BugHotel Reservation System/B2C - Portuguese @ Weblate

All strings (961 / 2695)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Translate

Content

Comment: File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 339 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 412 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 533 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 603 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 711 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 786 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 856 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 957 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 1021 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 1184 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 1248 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 1311

Source

Carry on

Translation

Needs review

Nearby messages 11
History

	Source	Translation
956	If you have any promotional code enter it bellow. Otherwise leave it blank.	Se você tiver algum código promocional insira-o abaixo. Caso contrário, deixe em branco.
957	Please enter your Frequent Flyer Number	Por favor, insira o seu Número de Passageiro Frequente
958	Frequent Flyer Number	Número de Passageiro Frequente
959	It is not mandatory to select a seat while booking a flight ticket. However, we recommend that you do so to avoid any inconvenience during the journey. We recommend that you choose your seat to get the one you want and to avoid sitting separately from your family or friends. You may be able to choose seats for free or have to pay, depending on your circumstances.	Não é obrigatório selecionar um assento ao reservar uma passagem aérea. No entanto, recomendamos que o faça para evitar qualquer inconveniente durante a viagem. Recomendamos que escolha o seu assento para obter o que deseja e evite sentar-se separado de sua família ou amigos. Você pode escolher assentos gratuitamente ou ter que pagar, dependendo das suas circunstâncias.
960	Select Seats	Selecionar Assentos
961	Carry on	Continuar
962	piece	peça
963	pieces	peças
964	Checked Baggage	Bagagem Despachada
965	Your flight has separate tickets	O seu voo tem bilhetes separados
966	Your flight is a combination of two one-way fares, each subject to its own rules and restrictions. If one of your flights is changed or cancelled, it will not automatically alter the other flight. Changes to the other flight may incur a charge.	O seu voo é uma combinação de duas tarifas só de ida, cada uma sujeita a suas próprias regras e restrições. Se um dos seus voos for alterado ou cancelado, isso não alterará automaticamente o outro voo. As alterações para outro voo podem ser cobradas.

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 339 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 412 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 533 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 603 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 711 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 786 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 856 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 957 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 1021 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 1184 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 1248 File: module/b2c/view/b2c/air/search.phtml, line: 1311
Source string age
2 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 961
String priority
Medium