mês. Para manter a segurança e integridade do nosso sistema, estas contas inativas foram desativadas.
694
A total of
Um total de
695
users have been disabled due to inactivity.
os utilizadores foram desativados devido à sua inatividade.
696
Please find the list of affected users attached to this email.
Encontre a lista de utilizadores afetados anexada a este e-mail.
697
As part of our regular security measures, we have reviewed user activity within our system. We have identified several agent accounts that have not logged in to their accounts in the past 30 days. For security reasons, these accounts have been disabled.
Como parte das nossas medidas regulares de segurança, analisamos a atividade dos utilizadores no nosso sistema. Identificámos diversas contas de agentes que não iniciaram sessão nas suas contas nos últimos 30 dias. Por motivos de segurança, estas contas foram desativadas.
698
agents have been disabled due to inactivity.
os agentes foram desativados devido à sua inatividade.
699
Please find the list of affected agents attached to this email.
Encontre a lista de agentes afetados anexada a este e-mail.
700
Please find in attach report for Identifying Active Travel Agents with Low Customer Engagement (<= 200 customers). Attached report aims to identify travel agents who have a customer base of 200 or fewer clients.
Em anexo, encontra o relatório para Identificação de Agentes de Viagens Ativos com Baixo Envolvimento do Cliente (<= 200 clientes). O relatório anexo tem como objetivo identificar os agentes de viagens que têm uma base de clientes de 200 ou menos clientes.
701
Please review it for additional information.
Por favor, reveja-o para obter informações adicionais.
702
Problems viewing?
Problemas na visualização?
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: console/src/Xml/Command/Templates/notification_disableagents.phtml, line: 23
Source string age
8 months ago
Translation file
pt.pt, translation unit 697
String priority
Medium