Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
xml
Spanish
translate
All strings (277 / 998)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: console/src/Xml/Command/Templates/cruises/index.phtml, line: 289
Source
Entertainment
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Entretenimiento
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
272
complete
completar
273
Shows
Espectáculos
274
incredible
increíble
275
Various activities
Varias actividades
276
for all ages
para todas las edades
277
Entertainment
Entretenimiento
278
and night life
y vida nocturna
279
GENERAL CONDITIONS:
CONDICIONES GENERALES:
280
IT IS THE RESPONSIBILITY OF EACH PERSON TO CHECK VISAS AND IMMUNIZATIONS
ES RESPONSABILIDAD DE CADA PERSONA VERIFICAR VISAS Y VACUNAS
281
For required visas it is suggested to visit the following link
Para visas requeridos se sugiere visitar el siguiente enlace
282
A person over the age of 21 is required to be in each booth. With the sole exception of having the minor's cabin in front of or to the side of the parent's cabin.
Se requiere que una persona mayor de 21 años esté en cada stand. Con la única excepción de tener el camarote del menor enfrente o al costado del camarote de los padres.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: console/src/Xml/Command/Templates/cruises/index.phtml, line: 289
Source string age
4 years ago
Translation file
es.es, translation unit 277
String priority
Medium