Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2C
Portuguese
translate
All strings (966 / 2695)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2c/ebc/b2c/air/confirm.phtml, line: 170 File: module/b2c/ebc/b2c/air/confirm.phtml, line: 347
Source
Your flight is a combination of two one-way fares, each subject to its own rules and restrictions. If one of your flights is changed or cancelled, it will not automatically alter the other flight. Changes to the other flight may incur a charge.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
O seu voo é uma combinação de duas tarifas só de ida, cada uma sujeita a suas próprias regras e restrições. Se um dos seus voos for alterado ou cancelado, isso não alterará automaticamente o outro voo. As alterações para outro voo podem ser cobradas.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
961
Carry on
Continuar
962
piece
peça
963
pieces
peças
964
Checked Baggage
Bagagem Despachada
965
Your flight has separate tickets
O seu voo tem bilhetes separados
966
Your flight is a combination of two one-way fares, each subject to its own rules and restrictions. If one of your flights is changed or cancelled, it will not automatically alter the other flight. Changes to the other flight may incur a charge.
O seu voo é uma combinação de duas tarifas só de ida, cada uma sujeita a suas próprias regras e restrições. Se um dos seus voos for alterado ou cancelado, isso não alterará automaticamente o outro voo. As alterações para outro voo podem ser cobradas.
967
Airline Disclaimer
Isenção de Responsabilidade da CompanhiaAérea
968
Fares and availability are subject to change until ticketed. Prices are not guaranteed until time of ticketing.
As tarifas e a disponibilidade estão sujeitas a alterações até a emissão do bilhete. Os preços não são garantidos até o momento da emissão do bilhete.
969
This is a Non-Refundable and Non-Amendabe ticket. No changes or refunds possible.
Este é um bilhete Não Reembolsável e que Não pode ser Alterado. Nenhuma alteração ou reembolso possível.
970
There's no fee to cancel within 23 hours of booking.
Não há nenhuma taxa para cancelar dentro de 24 horas depois de efetuar a reserva.
971
Select Passenger
Selecionar Passageiro
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2c/ebc/b2c/air/confirm.phtml, line: 170 File: module/b2c/ebc/b2c/air/confirm.phtml, line: 347
Source string age
2 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 966
String priority
Medium